Орфография

Mus
Веселая у тебя работа!

Mus

А я вот какую чудную фразу выловила в редактируемом учебнике:

"Услуга это это то что создатели предоставляют клиенту".

Видимо, задумался человек и начисто забыл о знаках препинания и смысле, что видел, то и пел. Кстати, автор - хороший рассказчик, но писатель - просто аховый ("это это то"). Таких пенок у него целая куча, иногда без помощников до смысла просто невозможно было докопаться.

И, ведь что интересно, отменят правила, как того многие хочут и, что будет? Казнить нельзя помиловать

MaKosh
Главное, чтобы промежутки между словами оставляли!

Ой, насмеялась до слёз, пока читала!

Вот стишок о любви к русскому языку:

Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов.
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

Toshka
Ой, как классно. А еще когда-то сказку слышала (может, кто-то знает, я только неск. строк)
Три гирлицы под виндом
пряли поздно ивнингом
...
Кабы я была кингица,- спичет третия гирлица,
Я б для батюшки кинга родила бы боингА.
Дор тихонько отворилась
...

Дальше не помню, но прикольно очень...

Toshka
Бедный Пушкин!

Toshka Хи-хи.

Поднимается бакс, мерзко тикают клокс...
Настроение сакс, словно нюхаю кокс.
Залетел свежий эйр сквозь балконную доор.
Мне постричь бы свой хэйр, да побриться уанс мор.

С похмела ноет хэд - был вчера трудный дэй.
Всё какое-то бэд, всё какое-то грэй...
Чем травить себе соул, лучше ставить на лак:
Снять на улице гёл, а потом её фак.

Настроение найс, но кругом, братцы, щит.
И повысили прайс на Тверской, факинг, стрит.
Обломали, блин, кайф, вся надежда на хэнд.
Вот такая, блин, лайф! Вот такой хэппи энд!

Настроение файн, хоть за окнами колд.
Хоть успехов э литл, а уж 30 йиарз олд.
Скоро вновь будет спринг, будет солнце нам шайн,
Будут птицы нам синг, в целом - трули дивайн!


Мне подумалось - мы и про латышский такую поэму можем написать.

Занять ринду, получить аплиецибу (или алгу)... "Спасибо" и "пожалуйста" - tikai latviski, даже дома.

Janochka
Да уж, мы с детьми однажды пытались купить ученический билет - русская продавщица не поняла, хорошо, её сын подсказал, что нам аплецибу надо. Она обрадовалась: а, аплециба есть!

Немного литературного перевода:
В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков,
на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили
перевести.
Текст такой:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.

Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой
группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот. Hаиболее
интересные варианты.

Hевыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джоржа суждено.

Второй вариант.

В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.

Давай, Лама, давай, давай открывай свой англо-русский словарь...©Сплин

Купил англо-русский словарь и выучил англо-русский язык...

Урок русского языка

1. Между нас говоря – падеж местоимения тоже важен.
2. Если Вы хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как Того захотит автор.
3. Заменяя существительные местоимениями, позаботьтесь о правильном его согласовании.
4. Глагол, кроме того, всегда должны согласовываться в числе с существительными.
5. Не надо нигде не использовать лишних отрицаний.
6. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.
7. Которые являются придаточными предложениями, составлять надо правильно.
8. Мы хотим отметить, что менять лицо, от имени которого ведется изложение, автор этих строк не рекомендует.
9. Автор использующий причастные обороты должен не забывать о пунктуации.
10. Что касается неоконченных предложений.
11. В письмах статьях докладах ставьте запятые при перечислении.
12. Не используйте, запятые, там, где они не нужны.
13. Вводные слова однако следует выделять запятыми.
14. Ставьте где надо твердый знак, или хотя бы апостроф: объем статьи так все равно не сэкономить.
15. Проверьте в тексте пропущенных слов.
16. Автор должен усечь насчет статьи – хочешь неслабо выступить, завязывай с жаргоном.
17. Если неполные конструкции – плохо.
18. Маленькое замечание о повторениях, которые печатаются в журналах, которые издаются у нас и зав рубежом, которые иногда затуманивают мысль, которую хотел высказать автор, о которых мы и хотели сделать это замечание.
19. По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет статью, определенно не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы употреблять много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.
20. Используйте параллельные конструкции не только для уточнения, но и прояснить.
21. Вотще надеяться, что архаизмы в грамоте будут споспешествовать пониманию оной.
22. Не сокращ.!
23. Метафора – это гвоздь в ботинке, и лучше ее выполоть.
24. Правряйте по словарю напесание слов.
25. Неделите не делимое и не соединяйте разно родное, а кое что пишите через дефис.
26. Штампам не должно быть места на страницах нашей печати.

