Устами младенца

Доча приготовила домашку по Белорусскому языку. Пришла ко мне - Проверь. Я добросовестно задаю вопросы, выслушиваю ответы - процесс затянулся минут на тридцать - ОЛьга периодически переходит на русский, не знает, как перевести одно слово, другое, я ей помогаю искать слова в слвоаре, ей все изрядно надоело.... Наконец все вопросы пройдены, счастливый ребенок улетел в свою комнату делать математику. Через три минуты влетает обратно с словарём в руках: "Мама, а как по белоруски будет "Задолбала""?
Вот как мы относимся к урокам

ВТорой случай - недели две назад были в банке, я у окошка стою, она попросилась, пардон, в туалет. ОТправляю ее с мужем в общественный. Возвращаются - муж хохочет. Оказывается, туалет они не нашли, а там густые кусты, а хочется уже нестерпимо, ну муж и предложил: "Сходи ка, ОЛечка, в кустики, а я посторожу". А ОЛьга стоит серьезная такая и ехидненько отвечает: "Все, папочка, ты уже опоздал". У мужа глаза на лоб, 7 лет ребенку, неужели...?? А дочка продолжает: "Конечно поздно, семилетним девочкам в кустики уже нельзя - стыдно." Шутка удалась

недавно младший сын спрашивает:"мама , что такое шишка. я немного забыл"
объясняю, что шишки бывают от ушибов. на лбу ,например
а еще,говорю, бывают еловые шишки. он мне:"еловые? желтые что ли?"

как то, придя домой из школы, племянник сообщил, что они готовились к празднику восьмого снеговика. долго его мама думала, что же это за такой снеговик?
потом, методом проб и ошибок выяснила.....речь шла о празднике 8 сакавика(марта)
дело было в Белоруссии.

мой младший брат в детстве говорил: Вырасту стану малшаром(маршалом).
Через некоторое время передумал и захотел стать ....минопёром(сапером).

По соседству с нами живет мальчик по имени Булат... Санька меня спрашивает - Мам, почему Булата так зовут?
Я отвечаю - Ну, он татарин, у них такие интересные имена
Санек на это - Татарин, это который в космос первый полетел....

Не видела этой темы и написала сначала в "Смешно".
Моей дочке сейчас 14лет. А в 4 года в гостях она мне говорит: Мама, у меня язык ошепурился. Спрашиваю:Почему? Потому что вода шепурая. Спрашиваю - это как же? Говорит: а она - с пузырьками, потому и шепурая.

Или еще - Мама! Я встала такая проснустая и улыбастая!

Может кто попробует выговорить: сакасатавироваться. А знаете, что это такое -фотографироваться! Еще один перл моей дочки.
Вообще, самой любимой игорушкой лет до 4-х у нее была простая кроличья шапка-ушанка. Она с ней и спала, и играла. Както лежит на диване вечером в обнимку с шапкой и говорит - Шапка меня забудила (усыпила).
-Мама, я такая касавитая (красивая). Самый интересный фильм, который она иногда и сейчас смотрит- "Фильм про Олечку".Начали снимать с 3-х лет, я называю его театром одного актера. Стоит перед зеркалом, прихорашивается, изображает как она причесывается, красится, а потом поворачивается и в камеру говорит, раскрыв свои черные круглые глазки:Почему я такая не касивая, почему у меня газки такие ченые?Мне на свет надо, а я темнюсь.
Вот такая! у меня доча.

Это сообщение отредактировал Ирэн - 10.12.2005 - 22:44

Ирэн Замечательная у тебя доча!!!

А вот ее словарик тех лет.
Ге - магазин
Стабаник - чемодан
Тупетка - табуретка
Кака - совсем не то, что вы подумали - кукла, каша, коляска

А еще она знала наизуть почти всю сказку о Мертвой царевне и семи богатырях.И самый важный отрывок, который она читала- Мать бьюхатая сидела, да на снег лишь все глядела.

Никольку года в 3 подруга угостила огромным шоколадным зайцем с цветными смартисами внутри. Слышим её диалог: "Зайчик, зайчик, ты хочешь, что-бы я тебя съела?". Муж за дверью глухим шопотом - "Нет, не хочу". Мой пупсик руки в боки и урожающе на зайца - "Хочешь, хочешь.....!"

Моя детка говорила:
гобеди-это и голуби и лебеди,
сибабыч-это Хоттабыч,
пайка-пряник,
а мужа друзья называли Михалычем,тка она его стала называть Потапычем.
А сейчас детке 13 лет

Недавно смотрела концерт Авторадио,там пел Юра Шатунов,Аленка и спрашивает:"А разве он еще не умер?"
я говорю:"Ты что,он же примерно моего возраста,а я помирать пока не собираюсь."
А она так хитренько смотрит на меня и говорит:"Да? а выглядит он моложе, я думала,ему лет 19." И бегом за дверь,уворачиваясь от летящей подушки

Ой, девочки, я просто под стол сползаю!!!!
Есть у меня племяшка. Смотрим с ней книжку "38 попугаев" по одноименному мультику. Я показываю на картинку:
-Это кто?
-Тлон! (слон)
-Это кто?
-Ибизяна! (обезьяна)
Показываю на удава:
-А это кто?
смотрит на меня вопросительно:
-Виёвка? (верёвка)
Я упала!

