Языки, которые вы мечтали выучить, но так и не выу

Kati
а на каких языках вы в семье говорите? И в какой стране говорят на фарси?

Я пошла на инъяз, вернее, меня пошли , из-за семейных проблем, а именно - надо было уехать из города, где родилась и жила, просто чтобы спасти свою жизнь... Вот меня и пошли..
Но всё делается к лучшему, и, так как языки мне всегда давались легко, и до университета учила 3 года английский интенсивно (в гуманитарном лицее), то английский по окончании знала ну почти в совершенстве. А немецкий - так себе (ну помните, что такое 2й инъяз в педе ), только в Германии его и подгоняла, а потом уехала во Францию и выучила французский. Ещё учила калмыцкий в школе и в лицее, но говорить на нём так и не научилась, только умею читать-писать и помню несколько слов и правил. А жалко, это ведь язык совсем другой группы - тюркской, это тот же монгольский, с немногими отличиями. Если я его хорошо освою, то и на другие языки тюркской группы смогу замахнуться.
Ещё жалко, что забывается английский, правильно Vlasta сказала, что знание языка без практики - мёртвый груз, во Франции очень трудно поддерживать какие-любо другие языки, кроме французского, не любят здесь ин.языки. Даже фильмы перестала в оригинале смотреть

Из реального - выучить ещё испанский, потом - итальянский.

LenaBouton
на русском:) но когда появятся дети - думаю, что буду сама некоторое время преподавать им языки, говорить с ними, читать.
Если я не ошибаюсь, то фарси -это персидский, говорят на нем в Иране, таджикская, азербайджанская литература развивалась с фарси.

Яночка, а ты в инете что-нибудь Роллечек нашла? Если да, то дай ссылку, пожалуйста!

В детстве усматривалась передачами обучающими языку, нравился французский (из-за Дюма), итальянский - очень красивый и певучий (разумеется Брак по итальянски), ну, а английский в детстве был вторым языком (усиленный курс на 2 года что-то да стоил), сейчас лень

Fishflorentine, может, я искать не умею. Ничего не нахожу. Искала её "Избранницы" - нигде нету.
Надо будет по букинистическим магазинчикам пройтись, но что-то мне подсказывает, что это будет просто тратой времени.

Nadiya, а зачем в Дании голландский?

oolga50, а ты откуда?

http://www.alib.ru/razdel.php4?&n9=120&all...&&findword=tdet

Вот нашла что-то, но еще не смотрела.

Fishflorentine, я там была. На этом сайте "Избранниц" ищут уже 2 месяца.

Жаль.

Schatzi:
oolga50, а ты откуда?[/QUOTE]
Noord Brabant

LenaBouton

Я с тобой согласна. Когда приехала, пыталась говорить по-английски, но в лучшем случае мне отвечали по-французски или не отвечали вообще. За эти годы могу смело сказать английский я "потеряла", обидно очень, ведь неплохо его знала. А сейчас, если нужно спросить или ответить по-английски ( на отдыхе, например) лезут французские слова, до смешного доходит, подготовлюсь, чтобы сказать какую-то фразу и когда начинаю говорить, обязательно слово по-французски "вылетит"

А на фарси еще афганцы говорят.

Iruntchik
а как тебе Пидза Ют или всё, что они типа на англ. произносят??

Я тоже так же госы по немецкому сдавала - как роды, краснела и потела, чтобы фр слова не вылезали вместо немецких. Хорошо, что топик был про кухню - меню, и прочие фр. словечки. Но препады тогда хорошо посмеялись как я в себя фр вдавливала . А я ещё тогда и не говорила по-французски!! Но жила между Францией и Россией.

LenaBouton
по поводу пиццы каждый день смеюсь, а "Бунти" вообще "выше крыши"

Iruntchik
ТелеПИДЗА Быстро и вкусно
Есть у вас такая?

LenaBouton

есть

LenaBouton, это чё, Pizza Hut, поди?

