Индия глазами форумчанок - 4

хотела сначала написать мою просьбу в тему про тысячи вопросов, но потом подумала, что не стоит ее засорять такими не столь значительными вещами
но все равно надеюсь на помощь наших индийских девочек, тем более, что эту темку я всегда читаю с придыханием ...
дело в том, что мне поступил заказ на создание дизайна (я дизайнер) для индийского сайта, вернее для сайта, посвещенному авторским тур услугам в Индии. так вот, заказчик неприменно хочет, чтобы заголовки были написаны ( цитирую) "шрифтом, желательно похожим на санскрит и при этом оставаться читабельным". я видела на пару сайтов такой шрифт, но найти его кириллическую версию в сети мне чтото пока его не получается. может быть, у когото из вас он есть? было бы очень замечательно. и еще. заказчик захотел, чтобы на одном из разделов было изображение запоминающегося некого "зеленого актера" Катакали. фото такой маски я нашла. но было бы интересно узнать, что это за маска столь известная:)

спасибо

Это сообщение отредактировал dinnka - 24.06.2005 - 10:41

dinnka


Шрифта у меня нет, к сожалению.

Катхакали - это танец. Kathakali - можешь ввести в гугл, там много картинок выпадет.
Катчакали - это танец из южного штата Керала. Сама я этот танец не видела, но очень хочу. Однажды на выставке кукол я видела деревянные куклы танцоров Катхакали. Это было произведение искусства, все вырезано до мельчайших подробностей. Красота!


Вот танцор.

Про танец на английском можно почитать вот здесь и здесь.

Вот на русском здесь, здесь

Это сообщение отредактировал Malaitikka - 24.06.2005 - 11:14

Malaitikka

почитала, посмотрела. очень любопытно, спасибо вот, в процессе работы "проникаюсь духом" так сказать страны, особенно индийских орнаментов... есть такие симпатичные экземпляры!

Malaitikka
это кукла или человек?

Мальвина

Это человек. Они себе лицо разрисовывают. Говорят, что процесс подготовки к спектаклю гораздо длиннее, чем сам спектакль.

Надюш, я это размещала в темке про кимоно. Составила сама. Я думаю, что это немного ответит на твой вопрос.

Вы слишком долго прожили в Индии, если:

1. Вы уже больше не удивляетесь, когда видите на улице коров, слонов, павлинов, обезьян, верблюдов.

2. Вас абсолютно не волнует курс доллара и евро.

3. Нанимая рикшу или покупая овощи, вы так убедительно торгуетесь, что другая сторона перестает пытаться вас надуть.

4. Неотменным атрибутом вашего макияжа является подводка для глаз.

5. Восклицая, вы говорите "Ай, Рам!"

6. Вместо "здравствуйте" вы говорите "намасте".

7. Говоря о себе на хинди, вы именуете себя как "мы", к мужу обращаетесь на вы, говоря же о супруге в 3-ем лице, вы называете его "они".

8. Будучи вскормленным на белке животного происхождения, в ресторане вы тем не менее заказываете вегетарианские блюда по своему желанию.

9. Вы полюбили крикет и индийское кино.

10. Приезжая в Россию, старших по возрасту вы приветствуете, прикасаясь к их ступням.

11. Заслышав слово Пакистан, вы поминаете страну недобрым словом.

12. Вы можете носить босоножки с носками.

13. Вам холодно при +15 градусах по Цельсию.

14. Вас не смущает тот факт, что расстояние измеряется в километрах, а рост - дюймах, температура тела - в Фаренгейтах, а окружающей среды - в Цельсиях.

15. Вместо краски для волос вы используете хну, а вместо кондиционера - кокосовое или миндальное масло.

16. В Шереметьево вы с удивлением осознаете, что волосы могут быть не только черными.

17. Переходя дорогу, вы показываете водителям ладошку, чтобы они дали пройти.

18. На столе вы можете назвать по-русски только ложки, вилки и тарелки, как называется на родном языке все остальное - для вас загадка.

19. Вы вставляете нитку в иголку швейной машины left to right.

20. Вы прибавляете огонь на плите против часовой стрелки.

Malaitikka Катюш, как интерессно про "особенности" ...

По этому пунктику... Мне интерессно стали ли вегетарианские блюда для вас предпочтительнее "мясных"??? Может кто из девочек - индианок совсем перешел на вегетарианскую еду?

marika



Я не перешла в вегетарианство, но силос кушаю почти каждый день. Мясное мы кушаем раз в неделю или что-то около того. Индийские блюда с курицей очень вкусные, отказаться было бы очень немудро.
Но... если я ем мясное несколько дней подряд, то мне тяжело и потом долго мяса не хочется. Летом, кстати, его хочется ещё меньше - жара!

Катя,
а обычай приветствовать старших, касаясь руками их ступней, распространяется на иностранок? Я понимаю, что это зависит не настолько от национальности невестки, как от её индивидуальности, отношений между сверками и невесткой и прочего.. Но всё же, освети этот вопрос, пожалуйста.
Очень интересно и актуально для меня

Malaitikka

А я - "блин!" (вот прилип ко мне этот "блин"?! )

А я - "тере" (tere - эст.), хотя на эстонском не говорю

Еще чего не хватало - к мужу на "вы"!

