А у меня другая проблема...я,лет сорок ,лекарств не употребляю... ]]> Mon, 14 Dec 2009 18:03:16 GMT Kriss 877673,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=876783 anna100
да... Ань, трудная у тебя ситуация... ]]> Sat, 12 Dec 2009 22:04:10 GMT innok 876783,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=876771 anna100
будешь франсе вспоминать под кофе ]]> Sat, 12 Dec 2009 21:41:58 GMT Иpena 876771,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=876767 Kriss
Львица
А если я не пью? Не судьба? ]]> Sat, 12 Dec 2009 21:31:01 GMT anna100 876767,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=876762 Kriss

Оооо, да это самый международный язык Мы так с турками: пара рюмок и все понятно ]]> Sat, 12 Dec 2009 21:17:54 GMT Львица 876762,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=876682 СМАЙЛИК

Лет,эдак,тридцать назад,ехали мы паровозом в Литву,"по обмену премудростями..." ...В Москве была пересадка,и к нам в купе,попадает папуас(не вспомню из какой страны...что-то на З...).Студент первокурсник,т.е.,только-что начал русский изучать...Ясно,что он пр-русску-не бельмесум,да и мы по-аглицки-через пень колода..."А у нас с собой было..." В общем,минут через сорок такая славная беседа завязалась,сами офигели... ]]> Sat, 12 Dec 2009 18:49:21 GMT Kriss 876682,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875891

Ань, потому что я кацапо-хохол.
На Украине тяжко себе представить в каком случае человек может использовать слово съезд для обозначения куда ему надо свернуть с магистрали.
С другой стороны местные exit хоть и имеют номера, но для меня это выход и никак не съезд. Аня, я видела московские эстакады и даже поездила по ним. Да там слово съезд более уместно. ]]> Fri, 11 Dec 2009 00:26:18 GMT pasha 875891,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875851 anna100
Ты знаешь, обычно есть и то и другое (то есть и номер и название), но, что-то у меня такое ощущение, что я встречала и без названий... ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:41:36 GMT innok 875851,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875847 innok

Наверное да, экзит короче... Просто в Москве таких развязок понастроили, что у нас теперь тоже "выходы" . Я иногда говорю например: "третий съезд в сторону области", "второй съезд в центр", правда чаще уточняется еще и название проспекта или улицы. У вас ведь нет порой названий, номера?

СМАЙЛИК

Я как Оля...все понимаю, а сказать не могу
Хотя да, ребенок иногда подбежит и слету вопрос бросает "мам, как будет то-то", я сама себе удивляюсь, но в большинстве могу также слету ответить . Правда лезу, перепроверяю на всякий случай . ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:37:10 GMT anna100 875847,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875841 Ляська


Иpena

ППКС! ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:28:29 GMT innok 875841,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875840 anna100

Если честно, Анют, не знаю . Наверно так проще и понятнее . Да и не было там у нас хайвеев с экзитами . Там была дорога и поворот. Во всяком случае в нашей местности.

Это тебе так только кажется, на самом деле все твои знания спят на задворках мозга и если появится необходимость, то всё вспомнишь . Ну пусть даже если и не всё, но будет нааааамного легче восстановить то что знала раньше .
Мой старший учил немeцкий как второй иностранный. Учил всего лет 5 и то через пень колоду, не хотел его учить. Ну и понятное дело что практически всё забыл уехав сюда. Но когда пару лет назад он надумал поехать в гости к нашим друзьям в Германию, то кое что вспомнил. Во всяком случае он мог всё прочитать и многое понять. Так что зря ты так на себя наговариваешь. ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:27:09 GMT СМАЙЛИК 875840,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875839 anna100
Ань, ну вот ехали мы 20 лет назад по кольцевой, "с'ьезд" никогда не использовалось. Говорили "сворачиваешь на...". А тут ети "exits" на магистральных шоссе обозначаются номерами (название конечно есть, но мне легче номерами оперировать), и они так сделаны, что слово "поворот" к ним ну совсем не подходит... По английски ето "take an exit N225", а по-русски "с'ьедешь/выйдешь с шоссе на 225 сьезде/выходе" звучит достаточно коряво... ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:27:09 GMT innok 875839,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875835 СМАЙЛИК
Ну то, что это выход" я поняла, просто не поняла, что так съезд обозначен .

