Наша речь

Я вообще-то не очень разговорчивая, но в хорошей компании, наверное, говорю быстро. Слова-паразиты, пожалуй, присутствуют, какие-сразу не скажу. Мат меня очень сильно напрягает, когда слышу. В институте пыталась делать замечания однокурсникам. В стройотряде, на заводе, когда слышала мат от женщин, меня это всегда неприятно поражало. Ну не принято у нас в семье, вот с непривычки уши и сворачиваются. На нынешней работе прямо отдыхаю от этого и расслабляюсь, а иногда даже думаю:Как хорошо, никто не ругается, благодать! Всё познаётся в сравнении. Сейчас, конечно, редко кого воспитываю, считаю, это мои проблемы, как говорит родственница моего мужа, "нежное воспитание". Но равнодушной быть не могу, такая вот беда...

Malaitikka

люлька(для младенцев) - моя бабушка так говорила;
есть (кушать) - читала где-то;
очень рассеянная - местный жаргон
Так?

Какая хорошая тема!!!
А я выросла в Нижегородской области, рядом с Владимирской. Там говорят:
пЯтёрка, часто "О"кают. Наша директор школы всегда "смешила" учеников и родителей, проводя торжественные линейки, своими "выступлениями":
"ДОрОгие рОбята...", "ПОштО портфель пОставил на пОдОконник?..." и всё в этом духе. А учитель географии когда злилась говорила: "Выдь на коридор".
Сейчас живу в Воронеже, здесь действительно "Гэ"кают. Буква Г для меня звучит как "Хэ". Я поначалу долго не воспринимала лекции в институте. А сейчас приходится постоянно поправлять дочку.
Нецензурными выражениями пользоваться иногда приходится, потом всегда жалею. А со стороны слух действительно режет.
А ещё я тоже говорун. Быстро разговариваю и очень быстро могу переключиться с одной темы на другую. Многие мои подруги просто не успевают перестроится.
Люблю шутки и очень часто вставляю в разговор выражение из фильмов, КВНов и т.д.

хорошая тема, особенно если учесть, что больная. Стараюсь говорить правильно, но эстонский влияет и получается иногдавот такое, например:
поставить на поезд = отправить что-то поездом.
Мама половину моих слов не понимает: когда рассказывала об университете, то говорилы "у нас на ыппетооле" потому что вспомнить как по русски это будет я не могла, оказалось кафедра

Malaitikka
шифроваться - прятаться (по крайней мере у нас так )
звездить - красоваться

Правильно?

Надежда

зыбка - люлька
полоротая - раззиня, рассеяная, недотепа, непутёвая

Olja

шифроваться - прятаться
звездить - блистать (она на вечеринке звездила - блистала, была душой компании, звездой вечера).

На другие слова есть варианты?

Я из Баку. Когда переехала в Москву, многое из того, как здесь говорят тогда мне казалось весьма странным. Например: сок, чай,...в ассортименте! Или завесьте мне пожалуйста 300 гр того-то; синенькие, батон колбасы, 3-х литровая банка. Просто в бешенство приводило и до сих пор приводит слово "подъюбник", бред какой-то. Из всего этого перечисленного я так и не могу произносить, но уже не вызывает неприятия, кроме "подъюбник" .
Но зато по большей части избавилась и от бакинских слов. Долго не могла отвыкнуть от "базар", сейчас только "рынок". Там - "вешалка", сейчас "плечики"; "шпилька" - "прищепка"; "печка" - "плита", "чурек" - "лаваш", "помидоры" - "томаты" (не могу произносить).
Я тоже как Макош говорю на копченую колбасу "палка", на вареную "батон".

Malaitikka
Твоя аваторка всякий раз приводит меня в восторг!

