Поговорим о Свекровях - 6

magog

Да я не спорю и про в гости к бабушке, и про согласование визитов ... просто иногда получается так, что даже и договориться нет времени. Честно говоря, я бы не стала просить маму. если бы у меня муж дома был...
anna100
Это у тебя Стинкт сработал!"

chajka

Я тоже не стала бы. Муж у меня лучше бабушек все сделает. Но может там ситуация другая? Бывают мужуки, которые к детям не подходят даже (у меня на памяти 2 семьи знакомых, почему-то обе армянские, где мужчины детьми не занимались вообще никогда, только посюсюкать периодически могли, а вот накормить, подгузник сменить, погулять сходить - нет, так заведено было. Даже если ребенок надрывается, орет, а у жены руки заняты - ее проблемы. Они только деньги отстегивали и контролировали их расход. Если муж дал денег на игрушки детям, то ни в коем случае жена не может на эти деньги купить себе чулки, отчет строгий в виде чеков ).

не говори)).

Анют, хорошо хоть не старшей предложила!

anna100
Gane
Ага! Хорошо, хоть муж не замяукал, а то б так на автомате....
А про то - попросила-не попросила бы.... ситуации везде разные. Мы ж не знаем. я сужу только и только по себе, как другой бы сделал - не знаю.

Девочки, долго описывать ситуацию, но все же... К дочке должен был придти ученик на 2 часа, а зять с работы приходит на час позже начала урока. Я взяла коляску с ребенком (3 мес) и ушла гулять на эти 2 часа. А когда вернулась, то дверь мне открыли улывающаяся дочь и сумрачный зять. И потом хмурился. Вот и все. И, казалось бы, говорить не о чем, а запятая в душе осталась...

Все дело в том, что что бы эти родственники-в-законе (правы англичане!) не делали, даже хорошее, все равно это вызывает раздражение. А значит, надо самому понять это, и обижаться только тогда, когда тебя НАРОЧНО хотели обидеть. Мне это понимание далось нелегко и, честно говоря, не окончательно.

marele
Ага, вот и я типа морально готовлюсь и мечтаю . А на самом деле

anna100
Анютка, рада тебя видеть с нами.

Ринна

Да, к сожалению это действительно не просто научиться не обижаться. Но возможно. И тогда жить становится легче.
Ведь вполне может быть что у зятя было просто плохое настроение или проблемы на работе. Не все ведь умеют скрывать то что у них внутри.

СМАЙЛИК

Инн, может и так ...
Но может быть и другой вариант - прахтика показывает, что в природе водются и такие типы мужукофф - вечно кислые, угрюмые, всем недовольные ...брррр... А вдруг у Ринны зять именно из этой породы? Тогда ей и не стОит переживать ...вот только дочке в этом случае не позавидуешь - с годами-то у них, у особей етих, всё тока усугубляется ...

Ринна

А может у него проблема какая или с женой ругнулся слеХка... Зачем додумывать за него? У меня так часто бывает, я о чем-то своем думаю, а людям кажется что я на них обиделась Моя подруга в этом случае спрашивает: ЧТО У НАС С ЛИЦОМ
anna100

marele

цаликом и полностью согласная, ттттт не дай бог такой вариянт иметь

вот и я аб том жа, зачем додумывать и реагировать

СМАЙЛИК

Во-во, не дай Б-г ...однако же быват и так , што "при всём богатстве выбора - альтернативы нет!"

marele
и здесь твоя правда

Львица

Насть, у меня однажды случай был.
Я тогда в детсаду работала (полгода после приезда сюда), и вырвали мне как-то все 4 зуба мудрости. А боли нет, опухоли нет, ну я на работу и вышла. Единственное - говорить не могу. А был у нас младенец один с которым у меня очень родственные отношения завязались (ему сейчас уже лет 13, а всё равно иногда встречаемся семьями). И вот приходит его мама забирать, но я-то говорить не могу, поетому моя напарница с ней обьясняется. А тут же не так как в Союзе, тут родитель с тобой поговорит, ты с ним поговоришь, ребёнку 6 месяцев, всегда есть о чём рассказать... Минут 10-15 проходит, и чувствую она на меня (мама) как-то странно посматривает (а я своими делами занимаюсь), ну я и пишу ей на листочке, в чём дело.
А она разулыбалась и говорит:
- Ой, а я-то думала, ты на меня обиделась за что-то!