Интересно почему?... В русском есть такое слово...и всегда было.
pasha

Вот странно, почему "выход", ты ж не пешком идушь, а едешь, значит с дороги съезжаешь .

Девы, знаете сколько лет я французский учила? 5 усиленно (первый год 4-5 академчаса в день, 6 раз в неделю, дальше 4 года по 3-5 академчасов в неделю) и год подготовка к госу. Диплом есть, ага. И что? Нет практики и я ничего не помню. О том, чтобы говорить даже речи нет. Сейчас у ребенка это второй язык, я стала детские песенки петь про осликов, петушков и мышат . "А как дышал, как дышал"(С) ... ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:17:32 GMT anna100 875835,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875830 СМАЙЛИК
Оля у нас вообще любительница на себя бочки катить по всем вопросам

Олькаааа, ты - умница и красавица, хватить себя ругать ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:04:39 GMT Иpena 875830,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875829 Svieta
Светуль, Олька вообщето в последних сообщениях на свой немецкий бочки катила. ]]> Thu, 10 Dec 2009 21:02:37 GMT СМАЙЛИК 875829,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875820 donchanka
innok
Не виноватые мы!....
]]> Thu, 10 Dec 2009 20:47:10 GMT Ляська 875820,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875812 СМАЙЛИК

Это точно!
А Оля зря на себя наговаривает. Она вообще без запинки по-русски шпарила. ]]> Thu, 10 Dec 2009 20:41:17 GMT Svieta 875812,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875808 Иpena
Svieta
innok
как ни крути, а всё одно и тоже - практика.
]]> Thu, 10 Dec 2009 20:38:36 GMT СМАЙЛИК 875808,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875798 donchanka
]]> Thu, 10 Dec 2009 20:29:36 GMT innok 875798,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875794 innok
Ну что? и здесь опозорили?
Ой, я не хотела, честно-честно ]]> Thu, 10 Dec 2009 20:24:47 GMT donchanka 875794,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875791 Свет, а у меня по-другому немного. Пока работала там, где говорить надо было много - всё чудесно было, а сейчас 99% моего общения через email - писать научилась, а вот лёгкость в разговоре исчезает... ]]> Thu, 10 Dec 2009 20:19:24 GMT innok 875791,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875783 Иpena
Тююююю, ты сколько-то живёшь? Подожди пару годков, ещё как сны на французском будут.

А у меня другое. Пока работала в офисе, писала на испанском, и хоошо, а вот не работаю сейчас, и писать уже тяжело становится, чуть не каждое слово проверяю, хотя стараюсь читать, но это у меня в последне время редко получается.
]]> Thu, 10 Dec 2009 20:11:40 GMT Svieta 875783,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875764 jalo
эмммм...не, во сне у меня только песни на французском звучат, а так пока по-русски думаю по-русски, но некоторые слова уже французскими стали, те, которые все время перед глазами или на языке часто ]]> Thu, 10 Dec 2009 19:48:09 GMT Иpena 875764,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875748 jalo
Оль, тогда то чем ты страдаешь я называю "синдромом отличника" . Это когда человек боится сказать не правильно. От этого надо лечиться. У нас здесь говорят - не надо бояться открыть рот, тот кто захочет понять, поймёт. Главное говорить. А правильность и граммотность со временем придут. Ну и книги надо побольше читать. ]]> Thu, 10 Dec 2009 19:24:00 GMT СМАЙЛИК 875748,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875736 jalo
Не знаю, Ольчик... не помню я каких-либо проблем при общении с тобой. Проблемы только у меня были: к тебе по-английски обратилась, к В. - по-русски. ]]> Thu, 10 Dec 2009 19:04:10 GMT innok 875736,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875733 donchanka
Ляська

Ну что? и здесь опозорили? ]]> Thu, 10 Dec 2009 19:02:21 GMT innok 875733,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875724 Ляська
да в том-то и дело, что дети мои по-русски вообще не разговаривают, мы с ними только на немецком, но опять же только ходовое, старший тот вообще: пришёл со школы-поел-в комнату, не разговариваем толком, он больше с мужем о компе, друзьях и т.д., с младшим о школе и детские темы. Говорю же, пока дети маленькие были общения больше было, книги им читала,( хоть и не много, они не очень любили), с другими мамашами.
Я немного не так выразилась, я разговариваю-то вполне нормально, но иногда правила забываю, а охота правильно сказать, пока вспомню, как должно быть, уже или выдала позорно или тык-мык, злюсь потом. Писать мне легче, даже правильно предложения составляю, как-то с немкой переписывалась чуть, так шло, как по маслу.
С короткими предложениями мне понравилось, надо задействовать.