я очень тихо говорю, это людей раздражает, сама вижу. Стараюсь контролировать себя
еще в процессе ссоры перехожу на пониженные тона, чуть ли не шепотом начинаю говорить, это мужа пугало раньше, сейчас привык
Я живу на востоке Украины, здесь редко услышишь настоящую украинскую речь (по крайней мере в моем окружении так), мы общаемся на русском языке. Только со своей бабушкой я перехожу на украинский

А вторая моя бабушка, папина мама (она родом из Черкасской области) так красиво говорила по украински, как песню пела. Мне очень нравилась ее речь. И были в ее лексиконе слова, которые меня в свое время удивили:
слойка - банка стеклянная
пательня - сковорода
лазня - баня

У нас знакомые были с Западной Двины. Их сын в возрасте 6-7 лет приходит к нам и говорит, мама сказала, взять у вас буряк. Мы - что? что? Он нам - буряк. Мы - Вова, это что? Он уже со слезами на глазах - буряк. Мы так и не поняли, он расплакался, убежал. Потом выяснилось - за свеклой он к нам приходил.

Я говорю в нормальном темпе, но очень тихо, ни когда не повышаю голос, так как часто бываю на стройках, приходится по работе и крепкое словечко добавить. В рече куча специфических словечек, дверь калитка и т.д..

Филолога понесло.
В нашем культурном центре в Дели работает женщина, у к. мама - украинка, а папа - индиец. Звонишь в центр, она на звонок отвечает и говорит - трошки, обожди. Она также ГЭкает, говорит - любов, свекров, морков. Прикольно так.

У нас там тоже так говорили, только бурак!

Janochka
На работе услышала историйку.
5-тилетнего русскоговорящего (это важно) мальчика подкинули на денек прабабушке-украинке. Вечером забирают, бабуля жалуется:"Воно таке неслухняне" (непослушное дитя то есть), а мальчишка сквозь рев: "Я не воно!"

Galaxy
Лайла
Девочки, я в Ташкенте сроду не была, но палку колбасы на базаре взвешу с помощью безмена

Vikusha
В Киеве тоже можно услышать "сахара в тесто я даю..." И уколы. оказывается, можно тоже давать

Malaitikka
Катюш, признавайся, что такое "зобать"?
А как тебе "братан" и "сеструха" в значении только двоюродные брат/сестра?

Таня
По поводу подъюбника горячо поддерживаю! 10 лет дочке платья для танцев шила и 10 лет вздрагивала от этого слова

GanNa

Так это вроде "законные" украинские слова, разве нет?

Таня

Спасибо большое. Я с ней, похоже, срослась, хотелас менить со собственную физиономию, да передумала ...

Я тоже быстро разговариваю иногда людям приходится меня тормозить,боятся,что я в промежутках между словами дышать не успеваю.А вот когда вставляют иностранные не люблю,хотя и со мной случается,но я с этим борюсь

MaKosh Значит, москвичи так говорят!

Katiana

зобать - курить. Умоего отчима бабушка в деревне жила, она все время ходила с цыгаркой и добивалась компании родственников «пошли позобаем!»

Ой меня всего-то день не было, а тут уже столько!!!! Так интересно! Я теперь кучу новых слов знаю!
Я тоже"иностранщину" в разговор вставляю, особенно после Японии, а потом долго "торможу" и думаю:"А чего это меня не понимают?"
Вот хотела спросить, моя учительница по русскому в школе всегда говорила, что "че " только сибиряки говорят. Что их сразу по эти фразам( да ты че, а ты ниче, ну ниче себе) отличить можно? Неужели правда, только мы в Сибири "чекаем"?

"чё" говорят по.моему все. Ну, может только украинцы "шокают"
По крайней мере я не из Сибири ,а "чё"слышу с рождения

IRENA
Милый, чо? да милый, чо?
Милый, сердишься на чо?
Чо ли люди чо сказали,
Чо ли сам придумал чо?

Кстати, у меня именно чО получается, не мягкое чЕ

Katiana
да "законные" украинские слова, но я их впервые услышала именно от бабушки. Больше ни от кого не слышала, что бы их использовали в речи. Хотя, нет..., вру, вывеску видела в Умани "ЛАЗНЯ № 1"

GanNa
Согласна с тобой, в разговоре нечасто услышишь "пательню" или "лазню", разве что у выходцев с Западной Украины.
PS Мне уже 20 с лишним лет кажется. что в баню надо ходить, а в лазню - лазить ,

