Если у меня с руссской грамматикой плохо..

Gane
Жень, ну им же надо хоть чем-то свою зарплату и звания оправдывать

что то я старею))))))Мы о чистоте языка..а ведь это глобальная проблема )Крисс,я адекватна..не упрекай меня в непонятии текста) Я слышу чистый,хороший английский дома,но стоит выйти за :ворота:..муж всегда орёт ,что американцы не знают свой язык и это уже не язык ,а сумбурное пойло...так что не только Россия страдает

Extra75

...Да успокойся,шутю я...

Гы...А у нас,еще веселее...Официально,страна двуязычная(французкий и арабский-марокканский диалект).В школах преподают классический арабский,но редко,кто на нем говорит,хотя понимают все...Мало того,в школную программу ввели обязательный берберский(какой из диалектов,не знаю...их здесь три).Плюс,все понимают язык Корана(это мертвый язык,как наш старославянский или латынь...),правда,ни кто его не читает...Я не плохо знаю французкий и местный диалект арабского,сносно понимаю арабский классический,но в повседневном общение идет такая мешанина из всего,что просто,ухи вянут... Иногда,по работе,приходится сталкиваться с чистыми французами или арабами...такой напряг возникает,что порой,проще объясниться на английском...
Веселенькая ситуация на севере страны...Там с французким делать нечего,поскольку,бывшая окупационная зона Испании.Приходится обходиться только арабским.
И еще хохма,с исчислением денег...Официальная валюта-дирхам(приблизительно,одна десятая евро...),но увидеть или услышать цену в этих самых дирхамах,можно только в "цивильных" магазинах...На остальном рынке и в разговорной речи,употреблются или франк(делим дирхам на сто),или реаль(делим на двадцать).Попав на неизвестный рынок,нужно прежде всего определиться,в каких единицах идет цена,и услышав тысячи,а то и десятки тысяч,покупаешь все за нормальные деньги...
Вот,так и живем...

Gane
Так тут и удивляться нечему. Ты знаешь как в новейшей укринской интерпретации звучит этот самый телефон-труба.
СЛУХАВКА!
Помню вертолёт был сначала вертолiт, потом геликоптер, потом гвынтокрыл.
Чай прочахне.(чай остынет)
Тут не то что ударить , тут задушить охота.

Kriss
Прикольно то как у вас. Сначала глвное определиться о какой валюте речь.

- наше всё! и не надо потом удивляться..

pasha
я помню мы как то в школе, на уроке украинского, разбирали старые и заимствованые слова. на всю жизнь запомню слово зеркало - мордогляд так, что лучше иногда позаимствовать, ага

кенга
Это, наверное, пособие для учителей - правописание, после принятия новых правил!
rachely

Это шутка?

иногда я "трубу" употребляю Оль, как славно, что ты в эти моменты не слышишь меня - я б, чувствую, уже не жила на этом свете
*шучу*

Девочки-КАК ЖЕ ВЫ ВСЕ ПРАВЫ!!!
Я зашла и начала читать,а оторваться несмогла-правильно,верно и точно...
ТУТ мой младший сынуля выразился(из...устами младенца...)я процитирую с вашего позволения
МА-ты же знаешь тот неошибается кто ничего неделает,и всё равно ошибается
А ты (на меня давишь)Вот посмотри кто по улицам ходит--ну жертва оборта
БОГ видно тоже ошибается,а ты меня достаёшь...
И што ему на это сказать?Я -шлёпнула, поцеловала и отойдя рассмеялась отдуши...
А ВЫ говорите ошибки правописания...
Кто хочет прицепиться--обезательно найдёт кчему...или сделает сам...чтобы...
Ну хочется ему,настоение такое...МЫ ему все равно не поможем ...
ТАК СЮДА его пусть с удоввольствием с себе подобными(настроенными так же)
и ВЫСКАЗЫВАЕТСЯ(выражёвываеря)
от всей его души--потом сам может быть посмеётся
А если нет--МЫ не врачи,НЕ няньки,НЕ учителя чтоб глЫбако вникать
почему,зачто и прочее...
КТО НЕ ХОЧЕТ ТОГО НЕ НАУЧИШЬ И НЕ ПЕРЕСПОРИШЬ
и зачем? МЫ здесь чтоб общаться и получать удовольствие от этого общения
А штоб нас учить,поправлять и прочее надо
1 иметь на это право
2 хоть немножко уважать хотябы себя,не говоря уже о человеке незнакомом,
И последнее ЖИЗНЬ ТАК КОРОТКА ...ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ТАК ЧТОБ БОГУ БЫЛО ИНТЕРЕСНО(что мы и делаем)

Женщина-слабое,беззащитное существо,
от которого невозможно спастись

П С
ИЗВЕНЯЮСЬ ЗА ОШИБКИ

У меня сын знает один язык - английский ,но именно знает,по русски он понимает и читает, но принципиал;но не говорит,заставлять? а зачем?
был у меня случай..некая украинская тётушка в магазине с русскими товарами на западно -украинском(который я понимаю очень плохо)..вдруг привязалась как банный лист....ах надо ребёнка русскому учить..английский он и так выучит,нет, знание языка -это не разговорный,а именно язык..ребёнок сдал экзамены на 3-тий курс университета,но нас не пустили учит;ся возраст должен быть 16:)))))))Я помню как мы таскались с мамой по-каким то высоким постам..меня не брали в университет в 15 лет..пришлось использовать мохнатую лапу))))) а тут лохматых лап нет)))))) ребетёнок будет ждать год