СМАЙЛИК

ага, вот и плохо это, не вижу на горизонте немцев, горящих желанием со мной пообщаться, гыыыы.

Станислава

нет, он не немец, но немецкий знает очень хорошо, работа заставляет. Мы с ним только по-русски, так , прикалываемся только на немецком.

Иpena
Ира, я даже думаю на немецком и сны на немецком, и читаю только на немецком. Как та собачка, только сказать не могу. ]]> Thu, 10 Dec 2009 18:46:21 GMT jalo 875724,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875580 pasha

]]> Thu, 10 Dec 2009 15:35:32 GMT СМАЙЛИК 875580,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875570 СМАЙЛИК
А разве я кому то поясняю куда и зачем надо ехать. У всех же сейчас GPS они сами с усами. А домашние конечно понимают я ж всегда сама за рулём. Где захочу там и съеду

С дороги выхода нет. Дальше тупик. А чё прикольно съезд(КПСС) с дороги на просёлочную дорогу, а далее по тексту съед на бездорожье.

]]> Thu, 10 Dec 2009 15:17:52 GMT pasha 875570,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875564 pasha

И даже когда кому то объясняешь как доехать? И тебя понимают?

Ну? А почему тогда уже не выход с дороги? О чём мы и говорим. ]]> Thu, 10 Dec 2009 15:08:41 GMT СМАЙЛИК 875564,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875559

А у меня наоборот. В этом смысле исключительно выход. И не съезд тем более. Это ж выход с хайвея, а до съезда (крыши) нам ещё далеко. ]]> Thu, 10 Dec 2009 14:57:20 GMT pasha 875559,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875558 Ляська

И ничего мы с тобой не портили - помадка даже жидкая вкусная была
Просто мы четко придерживались рецепта ]]> Thu, 10 Dec 2009 14:55:40 GMT donchanka 875558,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875553 anna100

Анют, в прямом переводе exit это выход, а на дороге (скоростной магистрали) это означает съезд. Но я здесь ещё ни разу не слышала что бы кто то из русскоговорящих использовал этот вариант. Все говорят exit.

jalo
Оль, знаешь, мы между собой частенько шутим - английский ещё не выучил, а русский уже забыл . Мы тоже уже стали смешивать языки и в Израиле все с кем встречались тоже смешивают. Там вообще смешно было когда они в речи вставляли ивритские слова, а мы английские. Но мы очень старались говорить чисто и к концу отпуска нам что прекрасно удалось. С нами там ещё и друзья из Германии были. Можешь себе представить. Но зато было очень весело.

Ольчик, такие проблемы у тебя будут до тех пор пока не появится постоянное общение на Немецком. Это приходит только с опытом, сколько не учи. ]]> Thu, 10 Dec 2009 14:37:32 GMT СМАЙЛИК 875553,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875552 innok
UkrainkaNJ
nnsvz
Львица
Все, заметано! Еду к Насте в Москву выигрывать миллион, вы меня здесь встречаете, и мы живем happily ever after.
donchanka