О, вставлю свои 3 коп. Говорю на русском, отягощенном проживанием в Украине ок 20 лет. Когда из Хабаровска приехали в Восточную Украину (Привет GANna!) Я в школе долго обьясняла подружкам, что слова ЮПОЧКА в русском языке нет. Гэкать я там не научилась. В школе учила украинскую литературу, от языка освободили - так я когда устно отвечала, народ очень веселился, не могу говорить по украински, хотя понимаю все прекрасно (очень жаль, что не могу) Потом переехала в Москву и работала какое то время в пейджинговой компании, там меня подруга (бывшая учительница) поправляла - не звОнит, а звонИТ! ЗвОнят в колокола! Не люблю слово паразит ПО ТИПУ - мама моя употребляет - ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ. Еще из проживания на Украине - частичка Тю! - обяснить не могу, что значит. Сейчас в язык вплетаются неправильное употребление слов - Взять автобус (take a bus) Говорю быстро. Когда ругаюсь - начинаю повышать голос, пытаюсь бороться , не выходит. Матом ругаюсь виртуозно и с удовольствием. Плюс еще и сфера деятельности такая... Например сегодня - Пишу клиенту - Дюроны 1,8 по.. нужны? Ответ - В сад.. Ну спасибо :-) Когда пришла только, старалась сдерживаться, тк рядом работала датчанка, которая знает русский, она начала от нас (моего коллеги и меня) набираться неправильных словечек и самое страшное - она не понимала, в какой ситуации их можно использовать, а в какой нет. А тк девушка уходила на дип. работу - мы решили волевым усилием за каждый мат платить по 2 кр. Додержались до ее ухода, накупили шоколадок и стали с облегчением ругаться дальше. Для меня мат - средство снятия стресса, а тк на работе постоянно происходит что то, что требует снятия - без мата я никак.. Очень много использую клише цитат из фильмов, книг и тд. Еще часто, особенно в переписке по аське етк использую сокращения - ну воще, щас, и тд

Malaitikka

Я тоже с Урала,вернее, с Предуралья. Так мои родственники(они все,в основном, еа юге России живут) так умилялись,когда слышали,как я говорю,просили всегда что-нибудь рассказать на моём "уральском" языке.
У нас ещё любят вставлять в каждое предложение "дык":"Дык, я пошла".

У нас в маленьком магазинчике одна продавщица возмущается, когда просят "кирпичик чёрного". Она говорит - "он не кирпичик, он свежий".

Свекровь на WC говорит "туалетная" (например, "кто свет в туалетной не выключил?"), на МакДональдс говорит "МакДолинск", на сэконд-хэндовские магазины - "хенде-хохи", щитовидку именует "счётовидкой", а яйцерезку обзывает мышеловкой.
И свято верит, что надо писать "салофан" - типа это придумано как фантик для сала.

Ну наконец.то ещё кто то матом ругается,а то я уже испугалась,думала,что одна я такая осталась правда ругаюсь не часто,но красиво!
Вот однажды ,что.то рассказывая употребила слово "п....юк.И мой сын стоявший за спиной(я его не заметила)спросил"А что это?"И тут же сам себе ответил "это скорее всего индюк,только женского пола"

Nadiya


Какая интересная тема!

Вспомнила еще, моя свекровь говорит на своих соседей сверху -Верховые, а на тех, кто снизу - Низовые. Я когда только замуж вышла, думала, какие интересные фамилии у соседей. И удивлялась только, почему это в разных городах у свекрови всегда фамилии у соседей одинаковые
И еще свекровь ступеньки называет приступки - "Хороший такой магазинчик на приступках построили!". Я никогда не была в Новочеркасске (это родина моей свекрови), муж сказал, что там у всех - верховые и низовые и не ступени, а приступки

Помню, как мама возмущалась новомодным "вау" у молодежи Предлагала вместо "вау" восклицать "огого!" или "ух-ты!"

мама папы из уральской деревни, потом переехала в Свердловск, всю жизнь говорила «сосиська».
Знакомая из Западной Двины - «колидор».
У отчима есть сестра Оля, он сам Юра - Ольшенька и Юршенька. Мама (тоже Оля), когда услышала, говорит, если он меня так ласково, то я удавлюсь.
А ещё, помните, народ иногда говорит «мине» вместе «мне».