Janochka, нам с ребенком этот урок тоже очень понравился, поэтому мы и поместили его в этот топик 16 декабря. Прикольные советы от больших грамотеев

Janochka
Что называется,нарочно не придумаешь.

Мой ребёнок, делая упражнения по русскому на тему "жи-ши пиши с буквой и", умудрился в части слов написать шЫ и жЫ.

moa Ну насмешила! Детки, наши детки! Чего они только не придумают! Мой сын в свое время все равно допытывался:"На кто сказал, что корова пишется с "О"? Ответ, что это такое правило, его не устраивал, нет, ну кто сказал?

moa
Valya
Действительно, а кто это сказал?

moa

Он, наверно, руководствовался правилом "жи-ши" пиши через "ж" и "ш"

klukva Вот так и создаются новые правила в языках!

Как-то на уроке английского языка в институте один парень из моей группы переводил фразу I`ll be back. Его версия перевода- Я зайду сзади.

Эллочка

Valya
ТатьянаБ
klukva

Мне не до смеха было... В домашнем задании! Ну ладно бы торопился, в классе, а то он мне сказал, что правило прекрасно знает!
Отличник, блин...

А у нас на работе как раз по этому поводу, буквально вчера произошел такой случай:
Дело в том, что наш город Чимкент уже несколько лет переименован в Шымкент, так же как Алма-ата в Алматы.
И вот приходит клиент, ему выписывают счет-фактуру, где в графе "адрес" указывается полный адрес отправителя и он задает вопрос: " А почему Вы г.Шымкент пишите через "Ы", а не через "И"? Меня в школе учили .... и далее следует правило". Мы ему объясняем, что это имя нарицательное и к этому правилу не относится, но он так и не согласился и сказал,что он везде пишет через "И". Бывают и такие "жертвы" образования, как говорится "горе от ума".

Lenysia

Я тоже такая жертва , когда-то проверяла у дочки домашку по украинскому и заставила исправить в слове "обличчя" (лицо по-украински) последнюю букву на А, по тому же правилу "ЧА, ЩА - через А". И была очень удивлена, когда учительница вернула все на свои места

Эллочка

Это мне напомнило "англо-русский" анекдот:
- How do you do?
- All right!

- Как вы это делаете
- Всегда правой!

Janochka

Помню, некоторое время назад некоторые "деятели культуры" затеяли реформу русского языка. Всех их гениальных предложений и не сосчитать, как диких обезьян в Бразилии. Например, они предложили для упрощения ликвидировать двойные "н". Ну, дейстительно, что заморачиваться, когда можно не вникая писать - страный (вместо странный), баный (вместо банный), пеный (вместо пенный). Это же какая экономия чернил, типографской краски и времени!


Lenysia

Когда-то в детстве я первый раз читала одну из моих любимейших книг "Ходжа Насреддин" Соловьева. И там как раз первый раз прочитала про город Чимкент. Но, как многие дети, я страдала тем, что в незнакомые или малопонятные слова я, по своему усмотрению, вставляла дополнительные буквы, или меняла при прочтении буквы местами. Поэтому в моем сознании, город, довольно-таки долго назывался ЧиКМент. Какого же было мое потрясение, когда я узнала (некоторое время спустя), что город называется ЧиМКент. Мне казалось, что Чикмент гораздо красивше звучит! Кстати, и Насреддина, называла Насередин

Меня поймут в первую очередь девочки родом с Украины - я подсчитала сколько вариантов слова "подчеревина"(мясо слоистое салом)
видела на ценниках

и подчерева
и підчерёвка
и подчерьовка
и підчеревина



велик и могуч украинско-русский суржик!

Вобще-то я не знаю,как правильно называется этот вид мяса...

klukva

Ещё припомнилось.

- Как по-английски называется человек, у которого нет левого глаза, левого уха, левой руки и левой ноги?
- All right!

klukva
Светочка, не ты одна так считала.

Моя бывшая свекровь, человек с высшим образованием, когда первый раз отправляла нам письмо (они живут в Москве), на конверте так и написала г.Чикмент.

Мой ребёнок учит Евгения Онегина, доходит до слов"...но Боже мой, какая скука...". Задумчиво поднимает на меня глаза и спрашивает: "мама вы, что учили в школе матерные стихи?" Я спрашиваю: "Ну и где ты здесь мат углядел?" "Но боже мой, какая с.ка" прочитал мой сынуля
А ведь по смыслу подошло

klukva
Janochka

Ну, тогда еще англо-русский анекдот:
В аэропорту
-Two tickets to Dublin.
-Куда, блин?
-To Dublin.