- Лариса Ивановна, что такое - минет?
Лариса Ивановна медленно теряет сознание - семью любопытного ребенка она знает, хорошие, солидные люди, слов таких дома никогда не употребляют - что такое! откуда? Но, подавив в себе ненужные чувства (педагог все же), аккуратно начинает вываживать из ребенка сведения:
- Элечка, а где (да от кого) ты это услышала?
- А в "Родной речи" написано...
Полный шок бедной учительницы, но все-же остатками сознания она говорит:
- Ну, давай, посмотрим.
Элечка достает учебник, открывает его на нужной странице и читает:
- Когда Илье Муромцу минет тридцать лет...
И ещё похожее:
Мальчик поинтересовался у родителей, что такое аборт. Родители, бледнея и краснея, кое-как высоким штилем растолковали ребёнку смысл слова. И спросили - а откуда, собственно?...
Всё очень просто оказалось. Дети на уроке пения пели "А волны и стонут, и плачут, и бьются о борт корабля".
Ну, дитё слило это воедино и не поняло значения.
Типа того, как многие название песни "Скрип колеса" воспринимают как "Скрипка лиса".
