Слова, которые мы ещё помним,

КутоваяИрина

Точно, Ирин... Моя бабуля тоже там поленья держала... они всегда подсохнут там... А еще там коты любили сидеть... тепло им

кенга
Люба, на Урале тоже говорят "айда"... для меня это очень привычно я и сама раньше так говорила... В Челябинской обл. тоже много татар, башкир живет

ЗИМБЕЛЬ - корзинка.

Можно про печи пару слов скажу? Если бы я знала об этом разговоре, сделала бы пару фотографий, только вчера приехала из деревенского дома с печью.
Подпечье - это подпечье, к поду никакого отношения не имеет. В подпечье хранили утварь всякую, а зимой у моей прабабки там куры жили. А под - это в глубине печи, на ее дне настил из специального подового кирпича (он квадратный, большой) или из обычного киппича, или глины. А в Беларуси в печи под из большой, специальной чугунной плиты. На поду пекут хлеб, пироги, ставят на него готовить блюда в чугунках, горшках.

Вспоминала слова вышедшие из обихода, толком в голову ничего толком не идет, хотя наверняка много таких.
Чоботы - полусапожки, ботинки без шнурков.
Склизкий - скольский, испорченый.
Обрюхатить - в отношении мужчины, зачать ребенка, "сделать" ребенка женщине.
Принести в подолЕ (ударение на последний слог) - забеременеть неизвестно от кого, без мужа.
Прабабка моя говорила "приЧепить", вместо "приЦепить" и "целАФЦановый пакетик", вместо "целофановый, полиэтиленовый".

Я родилась в Челябинской области. Эти слова оттуда, от моих бабулечек и прабабулечек:
давеча - ранее, недавно;
ужо - после, попозже;
вёдро - хорошая солнечная погода;
разведрилось - установилась хорошая погода.
Ну, и суп или похлёбка такая - затируха. Это тоже оттуда.Там, где я сейчас живу, такого слова не знают.

anna100

Это ж самые обнаковенные сапоги ,ток по-украински

Ага, здорово звучит Моя бабулька тоже любила новые слова переделывать на всой лад, матушка сердилась, а мне так прикольно было Только уже ничё не вспомнть, давно это было...

mamalex
Ага, моя ещё говорила *обНАКовенно*

ещё вспомнила:
ЧИЛЮЧЁНОК - ребёнок

Это сообщение отредактировал МаДаМа - 25.05.2010 - 12:28

anna100
Ань, спасибо тебе большое за разъяснения!

mamalex не сильна я в украинском языке
Для меня много новых и прикольных слов из Белорусской деревни, вот только там эти слова обычны, а мне звучат прикольно, да еще интонация... . Вот в Минске говор как в Москве, а в западной Беларуси своеобразный, мягкий, плавный. Хотя в некоторых городах почти половина населения считают себя поляками, соответственно встречаются пшекающие словечки и выражения. Интересно.
КутоваяИрина
Да не за что. Я сама не великий знаток . Одна прабабка жила в Тульской области в деревне, родня в Ярославской, остальные - Московский регион, печей давно не строят правильных у нас. У мужа родня есть в Рязанской и Курской областях и что интересно, печи везде разные, в каждом регионе свои заморочки, хотя общий принцип один.
Я тут вспомнила как друг дом в Смоленской области купил, деревенский пятистенок с огромной печью. Давно дело было, у меня еще старшая дочка крохотулей была совсем. Поехали мы туда поздней осенью, естественно печь протопить нужно. Ну и протопили . Заслонки оказались очень хитрые, помимо наружных еще и внутренние, чего мы никогда не видели на других печах. Чуть не угорели, пришлось в ночи окна в доме высаживать, чтобы проветрить, а потом обратно их вставлять полдня, потому как высадили те, которые не открывались (кто бы знал) .
А в Белорусской деревне муж все пытается печь почистить, так как давно не чищена. Но никто не знает как это делается. Бабуля никогда этим не занималась, а брат ее умер давно. Помнит только, что какой-то хитрый кирпич вытащить нужно, который открывает доступ к дымоходу. А как его найти не знаем, так как печь крашена несколько раз была и швы все замазаны, не разбирать же ее .
Вот такие хитрые печи попадаются.