Ну говорю же - друх! И радио одинаковое слушаем, и помадку одинаково портим.
nukri
Ир, классно!
Нужно мне тоже поиспраупражняться и чего-то переделать. Прикольное развлечение.
jalo
Оль, лучший способ в таком случае - писать простые короткие предложения. Меньше шансов сделать ошибку. А ты с детьми по-немецки не раговариваешь? Я понимаю что по логике вещей "дома - только по-русски!", но ведь час в день можно устроить себе практику иностранного? Дети от этого не пострадают, скорее наоборот почувствуют себя значимыми - с мамой немецким занимаются.
А тире/дефис меня раздражает потому что у меня всегда слишком мало времени на то чтобы писать, и позволить себе дополнительную минуту на раздумье у меня не всегда получается. По-этому хочется довести это до автомата, чтобы и времени не тратить на раздумье, и стыдно чтобы за элементарную безграмотность не было.
]]> Thu, 10 Dec 2009 14:36:11 GMT Ляська 875552,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875546 Станислава, Тань, давай я твоих детей гонять буду живем рядом, так что получится Я ж свою гоняю - со смешным акцентом, но по-русски говорит, и дома стараемся говорить только по русски с мужен. Но мне легче - он у меня "свой". ]]> Thu, 10 Dec 2009 14:24:01 GMT Alenionok 875546,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875529 jalo Оль, я тебя понимаю!! Прости ,а муж у тебя немец?!У меня поляк и тоже вообще не говорю по русски дома!!! детям пытаюсь обьяснить ,что надо...!!! надо учить и русский, но вдохновения не вижу!!! ]]> Thu, 10 Dec 2009 13:40:28 GMT Станислава 875529,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875486 jalo
у меня тоже с французским разговорным проблемы из-за отсутствия регулярного общения ]]> Thu, 10 Dec 2009 12:24:51 GMT Иpena 875486,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875456 Ляська
Лариса, да вроде понятно стараюсь писать, но иногда со второго раза. Уже сколько раз было, что переписывала пост, потому что просто все мысли на кучу свалила, сама не могла понять, что написала. Заметила, так пишу, когда долго книги не читаю, даже уже начало положено - книгу на днях с полки на стол выложила, гыыы.

Девчат, ну то, что новые слова не знаем по-русски, ладно(для меня всё, что компьютера касается, тёмный лес, знаю только как по-немецки звучит), но у меня как раз проблемы с обиходными словами, которые каждый день в разговоре используются, но они откладываются в голове на немецком, стою иногда как идиотка и не могу вспомнить или объяснить, хотя точно знаю, что это и вижу даже перед собой.
Если честно, то у меня постепенно проблемы с обоими языками появляются, русский ладно, иногда забываю, ошибки, но не одна, как вижу, такая, а вот с немецким караул, я понимаю всё, но как только открываю рот, мамочки, лучше закрытым держать. После разговорного курса болтала только так, немного работала, с немцами общение было, но постепенно с переездами, потом дети пошли в школу, пока в детсаду были хоть с родителями общалась с утра и когда забирала. А последнее время всё время одна, пишу тут только на русском, дети пол дня в школе, потом пока уроки и у каждого свои дела, а с мужем даже не представляю, как не на русском разговаривать. Вот это меня больше беспокоит, чем тире в словосочетании не поставить или "положить", а не "покласть". ]]> Thu, 10 Dec 2009 11:53:43 GMT jalo 875456,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875379 У нас на дороге такой знак еще и поискать надо. Навигатор говорит "Возьмите вправо (влево)". А знаков "Съезд" не найдешь. ]]> Thu, 10 Dec 2009 10:15:07 GMT Homa 875379,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875373 innok
UkrainkaNJ
nnsvz

А что оно обозначает?? Какое действие? ]]> Thu, 10 Dec 2009 10:07:43 GMT anna100 875373,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875359 Про двуязычие...есть стишок (сорри, баян, конечно )

Do you live еще, моя старушка?
Live и I. Hello тебе, hello!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.

I am told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.

And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same shit - oh, Gosh! -
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.

But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a f###ing alcoholic,
Чтоб, тебя не видя, умереть.

I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.

I 'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.

Do not wake того, что отмечалось,
Don 't excite того, что не сбылось, -
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.

Don& 't teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You 're my only помощь & отрада,
You 're my only несказанный свет.

So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Don 't go so often go to дорога
In old-fashioned second-hand шушун ]]> Thu, 10 Dec 2009 09:28:28 GMT nukri 875359,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875349 innok

А я? А мы? У меня тоже телефон есть ФсЕ! Ушла рыдать в угол ААААААА! ]]> Thu, 10 Dec 2009 09:15:40 GMT Львица 875349,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875325 nikolavna уж простите меня, только прочитала пост!! Аранжация-декорация,декорирование. А это для вас повод ,что бы уже не заходить в такие темы ,да ?! У меня действительно из головы вылетело..Но об этом я уже писала раньше...Девочки поняли меня,а кто не понял, тот задал этот вопрос в теме!! ]]> Thu, 10 Dec 2009 08:43:07 GMT Станислава 875325,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875252 А ведь интересно, именно по той-же причине, что когда мы уезжали, там ипотеки еще не было, а когда приехали сюда - уже была, вся моя семья, да и вся русскоговорящая община, называют ее в разговорах исключительно на иврите - "машканта".
Я сама узнала слово ипотека, только когда стала заниматься переводами разных финансовых договоров. ]]> Thu, 10 Dec 2009 06:29:33 GMT light225 875252,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875250 nnsvz
UkrainkaNJ
innok
Ляська
Девочки, вы к себе придираетесь - то тире не там поставили, то букву не так написали Вы грамотно и понятно пишите
Ляська

