Девушкам из Германии

ну, так уж и быть, ЦАААлуй
я в центре на 50 лет октября до 12 лет жила, недалеко от технологического института, в школу к. маркса ходила. хим. пос. слегка знаю, точнее знала. магазин там был для тканей с точкой раскроя и роддом, в котором я и родилась
ты меня выбила. есть джамбульский сайт? прошлым летом там была, народ инета как огня боится. пойду, гляну. спасибо.

Elenushka
Род.домов теперь там два, но тот в котором ты родилась до сих пор есть и магазин помоему тот тоже есть
Я в Ждамбуле прожила 4-ре года, до этого жила в Каратау, но Джамбул люблю как родной
Мы с сетрой учились в джамбуле в универе, а родители жили в Каратау, но потом они тоже переехали в Тараз.
Что-то мы с тобой тему за офф топили, пошли в личку

Как хорошо, что вы друг друга нашли!!!
Я приехала в Германию в конце сентября, с октября начала ходить на курсы G2. Дома учила язык год с репетитором. Я тоже боялась ходить по улицам. Сейчас я хожу на курсы DSH, конечно прогресс очевиден. Дома учить язык намного тяжелее, чем здесь. У меня даже как-то депрессия была, учу - учу слова, а толком ничего сказать не могу. Но потом все прлошло. Я старалась смотреть телевизор, чтобы понимать речь, чувствовала себя вначале полной идиоткой, смотрящей сменяющиеся картинки. Я смотрела сериал Gilmor Girls, он привил мне охоту смотреть телевизор. Сейчас по прозибену идет сериал Desperate housewives, я его смотрю с удовольствием, и говорят они там очень понятно.

Nataliya

у меня она вообще проходить не хочет
Я наверное тоже начну смотреть телевизор, а вдруг и вправду поможет.
А ты в каком гороже живёшь?

FrauKober

Я живу во Freiberg (Sachsen)

Я сегодня хочу евровиденье по NDR посмотреть, может услышу родной язык

Только что хотела спросить по какому каналу и во сколько транслировать будут?

девушки, настройтесь на то, что хороший год все будет не так и не эдак. эмиграция - это трудно и больно. вообще никому не посоветую.

Мне сестра из греции звонит и успокаивает, говорит, что самое трудное время это первые десять лет А потом уже легче

ну, она права, вообчета. я просто расстраивать не хотела.
хотя 10 это черезчур. я первые пять неизвестно почему ностальгией мучалась, хотя и не возникало желания уехать, даже мысли не было. сейчас чувствую себя здесь дома, если у перекати-поле бывает "дома"

В 21:00. У нас еще сегодня, по воле случая, украинский вечер в университете, я сегодня окунусь немного в домашнюю атмосферу.

А у нас в Мюнхене есть где-то ресторан, толи "Казахстан" называется, то ли "Алматы", надо будет как нибудь сходить туда, на разведку

А у меня мечта открыть украинский ресторанчик
Правда это очень тяжело, передать вкус украинских блюд через немецкие продукты

Nataliya
ну будешь продукты с Украины закупать
Ох и дорогущий ресторанчик у тебя будет

FrauKober

Полностью согласна! Мне одна подруга за полгода до знакомства с моим теперь уже бывшим мужем нагадала, что я выйду замуж за иностранца. Я в это ни в какую верить не хотела, но она все-таки оказалась права!!

Elenushka
QueenMary
Девчонки, я вам завидую!
А я швабский никогда, наверное, не полюблю! Он мне таким примитивным кажется! В нашей местности они еще как что-нибудь скажут, так у меня просто уши вянут! Даже после 10-ти лет жизни здесь не могу к этому привыкнуть! С дочерью я только на русском говорю, но т.к. у нас других русскоговорящих родственников в Германии нет, она у меня в основном на немецком болтает. Сначала, вообще, только на швабском, да еще на каком!! Я просто в шоке была!! К счастью, в детском садике и школе их Hochdeutsch учат, но от всяких "bisch" und "isch" или "mir" вместо "wir" она никак избавиться не может. Единственное, чем я горжусь, это то, что она, в отличие от подавляющего большинства швабов, говорит "besser (größer, kleiner usw....) als", а не "besser wie"!!
Elenushka

А тебе это не нравится? А я, например, очень привыкла к нежирной еде, и это меня только радует! Вот только недавно котлетки из говяжего фарша жарила, так он мне слииишком жирным показался!

FrauKober

FrauKober,Elenushka
Ой,я тоже в Джамбуле родилась,но прожила там только 3 года.