Это сообщение отредактировал anna100 - 25.05.2010 - 13:19

Ещё вспомнила (бабушкин словарь):
НАДЫСЬ - намедни, недавно, практически вчера
КОНСЕВРА - консервы
ДИРДОЧКА - дырочка
ЧИРИКИ - тапочки

Моя бабушка из Ворнежской области, жили потом на Кубани.
Драбына- лестница
Горище- чердак
Вихоть, ганчирка – тряпка
Припечек,
Цапка - тяпка
вагонЫ- Ванна
шкыдло - ругательство (Ах ты шкыдло такЕ)
цебарка- ведро? (уже точно не помню)
погреб- подвал
юшка - суп
швыдко - быстро
А вот как к жительнице Воронежского села затесалось слово ратуша, для меня до сих пор загадка. "Мий батько ходыв в ратушу".
Ой сразу все слова и не вспомню. Уже стали забываться.

Это сообщение отредактировал Tanny - 26.05.2010 - 00:24

anna100
Аня, про печь... которая в Смоленской области
в Ивановской области такие же хитрые задвижки... У нас их блинами кличут - потому как плоские. Вечно, чтобы открыть надо руку в саже перемазать
Если не забуду - в выходные сфоткаю русскую печь, которую мой дед выкладывал

КутоваяИрина
Ирина, спасибо за интересную тему...

А для меня слова вЁдро, погреб, подпол - настолько в обиходе
Погреб - отдельно стоящее строение: домушка на земле, а внутри - лаз в вырытую яму, где установлены стеллажи, бочки, ящики для хранения продуктов. Наземная часть служит воздушной подушкой: летом хранит прохладу, зимой - тепло (заодно и сараюшка для лопат, мотыг...). В общем, термос такой... немаленький
А пОдпол, подпОлье - это в доме, под полом помещение. Опять же для хранения продуктов... Пока в доме жили круглый год, в подполе хранили картошку, морковь... - за счет печки зимой там было тепло и сухо... Даже животные там особо суровые зимы могли пережидать...
Ой. пока печатала... вспомнила: у нас в ходу слово "теплУшка" - это отдельно огороженное помещение во дворе: небольшое по площади, с минимальным окошком - за счет этого там теплее, чем на основном дворе. Причем огорожена она капитальной рубленой стеной. В теплушке зимой жили овцы с ягнятами. Ясли такие для молодняка...
Есть еще терраска - к рубленому дому пристраивается небольшой коридорчик (уже не из бревен, а из досок): такое крытое крыльцо получается. Только помимо функции парадного входа в деревенский дом, может выполнять роль летней спальни.
Вот накатала... все детство в деревне... если получится - фотографии покажу, у нас красивые дома - в резных украшениях, в наличниках

Это сообщение отредактировал aqua22 - 26.05.2010 - 02:39

aqua22
О, точно...блины. Помимо двух задвижек нужно открыть дверку и снять блин .

А подпол, погреб и терраса имеют такое же значение и используются до сих пор у нас .

Немного из белорусской деревни. Не знаю, насколько это в обиходе в городе.
РедЮшка - самотканная дорожка, половижек, покрывальце. Используется практически у всех для того, чтобы перетащить что-то объемное или тяжелое.
БолЕя - большое корыто, литров на 70-120, в них стирали и купались.
КапАчка - тяпка с небольшим, заостренным книзу клинком (даже скорее в виде сердечка маленькая лопатка).
Потребно, треба - нужно.