кицума
Лена, не, так сильно не огрею, чуть-чуть, но чтоб чувствовалось, гыыыыы.
Дело в том, что покинула я родные степи в 96 году, тогда ещё в ходу были привычные аппараты и все новомодные слова, как заимствованные, так и русские, прошли мимо меня. Поэтому я часто, читая наш форум, должна напрягаться или идти искать, что слово обозначает. Так и с "трубой". Несколько лет назад приехал брат мужа в гости и я из кухни слышу разговор, что купили матери(свекрови) трубу, т.к. старый был с кабелем. Так и забыла потом спросить, что это за такая нужная "труба" без кабеля. На след. день брат спрашивает, где труба, куда-то позвонить надо. До меня не дошло. Пришлось ему мне объяснятъ, что это телефон. Мы тут пользуемся ещё старым русским, без новшеств, хоть и с ошибками. Речь о моей семье.
Ещё вспомнила, встретили как-то знакомого мужа и тот рассказал, что они ездили на дискотеку "потусоваться". У меня это слово ассоциируется с тускло освещёным, прокуреным подвалом, где собираются, чтоб послушать запрещёную музыку или т.п.. Ну не знаю, что-то в этом роде, но никак не дискотека. Может я и не права.

Ольчик, у меня такая же история - часто не понимаю нового слова, или какую-то фразу. Ну что делать, ето плата за жизнь вне языковой среды. Дай Б-г, чтобы ето были наши самые большие проблемы

О, по поводу "тусоваться" - напомнило: в конце 90-х Самарская шоколадная фабрика в расчете на повышение интереса со стороны юношеско-подростковой группы потребителей предпринимала такой маркетинговый ход - в упаковки батончиков "Шок" вкладывала наклейки с рисунками и сленговыми выражениями типа "Не парься!" и пр., тогда еще только появлявшимися в молодежной среде и еще не распространенными у взрослой части населения. Так вот мне тогда попалась наклейка с надписью "Модные тусы". Взглянув на нее беглым взглядом, я сначала прочитала:"Модные тРусы" и долго с удивлением расматривала картинку с иображенными танцующими девушками. Думаю - к чему это они написали? - реклама белья что ли? Когда до меня дошло, посмеялась и показала нескольким своим знакомым - сценарий был один и тот же - типа, а зачем ты мне это предлагаешь? Я вроде бы не нуждаюсь в более модных, чем у меня есть.

jalo
innok
Девы, а я с обратной стороны расскажу. Общалась как-то со знакомыми, они уехали может лет 10 назад и в речи проскакивают всякие словечки, которые сейчас совсем не употребляются... Интересно было послушать "старо"сленговый русский

Львица
Ой, мамочки! Об етом-то я даже не подозревала!

Львица
это ты про меня что ли?!

nnsvz
Нет, Наташ! Точно не про тебя! У тебя такого в речи нема совсем!
Я не могу сказать, что оно режет слух или там мешает... Просто слышно "другую речь" и все.

странно... Я вот из речи своей сестры многое не понимала. Думала, что и я такая же чукча...

Львица

Точно, Настя. Сестра моего мужа вышла замуж за мужчину, который еще в начале 90-х уехал в США. И разговаривает он уже не так как мы, иногда даже не может подобрать какое-то русское слово

Сложней всего понять язык наш "новый" русский
в Союзе выросшим, в России и сейчас живущим...

Марусечка
Ага, трети слов из тех, что употребляют дочь и сын, я не понимаю, дохожу до их смысла *методом дедукции*. А того, что говорят политики и иже с ними с экрана, я не понимаю на 50-70%!!!!!!!!

МаДаМа

Это не страшно...Их почти никто не понимает
Шучу...
Насчет русского языка...Ошибки мне, конечно, очень даже глаз режут, это профессиональное. Но сама я далеко не идеал, опечатки тоже допускаю, так что стараюсь никого особо не поправлять, лишь бы общий смысл сказанного был ясен. Бывает - вообще никакого смысла в сообщении не вижу, тогда да...

Конечно, без фанатизма, но без грамматики иной раз не обойтись. Вот вспомнила:
Очень-очень странный вид:
Речка за окном горит, чей-то дом хвостом виляет, песик из ружья стреляет, мальчик чуть не слопал мышку, кот в очках читает книжку, старый дед влетел в окно, воробей схватил зерно, да как крикнет, улетая: вот что значит запятая!

wa3333

По-моему - это характерная особенность политиков всех стран.donchanka

Лен, я тоже уехала в достаточно нежном возрасте в начале 90-х, но подобрать русское слово мне становиться трудно только тогда, когда разговор касается моей профессиональной деятельности. Когда мы уезжали Российского рынка акций и всего остального инвестиционного к нему прилегающего еще не существовало, поэтому я совершенно не знаю как назвать по-русски всякие разные финансовые инструменты типа бондов, futures, и др. и пр. Я это к тому, что очень мне слабо верится в то, что человек, уехавший в достаточно зрелом возрасте, испытывает какие-то трудности разговаривая по-русски на бытовом уровне. В профессиональной речи - проблемы очень даже могут быть, и я с этим вполне согласна, но в бытовой?

труба??? кто ето

Я уехала в 24, по профессии, как и Ларчик, вряд ли смогу по-русски осмысленно говорить, но в ежедневной речи пока проблем не вижу...

Ляська

Согласна с тобой, Я тоже уехала 17 лет назад, ну когда пишу путаю П и Р, а так чтобы не понимать, не может быть

Iннуль

Ляська

Точно, трудности были не на бытовом уровне - мы много говорили и спрашивали о его работе
innok
Martusy
Девочки, я не хотела никого обидеть Сама общаюсь на русском, а на работе вся переписка и документация на украинском, иногда задумываюсь какую букву написать "И" или "Ї", "Е" или "Є"

Скажите мне, как правильно написать "печенье пеЧётся за две недели" с Ч или К(слово печётся), в транслиt.ру ни то, ни другое не выдаёт за ошибку.