Самбол!

Ириш! добавь под конец "данке" и я посмотрю, как он на ету просьбу не отреагирует. На самом же деле, твой немецкий покруче моего будет

innok
ой да, забыла совсем

данке шён

вот, теперь все...если еще чего не всплывет из памяти))))

Вежливость, Ириша, ето наше УСЁ!

Иpena

Зер гут ништяк!

ага-ага ин гранде фамилия клювен нихт клац-клац

и ещё из какого-то фильма с Ришаром всплыло: "Их бин больной!"

innok

Ага! Папа с Мишкой недавно шпрехали, а я вот именно это и заявлялаааа...

я еще и идиш знаю цуть-цуть
"зайге-зунд унд штрайбс открыткас"

Иpena
Иришкааа! Да ты полиглот, ё-моё!

Klyukva
коронный выстрел: я даже знаю первые слова молитвы Отче наш на иврите
а еще немножко словацкого, особенно врезалось:
"Позор! Не тлачить: почитач не працуе"...ну, по-словацки я даже много помню, да

Иpena
убила, чего уж там...
У меня дочь завела каких-то знакомых в Германии, учит немецкий. Причём с куда бОльшим энтузиазмом, чем английский в гимназии. Кажется, весь вопрос в мотивации.

Klyukva
однозначно
я вот на новый метод изучения французского перешла, ибо грамматику всю выучила, а так и молчу: выдали диск и учебник, слушаю, слушаю, слушаю, повторяю и делаю задания на слух (по написанному я и так умею)

Девочки, в России Розетта Стоун - 30 гривен. Заплатите, не пожалеете

Но по делу... Ириш, я рядом с Ольгой легла... ну молитвы-то я пожалуй тоже кой-какие знаю, но вот что ето ты такое на идиш сошпрехала? Окромя "зайге-зунд" и "открыткас" ничаво не понял...

innok

Не знаю,тоже бурые,наверное.По английски black bears.Vot статья из вчерашней газеты,коменты насмешили

Иpena

это из серии, как моя бабушка раньше, вот теперь даже не знаю, по-русски она хотела сказать или по-немецки: "Mach Kalitka zu", (Мах калитка цу), что есть - закрой калитку. Почему-то калитка на немецкий не переводилась, калитка и есть калитка.

innok

так значит я тоже идиш знаю, я поняла, что Ира написала: Будь здоров и напиши открыку.
Только вот это тире между зайге и зунд, меня сперва ирритировало, но потом, пораскинув мозгами, подумалось, что наверное, типа немецкого "зай гезунд".

innok

Иннуль, у нас пока РУБЛИ в ходу! Гривны в Украине
Иpena
Ираааа, полиглот ты наш Наржалась!

innok
Иннуля! Фртка классная! Присоединяюсь к Ире с просьбой на немецком...
От себя добавлю:
Цвай хунде убер ди штрассе (муж пытался немецкий учить, в память врезалось насмерть, не знаю насколько это правильно ).
Их хабе хангер.
Гутен так! Гутен морган! Данке! Битте!
Все...иссякла

Лясик, спасибо за пояснение про памперсы для бассейна. Мне сталкиваться не приходилось, белое пятно в моей жизни .

Девченки, повеселили)).

anna100
Аня, смотри:

http://www.google.de/images?hl=de&q=schwim...=og&sa=N&tab=wi
http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk...mwindel&x=0&y=0

Высоко сижу, далеко гляжу... , да пусть повисит фотка НЕДОЛГО

Иpena

Да уж, муж попросил, длиннее у меня и не было никогда. Жду когда совсем стану перец с солью, перестану краситься и обстригусь опять.

Ляська
Спасибо, Ларочка, про Евку даже не говори, я поганую метлу для неправильных кавалеров готовлю потихоньку

innok
во, видишь, Оля все рассказала ))))

jalo
мы с тобой полиглоты
я и песни на идиш люблю очень и вообще меня этот язык приводит в дикий восторг, могу слушать и слушать

а словацкий очень забавный язык, я там подхихикивала всю дорогу, но в магазине и кафе объясниться могла, да и так не терялась
моё любимое слово у них - "Сранда"

lvovna
а мне так нравится...локоны такие, жаль же резать

Иpena


Уржалась с вашим немецким!
От себя добавлю на идиш (ни к кому не относящееся)
Мишигенэ афн гонце копф. Ди бис мир нимис. Кишн тухес шрай "Ура!".

Из немецкого нифига не помню хотя когда-то даже изъясниться худо-бедно могла (хоть и не учила никогда, все из бабушки-дедушкиного идиш). ПОмню фотографа Шрабикуса.
lvovna
Танюш, боюсь что поганая метла не будет оружием массового поражения. Тут что-то по-глобальнее нужно. Но хороша барышня, т-т-т, очень хороша!
innok
Иннка, я тебе стих почти сочинила. С последней каплей утекаюших мозгов из меня вышел стих. На днях повешу. И вообще мне надоело киснуть, я возвращаюсь на форум, на кухню, и в нормальную жизнь!!!

Ляська
уррра, Ляська вернется скоро
мы же по вас скучаем, когда вы там закисаете, ага

ты идиш переведи, да...а то я его отдельными словами знаю, типа "межпуха" и еще там кое-что )))) причем, он у меня сам в голове оседает, явно одесские гены говорят

lvovna
Тань, поддерживаю Лорика, тут бита нужна, если не гранатомет

Ой, девонкьки... с атким удовольствием вас читала
Усем "пасибо"! И за похвалы племяшке, и за разрешение фотку ещё подержать, и за расширение нашего общего полиглотства
Ларчик, а я только в такой формe слышала "киш мир ин тухас", а твою форму нет. И вообще мои познания в языке бабушки находятся на непростительно жалком уровне... (меня ему не учили, использовали, как секретный код ) Купила себе книжку "Идиш с Джеком и Джилл" - смешно, но кое-чего можно в[y]yчить. О! Святое - "мишугине"! А вот ещё очень смешное есть слово для обозначения "еврея-пьяницы", но... блин... склероз...
Ириш, я тоже песни очень люблю... Дома были пластинки с Сёстрами Бери, я их крутила без устали, а сейчас их не ютубе можно найти (технология потрясает). А ещё у моей мамы была школьная подруга, её папа был кантором Московской Хоральной Синагоги. В 1978 года она с сыном (я была тайно в него влюблена ) уехала в Израиль (папа к тому моменту уже умер). И вот в Израиле она нашла пластинки с запиcями голоса её отца. Фантастика, правда?

Лясик! Правда что ли? Ой, ну я не могу!!!!! Ларчик, жду, аж подпрыгиваю!!! А особенно приятно, что без явного повода . Ето ж, как цветы на ДР, приятно, но ожидаемо... а так вот... ой, как же приятно!

innok
да просто слов нет
узоры судьбы (с)

я обожаю "Балалайку", "Семь сорок", "Бублики" и всё, что связано с идиш (господи, что у меня в генах намешано, это же адская смесь) и мне очень жалко, что носителей этого языка уже катастрофически мало

Нy если о любимых песнях, то "Аидыше маме" Charles Aznavour без вариантов... а ето, наверное, самое лучшее исполнение... от тембра улетаю; А ето абсолютно великолепное исполнение - 100 скрипок

innok
найду и послушаю

я тебе уже нашла

а ето на русском

Ну и пока я на ютубе tut ну и если Вы туда выйдите, то первая песня сбоку "Балерина" послушайте и её тоже