А я тоже его слушаю и мне иногда даже нравится , не Мурка и не Гоп-стоп,конечно, но есть там хорошие песни ]]> Thu, 10 Dec 2009 06:25:38 GMT donchanka 875250,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875214 и даже ковровую дорожку организуем. Цветы у девчёнок нарежем, а за оркестр сами споём! ]]> Thu, 10 Dec 2009 03:33:51 GMT nnsvz 875214,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875213 [б]Ляська[/б]
[qуоте]Только не говорите что слушать это радио - моветон![/qуоте]

Фу, как не культурно(ц)!:D

[б]иннок[/б]
[qуоте]Наташ, Ян, встретим же?!). [/qуоте]

А за не фиг делать-хлеб-соль,охрана с пулеметом! ]]> Thu, 10 Dec 2009 03:29:56 GMT UkrainkaNJ 875213,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875200 Девчат, целую! Ещё 10 минут и несчастная TMS отпустит меня домой! ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:28:52 GMT innok 875200,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875198 gluk ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:24:00 GMT innok 875198,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875197 Ляська
Не, Лар, ты как-то несерьёзно к етому делу подходишь... Если 100% гарантия, я тебе на "слетать" подкину, остановишься у моего папочки, там звонка и дождёшься . Ну а уж в JFK мы тебя с мешками и встретим (Наташ, Ян, встретим же?!). ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:21:51 GMT innok 875197,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875196 innok

А-то! Мне просто из Москвы с радио никто не звонит, иначе я бы уже разбогатела.
UkrainkaNJ

Когда мы уезжали - ничего не было! ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:18:48 GMT Ляська 875196,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875195

ага, тогда кредиты банки давали. На покупку того, на покупку сего ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:13:16 GMT nnsvz 875195,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875194 а вот если бы я открывала весь мусор который идёт мне в Inbox, то я бы знала как увеличить много всего интересного! ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:12:11 GMT innok 875194,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875193 Ляська

Когда мы уезжали никаких ипотек не было ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:11:41 GMT UkrainkaNJ 875193,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875192

ну и как? работает? ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:10:55 GMT innok 875192,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875191 innok
Я тоже не знала, пока не начала слушать "Радио-о Шансо-о-он". Теперь я знаю все крутые Московские клубы для дайнобойщиков, что такое "ипотека", и как можно выиграть приличную сумму денег.

Только не говорите что слушать это радио - моветон! ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:09:48 GMT Ляська 875191,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875189 Ляська
"ипотека" я и по-русски не знаю
]]> Thu, 10 Dec 2009 02:05:23 GMT innok 875189,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875187 innok
Не "заем", а "ипотека". ]]> Thu, 10 Dec 2009 02:03:45 GMT Ляська 875187,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875183 Воооот! А вы говорите на бытовом уровне влёгкую переходите на родной язык. То-то и оно! ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:53:30 GMT nnsvz 875183,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875181 О! точно! "Mortgage", хотя прекрасно помню слово "заём". А как вспоминаю свою фразу "два моргиджа"... хоть под стол лезь... ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:51:50 GMT innok 875181,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875179 Я говорю "Exit", "Mortgage", но при этом "адвокат" и "налоги". Веселее всего говорит мой деть: "Мы едем нАхАйвей". ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:44:08 GMT Ляська 875179,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875175 может и с'ьезд... я обычно "выход" употребляю, но "с'ьезд", пожалуй, лучше звучит. ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:07:15 GMT innok 875175,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875174 UkrainkaNJ
или съезд

innok
Инн, так вот и я не в совершенстве. Увы ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:04:26 GMT nnsvz 875174,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875173 innok
Может съезд? ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:03:30 GMT UkrainkaNJ 875173,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875172 выезд, выход... наверное... ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:02:05 GMT innok 875172,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875171 И правда-как будет по-русски exit на дороге? ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:00:52 GMT UkrainkaNJ 875171,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875170 nnsvz
Знаешь, я не помню, в какой вещи у Довлатова, но там такой диалог:
- Почему такой-то (фамилия американского профессора) никогда не путает русский и английский?
- Потому, что он знает оба языка в совершенстве. ©

А я путаю...