anna100
А у нас говорят РЯДЮГА.
Ещё вспомнила. Воспоминания детства. Бабушка белье постельное гладила так. наматывала простыню на скалку и потом деревянной штучкой с зубчиками круглыми прокатывала. так вот эта штука называлась - РУБЕЛЬ.
ЗАСТУП - лопата.
ТЕРПУГ, ТЕРПУЖОК (говорили ТЭРПУЖОК)- точильный камень.
ЧУВЯКИ - тапочки
В печи ПОДДУВАЙЛО (нижняя дверца для тяги под КОЛОСНИКАМИ).
КАДУШКА - бочка.
БАЛАКАТЬ - разговаривать.
КУФАЙКА- фуфайка.
ПЛЮШКА _ (пиджак из плюша)
Махотка - глиняный горшок
МАКИТРА- большой глиняный горшок
НОЧВЫ- корыто
СИРНЫКИ- спички
ПАЛЯНЫЦА- хлеб
ПЕРЕПЕЧКА- лепёшка, типа лаваша
КАГАНЕЦ- фитиль масляный
ГАРБУЗ- тыква
ДАТЬ ГАРБУЗА парню- отказать в сватовстве
БУРЯК- свёкла
ЛИТОВКА- коса(сено косят)
КОВАЛЬ - кузнец
ШЛЯХ- дорога
ДОЛИВКА- полы
МОЖАРА- телега для сена (с высокими бортами)
БРИЧКА- (приехал на бричке)
ГЛЁД- боярышник
ВЬЮШКА- дверца в печке, для тяги
БОРОВ- свинья мужского рода.


ходить на ЦЫРЛАХ ( выслуживаться перед кем то)

ОЦЕ Ж ТАКЕ ЛЮДЫ КАЖУТЬ. Я Ж ТОБИ ШО КАЗАЛА, А ТЫ НЭ СЛУХАЕШЬ. НУ ШО ЗА ДИТЫ ПИШЛЫ ( у нас пожилые люди и на хуторах говорят на смеси русского с украинским)

Это сообщение отредактировал Tanny - 26.05.2010 - 17:17

Tanny
Ой, та тю на тебе, то ж таки все з украинского. А вот как в Винничину попали ФАИЕРКА - горелка, КВАРТА - 250 гр. кружка, ЛАЗАНКИ - тонко раскатанное и нарезанное тесто, ЧИЧА- меткий сорняк, цветущий белым цветом (чичча - по итальянски - девочка) - вот это понять трудно. И еще, я понимаю, что кто-то это приймет, как заимствование из Чуковского "От 2 до 5", но мы тоже говорили "Всколькером гулять пойдем?" А вишни у нас на Винничине ДРЫЛЮЮТ перед тем как варить варенье, то есть косточки вынимают. А на Прикарпатье их ПУЧАТ. Так что моя свекровь была малость в шоке, когда я ее спросила, будем ли мы дрылювать вишни, или так сварим. И еще, на Прикарпатье на коржи для теста, пока они еще не перемазаные говорят "ПЛЯЦОК", то есть "напекла пляцков для торта".

Это сообщение отредактировал Hunnymammy - 26.05.2010 - 19:13

А у нас если крытое (с дверью и с окошками), то называют ВЕРАНДА, или СЕНЦЫ (сени). А ТЕРРАСА - это, как правило, без вставленных оконных рам, т.е. отгороженное место, но не полностью закрытое. Что-то навроде большого крыльца, только нижняя часть полностью закрытая.
А БОРОВ - это не просто свинья мужского рода, а именно кастрированный самец. Некастрированный производитель - ХРЯК.
А чердак еще называют ПОДЛОВКА (ударение на первое "О").

Ой, кажется, я уже повторяюсь, про подловку Ирина еще в первом посте написала. Зато я вспомнила слово ОБУХ. Мне кажется, не все знают, что это такое. А это обратная сторона режущего инструмента, например, топора, колуна. "Плетью обуха не перешибешь".

Hunnymammy

Лазанки и у нас готовят.
Ещё вспомнила- ДЕРКАЧ- веник из прутьев.
Боров - да точно, правильно. Забываются значения слов со временем.
Ещё - ЛОШАК - гибрид коня и ослицы.
РВАНЦЫ- суп с самодельными мучными изделиями (раскатывают как на лапшу и потом отрывают маленькие кусочки)
А ещё из еды готовят: пампушкЫ, дранИ коржи, штрули, ковбык.

redcat23
Да и у нас говорят : СЕНЦЫ, ОБУХ.
ПОВЕТЬ- сарай.
ЛЕЩИНА- орех фундук
ТОЛОКА- помощь
рушник- полотенце
УЗВАР- компот

Это сообщение отредактировал Tanny - 26.05.2010 - 21:30

redcat23

А у нас наоборот... открытая пристройка к дому - веранда, а с окнами и дверью - терраса, а сени вообще без окон, прихожая, неотапливаемая как правило, то есть заходя в дом попадаешь в сенки, из которых как правило несколько дверей, в сам дом и в кладовку или проход в сарай (в Тульской области так было, к скоту можно было попасть из сеней, не выходя на улицу, то есть хлева и сараи были пристроены на задах к дому и имели выход в сени).