Alina
дык вот и поди!!! Я по молодости и по глупости сначала ТАК прям ржала, когда муж говорил, что надо бы ПИДЗУ покушать, а теперь сама так говорю

Вся фишка -в среде общения и... в возрасте. Чтение - это отдельная вещь, это не язык. Мои родители отправляли меня к репетитору учить английский с 10 лет, два раза в неделю. Потом курсы английского. Естественно - 5 баллов на всех возможных экзаменах. Читал я по-английски с легкостью. Был уверен, что язык я знаю если не очень хорошо, то, во всяком случае, хорошо..... До тех пор, пока не приехал в США. И тут я понял, что не знаю английского вообще. То есть совершенно.

Но погружение в среду, где не было русского, заставило изъясняться как умел, при помощи жестов иногда. 2-3 месяца с американцами 24 часа в сутки - и все встало на свои места. Сейчас мне зачастую проще выразить свою мысль по-английски, чем по-русски, к сожалению. И это не идиотская эмигрантская бравада - типа, я сам весь такой из себя американец и проч, что "я думаю по-английски". Ни фига. Всегда старался быть строгим по отношению к себе лично и ненавижу коверканья и смешивания языков. Просто есть специфичные для США вещи (ситуации), которых просто не было в России и аналогов в русском языке я лично не знаю. Да и не существует их, наверное. Ну как, блин, понятно объяснить по-русски значение слова "rebate" без страницы печатного текста?

Про другие языки - да, было дело. В свое время очень интересовался японским. Могу немного говорить, думаю, что смогу объясниться в Японии. А камень преткновения - французский. Когда учился в университете в США, решил взять французский курс. Откуда был выгнан с треском Сам язык сложный, а когда преподавание на английском - вообще швах.

А я сейчас читаю "Пеппи длинный чулок" на французском. Так прикольно...осознавать, что язык знаешь на возраст 10 лет....Если не учитывать того, что моя дочь в свои 10 прекрасно пишет, чего не скажешь обо мне.

Погружение в среду - это точно самое лучшее средство. Я всю жизнь живу в Латвии и даже имею латышские корни, ходила в русскую школу, но латышский мы учили. Но круг общения был русский. Пока я не пошла учиться в институт на латышский поток и не появились друзья латыши, т.е. неформальное общение на латышском- языка я не знала. Сейчас когда я еще и замужем за латышом, то с языком неплохо.

PovarPetrovich

Это точно! Я в институте (учась на латышском) учила английский и испанский. Когда грамматику чужого языка, тебе объясняют на чужом языке- это что-то.

А я мечтаю выучить турецкий язык,чтобы могла общаться с родственниками мужа,т.к.они живут в Турции,и ни немецкий ,ни русский не понимают.А мне так лень.Кто бы меня заставил.

Язык почти один и тот же, только называется у афганцев "дари".

Breeze

Och hur jag älskar dig, min kära mycket

В правилах написано- Сообщения пишутся на грамотном русском языке а вот и не побьете я далеко и мяса тоже хочу. Половину фразы прочитала дальше не поняла

muffi

Javisst!!! Как говорил мой любимый Карлсон: jag är den snällaste som finns.

Саяногорочка
Лидусь, это мы с Ленуськой друг другу в любви признаемся на шведском языке.

Breeze
а ты шведский откуда знаешь? ладно у Лены муж помогает ей

Саяногорочка

Мой любимый язык! Выучила самостоятельно еще в ранней молодсти-юности. Потом несколько раз в Швецию ездила акцент убивать. Объехала страну вдоль и поперек. Обожаю Швецию. Чтобы язык без практики не забывался, выписываю 2 журнала из Швеции, смотрю шведское TV на инете.

Breeze
Аленка , ну ВооЩе и по шведки еще говоришь , а сколько всего знаешь??
А вот типа " 4"., с горем пополам. У меня муж не один раз там был, тоже ему там очень понравилось. Не русский вроде как родной

Martusy
Светусь, я несколько языков знаю. По работе приходится говорить не только на английском, но еще на испанском, итальянском, португальском (только бразильский вариант) и реже на французском. Пытаюсь не забывать японский. Слабо получается. Сейчас учу китайский. Просто так учу, чтобы мозги не загнивали. А то старею, видишь ли...
Ну а вообще - это у меня хобби такое.