Наша речь

Чушь! АгонИя - это профессионализм. Так же как "Алкоголь".
Правильно говорить агОния. В латыни в многосложных словах ударение идет на третий слог от конца.

Janochka
Ну и странный тест!
Как можно выбирать между "хороший" и "качественный", "бегите" или "бежите"? Надо же знать, в каком контексте это употребляется.

nikolavna
Belaruska
И правда, ерунда какая-то. А я поторопилась со ссылочкой. Прошу прощения.

За чем нужын арфагрофический славарь?

Janochka
Ничаво, мы и бис тестаф знаим што сильна граматныи.

Для детей в русскоязычных американских семьях родным языком
естественно является английский. Несмотря на то, что они часто неплохо говорят по русски, в разговорах нет-нет да и попадется английское словечко….
Звоню как-то приятелям. Трубку снимает их шестилетняя дочь.
— Джессика, позови пожалуйста маму…
— Мама говорит, что сейчас не может подойти.
— Почему ?
— Она папе ХЕР моет…
— ?!!!!!!
— Ну это… как это … ВОЛОСЫ…

Вспомнил прикол из области достижений русского языка — осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы:
Пора собраться встать пойти купить выпить!

Лекция в унивеситете. Пофессор:
- В английском языке двойное отрицание означает утверждение. В русском языке двойное отрицание означает отрицание.Но нет ни одного языка, в котором двойное утверждение означало бы отрицание. Голос с задней парты:
- Ну да, конечно...

Сказать по-правде, я думала, что ляпов наделаю...
Есть у меня грех с ударениями. Украина - Родина..., там где хотят, там и "ударяют" -
10 из 10 правильно!
Надо же...

Но подборка странноватая - это верно...

76 языковых различий "высокого петербургского стиля" и "живой московской речи"

очаровательная парочка: бычок (сигаретный) - хабарик


Это сообщение отредактировал Надежда - 6.07.2005 - 07:47

От знакомой учительницы. Подходит к ней во время продленки маленькая, серьезная второклассница в очках и спрашивает:
- Лариса Ивановна, что такое - минет?
Лариса Ивановна медленно теряет сознание - семью любопытного ребенка она знает, хорошие, солидные люди, слов таких дома никогда не употребляют - что такое! откуда? Но, подавив в себе ненужные чувства (педагог все же), аккуратно начинает вываживать из ребенка сведения:
- Элечка, а где (да от кого) ты это услышала?
- А в "Родной речи" написано...
Полный шок бедной учительницы, но все-же остатками сознания она говорит:
- Ну, давай, посмотрим.
Элечка достает учебник, открывает его на нужной странице и читает:
- Когда Илье Муромцу минет тридцать лет...

И ещё похожее:
Мальчик поинтересовался у родителей, что такое аборт. Родители, бледнея и краснея, кое-как высоким штилем растолковали ребёнку смысл слова. И спросили - а откуда, собственно?...
Всё очень просто оказалось. Дети на уроке пения пели "А волны и стонут, и плачут, и бьются о борт корабля".
Ну, дитё слило это воедино и не поняло значения.

Типа того, как многие название песни "Скрип колеса" воспринимают как "Скрипка лиса".

Janochka
Не помню уже в чьей попсовой песенке столетней давности (Ветлицкой, может?) была строчка: "Свет окрасит окно". Нам с подружкой долго слышалось "Света красит окно".

Marymarch



Правильно говорить заржавела, а не заржавела.
Правильно говорить кремень, а не кремень.
Правильно говорить печёт, а не пекёт.
Правильно говорить приструнить, а не приструнить.

Странный тест...

Marymarch
Я ещё никак не понимала некоторые места в песнях из "Три мушкетёра". Про красавицу Икуку какую-то... Кто эта Икука такая? Мне думалось, это подруга Д'Aртаньяна до Констанции.
И ещё я никак не вклинивалась во вмонтированные в песни французские слова.
Вот поют так стройненько - "Когда-а-а твой друг в крови-и-и..." Жалостно так. И вдруг - бац! - дыр-тыр-пыр-блям-тыдыдыц какое то дальше.
Ну не могла я вычленить "Алягеркомалягер".

Janochka
Песню про Икуку я люблю

Трампампулька
ну уж извините, заржАветь действительно верно, ибо проверка - "ржа", которая, как известно "ест".
Про "Пекёт" вообще молчу.

Ох стала замечать все эти "ложит" и "поклал" гораздо чаще

MaKosh Ха! А когда говорят "звОнит телефон", хочется этим телефоном ка-а-ак треснуть! Чтобы память стимулировать.

Marymarch
Janochka

Про то, как слышаться песни!!!
А я в детстве, когда слушала песенку "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам" не могла наречие "неуклюже", поэтом в моем сознании по лужам бежали не только пешеходы, но и некие загадочниые личности, называемые "Неуклюжи":
Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам...