Ян, я выхожу из положения словом "юрист". Не 100%, но по контексту и так понятно. ]]> Thu, 10 Dec 2009 01:00:28 GMT innok 875170,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875169 Налоги,права и лоер-адвокат какое-то квадратное для произношения слово ,всё время хочется произнести его с этаким прибалтийским акцентом- аТвокат! ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:57:29 GMT UkrainkaNJ 875169,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875168 innok
вот я тоже стараюсь. Но иногда вылетает. А иногда судорожно пытаюсь вспомнить русский эквивалент и не получается. А вот мужа постоянно приходится поправлять,когда он по телефону разговаривает. Он ,кроме меня, ни с кем по-русски не говорит. Ему ещё тяжелее перестроиться на русский, чем мне ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:56:50 GMT nnsvz 875168,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875167 nnsvz
Натусь, я стараюсь только русские слова употреблять. Хотя бы по той причине, что те, с кем я разговариваю, живущие не в Штатах, не знают английского .
Проколы у меня случаются с теми, кто в Штатах живёт. И чаще всего со словом "Exit", просто не было такого слова у меня в обиходе, когда в Россиии жила. ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:53:18 GMT innok 875167,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875166

Ларк, это не тире, это дефис Девчёнки тебе уже рассказали где и почему ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:52:40 GMT nnsvz 875166,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875165 Ляська
Martusy
innok
вы когда говорите по-русски с теми, кто в штатах не живёт, говорите лоер или адвокат? Драйверз лайсенс или права? Таксы или налоги? ну, и многое другое... ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:48:14 GMT nnsvz 875165,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875163 nukri
anna100
Девчат, спасибо! А то ловлю себя на том, что начинаю подыскивать слова, в которых уверена. Оно может и неплохо, да что-то больно много тех, в которых "не уверена".
]]> Thu, 10 Dec 2009 00:33:34 GMT innok 875163,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875162 ну... "не отвечать", так не отвечать... Наташ, ты со своей богатой фантазией лучше нафантазируй чего-нибудь. ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:31:20 GMT innok 875162,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875160 Extra75

Ну нифига себе!
Кстати, я твой вчерашний пост точно также проккоментировала бы. Хочу ли я самоутвердиться? Вряд-ли. Мне это не нужно. А Иннке и подавно. Так что, мадам, продолжайте ходить на легке. Или хотя бы создавайте иллюзию. Вам это к лицу.
nukri

Ириш, если бы я еще помнила что такое наречие...
anna100
nukri
Девченки, спасибо, пошла штудировать правила. А-то тяжело мне каждый раз задумываться. Годы уже не те. ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:30:05 GMT Ляська 875160,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875157 innok
У тебя какая то проблема(мы не знаем ,ты да) ты всё время пытаешься самоутвердиться,а вопрос??? нафиг??? Не отвечай ..это просто открытое тебе..я камней не ношу (почти)..подумай ]]> Thu, 10 Dec 2009 00:17:35 GMT Extra75 875157,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875136 Ляська

Наречие пишется ЧЕРЕЗ ДЕФИС в четырех случаях. (ОТСЮДА)
...2. Если наречие образовано от полных прилагательных и местоимений, оканчивающихся на -ОМУ, -ЕМУ, -ЦКИ, -СКИ, -ЬИ с помощью приставки ПО, например: ПО-НОВОМУ, ПО-ВАШЕМУ, ПО-НЕМЕЦКИ, ПО-РУССКИ, ПО-ПТИЧЬИ...

упс...Аня ответила

innok

Фабрики - рабочим, землю - крестьянам, воду - матросам, небо - птицам, ацидофильное молоко - ацидофилам? ]]> Wed, 09 Dec 2009 23:13:19 GMT nukri 875136,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875133 Ляська

У меня проблема схожая .
Вот тут почитай. ]]> Wed, 09 Dec 2009 23:12:02 GMT anna100 875133,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=875121 jalo

Оль, да ладно тебе! В твоих рецептах все всегда понятно.
innok

Нет, Иннуль, не альтруист ты, опеределенно не альтруист.