А у меня бабушка на картошку пюре, говорила- мятка.

anna100 Ань, а у нас тоже веранда с окнами большими, а терраса это открытая площадка, даже без крыши может быть.

Вообще-то, кадушка и бочка - это разные предметы. Кадушка сверху Уже, чем внизу, имеет форму усеченого конуса, а бочка сужается в обе стороны - и сверху и внизу.
Вспомнила еще одно. Муж говорил "на измене" про страх и беспокойство. То есть, "весь на измене" - испереживался...
Tanny
лещина - это лесные орехи, официальное название, ботаническое так сказать...

О, у моего мужа бабушка такой суп готовила, но называла его САЛМА. Видимо, сказывалась географическая близость с Башкирией.
И ЗАТИРУХУ она тоже готовила, там еще такой своеобразный метод приготовления путем перетирания замешиваемого теста между ладонями используется. И вкусно было! Неужели у нас на форуме никто такую технологию не описывал?

redcat23

И моя бабушка её готовила, только называла ЗАТИРКА. Ещё готовила зимой очень вкусную КРУУПЯНИЧКУ ( это как щи из квашеной капусты с пшеном.)
Ещё вспомнила, у нас в старом доме была
ПОВСТЬ- из овечьей шерсти сваляный коврик. Точно как для валенок.
И ещё пытаюсь всё время вспомнить как называлась такая самодельная штучка для снятия обуви? Не могу.
И что такое КОЧЕДЫК ? Забыла.

Tanny

Кочедык, мне кажется и сейчас используют... Я когда-то занималась в кружке "основы декорирования"... мы там и шили и вязали и клеили, и плели... так кочедык это как шило, только конец не острый, а приплюснут как отвертка, но остро заточен. Мы что-то делали из бересты и тонкого войлока и прокалывали этим "шилом" чтобы соединить потом 2-3 детали вместе

Лошак, мул, хряк и боров - это общепринятые в сельском хозяйстве определения

Дэнко - разделочная доска
Калауродак - приспособление для прядения волокна.
Подушка -эти самые волокна продавались в полиэтиленовых мешках, были разныз цветов, типа синтетики, синтипона.
куделя - овечья шерсть для пряжи
Кросны - ткацкий станок.
У нас всё это дома было, я сама пряла и ткала дываны. А какие мама ткала!!!!
Патифон
Шкварки - это пожаренное сало
Всё, воспоминания нахлынули!!!

Чагорнык- кустарник
налыгач- верёвка
керлыга- палка с крючком ( когда пасут овец например, этой палкой за ногу животное хватают, если поймать надо).
кочегуры- бугры
Яр- овраг
Meile
спасибо. Точно как шило.

Ещё:
ПОВЕТЬ- такой легкий сарай;
ПОГРЕБИЦА- сарай в котором был погреб(там всегда летом стояла 20-литровая кастрюля умопомрачительного кваса);
БАРЕТКИ - так Бабушка называла туфли с ремешками и со шнуровкой;
ЛИФЧИК -бюстгальтер.
А у подруги бабушка говорила:"Уратные дни". Я сначала думала, что это что-то типа "черного дня", но , оказывается, это праздничные дни.А в словаре нашла только уратные камни в почках.

Это сообщение отредактировал Vega2009 - 28.05.2010 - 23:53

Ага, у нас тоже чаще звучало "Лифчик", чем "Бюстгальтер". А ещё у нас часто его называли "Сисявошник". Типа в шутку.

КЛАПОТЬ - лоскут.
СМУЖКА- полоска ткани?

Это сообщение отредактировал Tanny - 29.05.2010 - 10:02