Моя племяшка постоянно хочет быть в центре внимания. Новый Год, родители и гости уже порядком поддатые и, естественно, никто на Ксению внимания не обращает. Ушла в комнату, через 5 минут выходит, а на лице наклеены блестки, которыми платье расшивают. Уж не знаю чем она их лепила... Фраза, которая в нашей семье стала перлом:
-Гляньте, какие мы КАСАВЫЦЫ!!!

наш маленький мастер разбирается в не поладках

иногда советуемся с старшим братом

жду вознаграждение

а у моего племяша было таоке слово как пахермахерская - мы долго смеялись и думали на каком же там месте прически делают

kuxarka
Супер! Какие любознательные детки!
У моих знакомых сыну 4 года. Одна бабушка живет с дедушкой, а у второй муж умер. Так ребенок говорит:
-Дедушка. что ты все время живещь с бабой Леной? Иди поживи и с бабой Ниной, ей же одной скучно.

машуня[b]

спосибо за тёплые слова!

и у нас Винни Пук, и никак иначе!!!!

а мы когда были поменьше мешали слова из трех языков. Как то доча выдала :"Мама !!!Попка КИН трусы!!!!!"(Кин по тайски значит есть)Это у нее трусы завернулись , она и выдала , что попка их ест!!!!

Отучившись первую четверть в первом классе мой сынуля заявил:
- Писать я уже научился, считать научился, что мне там еще десять лет делать?

машун-Очень клёвый вопрос ну давай ответь

а мой ребенок уже взрослый но когда был маленкий то говорил такое что я не смогла и все записывала и вот сейчас вспоминаю и достаю шедевры и смеюсь ..вот например песню Газманова как он пел:Вместо я морячка ты моряк я рыбачка ты рыбак он пел: Я моячка ты мояк я ибачка ты ибак.

А у нас был такой случай.
Папа укладывает нашу 3-хлетнюю дочку спать. Я заканчиваю хлопоты по дому. Уходим в спальню и потихоньку приступаем к "выполнению супружеских обязанностей". И вдруг рядом слышим тихие всхлипывания и вопрос с укором: "Папа, зачем ты маму давишь? Ей же больно!"

И что же папа ей ответил???

Как ни странно, ответила я: "Нет, не больно."

Этот случай произошёл 17 лет назад. Но так как "супружеские обязанности" в семейной жизни приходится выполнять многие годы, поэтому и помним до сих пор.

А мы вот русский в Торонто изучаем своими силами, разговариваем, читаем, сказки слушаем, так сынуля (5 лет) иногда такие перлы выдает:

Папа, ты на работу? А кафтан почему не одел? (это пиджак значит) - а я так и представила мужа идущего в свой офис в кафтане;

Или еще: Мама, смотри как Алиса быстро глазами щелкает! - это моргает, стало быть...

А мой младший брательник, когда еще был совсем молодым и горячим, заявил: "Викочка, ты такая тоненькая, прям гавнистка!" Хорошо, что я его с полуслова понимаю и сразу догадалась, что я типа гимнастка! А вообще здорово, когда есть с кем расти, кого понимать и кто понимает тебя! Мы в детстве говорили на собственном языке, который не знали родители! Было очень здорово!!!

Я тут откопала старый е-мэйл. Детей спросили, что такое любовь. Вот некоторые ответы (мой вольный перевод с английского)

Любовь это:
Когда моя бабушка заболела артритом и не могла нагнуться - мой дедушка всегда ей ногти лаком. Даже когда дедушка тоже заболел артритом
Ребекка, 8 лет

Когда кто-то тебя любит, он называет твое имя по-особенному. Ты просто знаешь, что он говорит твое имя так уютно
Билли, 4

Любовь это то что заставляет тебя улыбнуться когда ты устал
Тэрри, 4

Любовь это когда моя мама варит папе кофе и всегда отпивает первый глоточек, чтоб узнать хватает ли сахару
Дэнни,7

Любовь это то что наполняет комнату в Рождество, если ты вдруг перестанешь открывать подарки и прислушаешься
Бобби, 7

Любовь это когда щенок лижет твой нос даже после того, как ты оставил его на целый день одного дома.
Мэри-Энн, 4

ЧерепашкаНинзя
Аж слезы навернулись, знаешь, а ведь точнее и не скажешь. Они маленькие, но ведь все-все понимают и все подмечают.