Девченки, обясните мне-малограмотной правила написания "тире". То, что "-то", "-либо", "-нибудь" пишется через тире я еще помню, но меня почему-то клинит когда я пишу "по-этому" или "по-моему". Обьясните, пожалуйста, а? ]]> Wed, 09 Dec 2009 22:48:55 GMT Ляська 875121,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874935 Ринна

МаДаМа

да я вроде как знала, что Ч, т.к. уже спрашивала раз. Но по инерции написала с К, нажала на проверку, ничего не выдало, я перечитала, исправила на Ч, для интересу проверила, то же самое, что и с К. Просто подумала, что может опять какое исключение хитрое, а я и не знаю.

Всем спасибо. А это мне понравилось:

Звучит действительно лучше, прям по-русски, не как у меня, нпонятно на каком русском. ]]> Wed, 09 Dec 2009 17:56:22 GMT jalo 874935,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874927 СМАЙЛИК

If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?

]]> Wed, 09 Dec 2009 17:50:51 GMT innok 874927,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874917 МаДаМа
Вот же блин великий и могучий, а на ангельском как ни крути в три раза короче и понятнее. ]]> Wed, 09 Dec 2009 17:43:09 GMT СМАЙЛИК 874917,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874909 МаДаМа
... а закончить за полчаса до вручения ]]> Wed, 09 Dec 2009 17:32:05 GMT innok 874909,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874907 СМАЙЛИК
тогда, скорее, так: ПЕЧЕНЬЕ НУЖНО НАЧАТЬ ПЕЧЬ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ ДО... (далее указать дату) ]]> Wed, 09 Dec 2009 17:30:41 GMT МаДаМа 874907,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874892 Martusy

Свет, это всего лишь телефон, безпроводной телфон (трубка от него).

jalo

Оль, а может написать "печенье выпекается..." ]]> Wed, 09 Dec 2009 17:11:13 GMT СМАЙЛИК 874892,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874888 а ты мне лично писала? ]]> Wed, 09 Dec 2009 17:06:00 GMT innok 874888,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874886 innok
Главное,что ты поняла)))))))) ]]> Wed, 09 Dec 2009 17:03:56 GMT Extra75 874886,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874845 Extra75
Наташ, под "укусить" как раз вот ето "себя проявить в подтверждение... опять таки себе))))) а"""""", самая "Умная":)))))))" и попадает. А читать абсолютно малограмотный пост, в котором за орфографическими и пунктационными ошибками, или просто за неумением свою мысль сформулировать, смысла не разобрать, мне так же неинтересно, как здороваться за руку с человеком, который только что в кулак высмаркался. Хотя, по идее, и к нему "надо быть добрее", нe его вина, что ему не об'ьяснили: "нехорошо ето". ]]> Wed, 09 Dec 2009 16:11:08 GMT innok 874845,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874777 А может надо быть добрее к собеседникам? Я не верю в то ,что кто то не понимает.А укусить ...ой как хоца)))) себя проявить в подтверждение... опять таки себе))))) а"""""", самая "Умная":))))))) ]]> Wed, 09 Dec 2009 14:46:38 GMT Extra75 874777,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874652 Ляська
]]> Wed, 09 Dec 2009 11:45:06 GMT wa3333 874652,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874587 jalo
пеЧётся)))))))

так же: пеЧёт, теЧёт, Испечь, попробОвать, жжЁт (огонь, например) ]]> Wed, 09 Dec 2009 09:36:23 GMT МаДаМа 874587,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874582 jalo

Печенье печется, а мясо запекается

]]> Wed, 09 Dec 2009 09:30:48 GMT Ринна 874582,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874578 Скажите мне, как правильно написать "печенье пеЧётся за две недели" с Ч или К(слово печётся), в транслиt.ру ни то, ни другое не выдаёт за ошибку. ]]> Wed, 09 Dec 2009 09:20:52 GMT jalo 874578,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874482 Ляська

Точно, трудности были не на бытовом уровне - мы много говорили и спрашивали о его работе
innok
Martusy
Девочки, я не хотела никого обидеть Сама общаюсь на русском, а на работе вся переписка и документация на украинском, иногда задумываюсь какую букву написать "И" или "Ї", "Е" или "Є" ]]> Wed, 09 Dec 2009 06:48:37 GMT donchanka 874482,5565 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic5565.html?view=findpost&p=874433
Iннуль ]]> Wed, 09 Dec 2009 05:29:45 GMT Martusy 874433,5565 at www.good-cook.ru