Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Поговорим о Свекровях - 6


Автор: GulyaV 1.10.2009 - 20:18
innok rolleyes.gif
Как показывает практика, это выражение имеет очень правильное практичное значение. Пока не узнаешь всех фактов - Don't assume anything!
В русском варианте, по контексту было бы где-то так: "Я думал...", в ответ звучит: "А ты не думай!"
Как в вышеозвученном примере, где теща подумала, что зять на нее обижен. She assumed. А может у него живот болел?

Powered by Invision Power Board (//www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (//www.invisionpower.com)