так... а давайте устроим день джамбульцев, хи-хи

crazy

я предпочитаю иметь выбор и самой решать, жирный или нежирный фарш. жир - носитель вкуса, как не крути. в мантах обезжиренный фарш проблематичен. нет, я нахимичу, конечно, но все равно, хочется иметь выбор. из свежего говяжьего фарша без ничего, даже без соли котлетки на гамбургеры классные получаются, только сжимаются сильно без контакт гриля. но я их в два раза больше делаю, с тарелку пирожковую зато вкусно как. и на решетку и в печку разогретую по максимуму на высокий гриль.

а в штуттгарте другой швабский, я его более приемлю. тут же в кажной деревне свой диалект. "бессер ви" это так по-деревенски. любой диалект примитивнее письменного языка. молодец ты, что русский не забываешь с дочерью. я тоже в германию не собиралась. тем более, у нас чуть ли не охота на немцев была. моему мужу тоже деньги предлагали для фиктивного брака, чтоб выехать только. а я ленивая, на мужуков охотиться.

Elenushka

Тогда весь Schwabenland - одна большая деревня! Здесь ведь часто даже образованные люди так говорят - учителя в школе и т.д.!

Абсолютно согласна, но у меня просто нет ощущения, что в каких-то продуктах здесь маловато жира.
А про русский с дочерью - так это для меня само собой разумеющееся. Я, честно говоря, не очень понимаю людей, которые не разговаривают со своими детьми на своем родном языке! В этом же абсолютно ничего сложного нет, так почему же этого не делать??

Кстати, моего мужа тогда тоже со всякими девушками свести пытались, которым очень в Германию хотелось! Бедняга!

Тогда весь Schwabenland - одна большая деревня!

а ты не знала в этом и разница между нами и всеми остальными немцами, штуттгарт - это швабенметрополе
маловато жира? гм... ну, в помидорах его не должно быть, оно понятно. а в мороженном его черезчур бывает, есть нельзя. зато сало мыло мылом. и я предпочту жирный творог набитой крахмалом обезжиренной творожной массе. я о выборе говорю, против стандартизации. ты знала, что здесь животных так кормят специально, чтоб мясо обезжиреннее выходило?

CRAZY
А у меня проблема- я начала с сыном на 2 языках говорить с самого начала-а он взял и вдруг вообще перестал говорить и до 4 лет кроме пары звуков из себя ничего не выдавал !!! Все врачи крутили-вертели его и велели мне только по-немецки, как я только на нем. перешла-сразу дело пошло. Вот вроде и хотела на 2 яз. чтобы говорил-а пока не вышло.
А где ты тут живешь ??

Elenushka

Лаконично и в яблочко!!!!

FrauKober
Хочу пожелать тебе скорейшего привыкания и овладееия немецким. Через год будешь свои сегодняшние мучения вспоминать с улыбкой!

А знаешь, что произойдет? Ты вдруг заметишь, что общаться на немецком стало намного легче. Самое главное языковый базис приобрести, а потом все идет как по маслу. И слова запоминаются легко, и грамматические конструкции больше не кажутся алогичными.

Похожая ситуация... Мы, когда сюда приехали сыну было 2 годика, так он у нас научился только- только по русски говорить и.... зкамолчал. Только "ыкал"! Я его по всем врачам затаскала. Все говорили - всё нормально. Через год пошёл в садик, а через месяц заговорил предложениями и на немецком.....

А с языком всё наладится, через пару лет будете вспоминать как страшный сон....

Delphin

Ой, скорей бы уже этот "через год" настал
А то устала себя ёжиком в тумане ощущать

Девочки из Германии, кто-нибудь из вас живет в Хемнице?

Девочки, а где можно купить наклейки с русскими буквами на клавиатуру?

JANINA
Посмотри в EBAY, я там такие за 1 евро купила

Janina,
Где можно купить наклeйки подсказать немогу. Просто слышала, что это не соамое лучшее решение – они очень быстро отскакивают…

А что делать? Для компьютера я купила клавиатуру с русскими буквами, а для леп-топа?

Janina

мой муженек сделал следующее. купил самоклеющуюся фолию для друкера и распечатал русский алфавит, вырезал и наклеил. третий или четвертый год уже, все держится. такую фолию можно в отделе с бумагой и всякими прибабахами для друкеров купить. у меня тастатура черная, поэтому фолие тоже непрозрачная, а черная. но можно и напрозрачной распечатать, если видно будет.

Janina
На pressa.de есть наклейки. Мы там покупали больше трех лет назад. До сих пор держатся!
вот: http://pressa.de/cgi-bin/shop.cgi?mode=t_s...code=2&t_code=1