У американцев есть замечательная полсовица "Assume nothing", применимо практически ко всем сторонам нашей жизни.

Баб Лен, еще к всемирной любви добавь женщину из Нью Джерси...

Девоньки,

Нам надо почитать свой собственный форум, что бы понять что не все то что красиво звучит в теории воплощаеться в реальной жизни

innok

Как бы это на русский адекватно перевести А то млин скажу кому и не поймуТЬ!

Думаю что-то типа "Никогда не предполагай"

innok
Ну похоже... Наверное у нас и в русском есть что-то подобное, надо глянуть на досуге

или может "ничего не предполагай"

Gane
ЖенькАААА! Мне твоя линеечка так НРА Я прям балдею!

lana094

Девоньки, милые, шо ж вы с баушкой-то делаете ? Хоть ты ориентасию меняй - такие женчины обалденные в любви признаЮцца :wub!!!: ... Это ж скока мужукофф мне сейчас позавидывали бы !
Дед мой ужо начал што-то подозревать...косит лиловым глазом в мою сторону как-то странно...наверное ищет, што во мне не так ...
Спасибо за признания, я вас тоже лю ...

Львица
Настюш, вот у меня прям на языке вертится русский вариант... но на язык не даётся

innok

"Assume nothing"- не дословно, но в худ.обработке предлагаю вариант "Не заморачивайся"

Львица
"Assume nothing". Мой вариант - "Не торопись с выводами".

GulyaV
Гуль, думаю, что наиболее точный вариант
marele
тоже подойдёт... хотя я ето обычно в других ситуациях употребляю, но ето я

innok

"Не заморачивайся" и "Не торопись с выводами" суть одно и то же...только первое простонародное, типа немецкого Umgangsprache, а второе философско-АнтиллеХентное ...

innok
Как показывает практика, это выражение имеет очень правильное практичное значение. Пока не узнаешь всех фактов - Don't assume anything!
В русском варианте, по контексту было бы где-то так: "Я думал...", в ответ звучит: "А ты не думай!"
Как в вышеозвученном примере, где теща подумала, что зять на нее обижен. She assumed. А может у него живот болел?

GulyaV

...от длительнага воздержания ...

marele
Лен, чижёлое енто дело епистолярный жанр... Особливо ежели на тему лингвистики беседовать, xто как како словa воспринимает Так, что - каждый при своём
GulyaV
Ой, Гуль, абсолютно согласна
Поетому и советы кому-либо давать бессмысленно, всех подоплёк чьего-то поведения никто никогда не знает...
Кстати, "чужая душа потёмки" - тоже близко. Нельзя "assume" почему человек поступил/выглядел/посмотрел так или иначе...

marele

Не совсем согласна.
"Не заморачивайся" - не думай об этом, выбрось из головы.
"Не торопись с выводами" - собери факты, обдумай.

воздерживался, чтобы теще все не высказать?

а я бы по-русски сказала "не бери близко к сердцу" или" не бери в голову"..в голове такие тараканы..можно любой взгляд человека так раскрутить(во все стороны),а на поверку совсем другая причина выражения лица..мысли свои какие то..и пр.

innok

Я вас умоляю...только не это ...

А что, кто-то собирался спорить, а я не заметила ? Я не собиралась..я просто мимо проходила и высказала предположение на верности которого ни в коем случАе не настаиваю ...а поговорить-то хоцца ...