Ой, я согласна с тобой, это вообще мрак, я близких всегда одергиваю, но иногда и не знакомому человеку так хочется сказать пару ласковых за такое произношение...

Janochka
А я в детстве любила песню группы "Земляне", в которой была строчка: " И снится им не рокот космодрома.....", слова "рокот" я очевидно еще не знала и поэтому недоумевала откуда рога у космодрома, т.к. мне слышалось "и снится им не рог от космодрома..."

Девчонки!
Второй день радуюсь - читаю не отрываясь эту тему "Наша речь". И похохотала, и новых словечек набралась, и раскрыла старую семейную загадку (происхождение слова "тремпель"), и нашла союзниц-любительниц-почитательниц Бруштейн...
Песня, одним словом. Теперь пора бросить свои 5 копеек.
=========
Бруштейн читала раз сто, родная до боли книга, у меня в Сиднее есть первые две части
автобиографической трилогии "Дорога уходит в даль..." (1956), "В рассветный час" (1958), "Весна" (1961)
Третью часть никогда не видела и не читала.
==========
Когда приехала в Австралию, то подумала, что лучше всего осваивать страну через язык, потому что австралийский и английский - ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ (С.Одесса). И стала создавать словарь жаргонизмов, идиом, сленга (и даже чуть-чуть страноведческий). Самое увлекательное было - подыскивать эквивалентный перевод на русский! Через три года словарь был практически готов, содержит около 7 тыс. единиц и мне самой его интересно читать! Такие словари существуют для американского сленга, а для австралийского - мой самый полный из всех мне известных.
=========
Из украинских радостей (я украинским владею свободно, но муж-москвич, по имени Лев - ни звука):
МАЛЭНЬКЫЙ ВТЫКАЧ" (Маленький беглец, никому ничего не втыкает...)
"ЛЭВ УЗЫМКУ" (Лев зимой)"(сейчас в Сиднее зима, и когда он выходит из спальни закутанный - это моя дежурная фраза...)

============
Про тест.
Там почти все ответы верные, достаточно свериться с орфо-словарем. Хитрость в том, что на многие слова словарь допускает двоякое ударение (твОрог-творОг, рАкурс-ракУрс), а в тесте правильным признается лишь одно - что НЕПРАВИЛЬНО!
==========
Очень многие из нас, ругая чужую безграмотность, о себе и других пишут "с Москвы", "с Одессы", "с Ташкента" и т.д. Правильно - с Украины, с Кубани, с Урала, еще несколько исключений - а во всех прочих случаях - ИЗ (Москвы, Сибири, Киева...)
==============
Ну, не все сразу вспомнила, сорри, потом еще что припомню- допишу.
Всем огромное спасибо, что вы есть, молодчины и умницы!!!!

Это сообщение отредактировал австрик - 29.07.2005 - 12:42

Lara
Мой папа говорил, что я в детстве пела "Любимый город, Синий дым Китая" (Любимый город в синей дымке тает...)

Janochka
Песня есть у группы Замша ( не слишком известнгая группка) - Та, Вместо Которой и там фраза любимая

"Пусть скажет еще раз и у нее на лбу я выжгу "ЗВОНЯТ"


австрик а вот скажите, профессор как правильно - я за тобой скучавю или я по тебе скучаю? Я всегда думала второе

Это сообщение отредактировал MaKosh - 28.07.2005 - 19:05

MaKosh
Неужели правильно первое? Тогда мне в школу пора.

pasha
просто часто очень слушу первое (и читаю)

pasha
Тогда пойдем в школу вместе. Я всегда думала, что "за тобой" говорят специально, ну типа слэнга что ли. Кстати, а как тогда на счет поговорить "за жизнь" или "про жизнь"?

Это сообщение отредактировал Maniusha - 29.07.2005 - 13:28

австрик

- я тож сначала подумала что втыкает он чето... а потом поняла что вы "ВТІКАЧ" имеете ввиду

MaKosh
Обозвала профессором? Ну, заяц, держись...

Уф-ф-ф!!!!!!!!!!!!!!
Ну, как?

австрик
ага! таки ПО вас ...

Lara
Для меня ближе поговорить о жизни. А вечерние разговоры с сыном за жизнь.

А у меня вся родня - белорусы
Однажды приехала ко мне бабушка и осталась присмотреть за моим сыночком, так столько смеху было, когда потом выясняли что такое: дос (хватит), бульба, чаго и т.д. Он у меня по секрету интересовался: Ма, это по английски, да?

Вот прочитала все и вспомнила, как в детском саду мы пели "Калинка- малинка". Так там есть фраза "В саду ягода малинк, млинка моя" Мне слышалось всегда "Садуяга да малинка", думала, что садуяга - это тоже ягода такая. ))
Классная темка. Веселая очень. )