Катюнь, эти все 20 пунктов ты о себе написала? Мать, ну ты даешь!!!!!!!!

Malaitikka
Интересно так все

Malaitikka
Над некоторыеми пунктами муж смеялся особенно про температуру................Очень интересно написала!!!

Malaitikka Спасибо дорогуша, это просто супер.
Кать, а смеяться нельзя было, я посмеялась от души, пардон.

Покажи свои глазки в макияже, пожалуйста, хочу еще разок посмотреть.

А какие цвета предпочтительнее, под цвет босоножек, или произвольно .

Больше всего поразил этот пункт. Представляю себе..... хи-хи-хи.

Malaitikka кать сейчас прочитав те punkti я действительно поняла что ето правда я уже давно живу по етим принципам(если так можно сказать:))
SoHm аха и на иностранок(тебе будет лучше !!)если ти при встрече с родней..дотронешься правой рукой к стопам его мами и поднеси(по современному)ее к груди потом к папе ну и там посмотри кто еше в составе будет обычно сьежаются сразу куча родственников посмотрет..

Это сообщение отредактировал nadiyashka - 28.06.2005 - 21:22

Malaitikka
Кать, ну спасибо, уморила своими особенностями!

а вспомнила там был вопрос насчет мяса...после первого раза приезда в индию просто физически не могла есть говядину...тепер кушаю толко курицу и толко тепер в масала...недавно сготовила лапшу чего то полакомится захотелос..неповерите не смогла пресную курицу ест:(...у меня она назад лезла:(..вот
еше лублю криветки и акулу:)...и рибу кинг...она типа сома без костей но океанская..очень вкусная...

а дома в основном ми кушаем вегетерианское...да и мне сеычас лень возится дайе с курицеы...и не толко возится у меня тепер отврашение к запахам
боже похоже вегетерианкой становлюсь ..
хмм хотя нее мне не светит очень уй курочку лублю:rolleyes:

SoHm

Вика, я долго думала, как тебе ответить. Скажу так, на твоем месте я бы сразу так и приветствовала родственников мужа - дедушек/бабушек, отца, мать. Этим, правда, может список не ограничится, но ты это поймешь по ситуации. Они в ответ тебя должны благословить - положить ладонь на голову. Обычно сейчас и не дают полностью наклониться и прикоснуться, сразу начинают - бас, бета, бас (достаточно, дитя мое, достаточно ). Но, Вика, запомни одно - сделала один раз, придется делать всегда (обижаются, начинают думать, что не почитаешь).
Я сама не делаю, просто ручку складываю в намасте и головой чуть склоняюсь.

Ljubasik

Любасик, я с себя и подружек списывала

Мальвина
Alushka
Надюля
Toshka

Спасибо



Надюля

Глазки покажу, потом
А носочки тут все сплошь белые под босоножками. Шибко забавно.


nadiyashka
Значит, ты уже сильно влилась в индийскую жизнь? Russian Desi Курочку не бросай, она здесь такая вкусная (а то что отвращение, так курочка здесь и правда припахивает )

Malaitikka

Ктоб сомневался, я так и думала, что пункт 10 не про тебя .

Это наших травят курочкой с душком? Чтоб им..... , ух
nadiyashka Прятно тебя снова видеть.
В Индии говядину совсем не едят? А куда коров потом девают, на экспорт ?

да на самом деле я тут..я никуда не пропадала...только болела я ...температура 38-39 всю неделю...а до етого гости били..ви наверное помните шакти..вот она приехала ..таки в бангалор..вот питаемся ее устроит:)..
насчет коров...вово точно их на експорт режут..наверное

Malaitikka
nadiyashka

Спасибо, девочки, за разъяснения. Это сложный вопрос, от этого зависит как сложатся дальнейшие отношения с родственниками мужа, это я уже себе уяснила.
Я вам доверяю и принимаю ваш совет.

Теперь останется стараться как можно реже видеться с его роднёй

nadiyashka надеюсь что ты уже выздоровела... а если еще нет - то скорейшего! (фотка Аджуна просто прелесть!!! )

Девочки, может где уже этот вопрос был... А вы на каких языках с мужьями говорите?

Это сообщение отредактировал marika - 29.06.2005 - 17:24

marika

Маш, я на английском раазговариваю. С его семьей - тоже. Только со слугами на хинди.

Malaitikka Катюш, значит ты и по хинди бельмеса? Или немного, на бытовом уровне? Мне интерессно вот очень, если я приеду в индию, как быстро я смогу хотя бы разговорный выучить?

marika
я тоже с мужем на англиском..с его родственниками хинди и гуджарати.. они у меня англиский не белмеса
аха сегодня вродеби прошла...!!!

Malaitikka

А я сразу поняла, что это мужчина - по рукам видно.
Катюнь, и долго он так сидит?

Девчонки, какие же вы молодцы, что "силосом" питаетесь, а я вот без рыбки и мяска, ну, никак - (блин!) плоть слаба ! А еще причина в том, что силос у нас в основном привозной, то бишь, импортный - пока свой созреет... А как я по кинзе скучаю и по узбекским (и вообще, южным) помидорам!

Ксюшка не объявлялась? Как она там - на родине? (Как она побывала у Жени, как Санька нырнула с кровати - мы читамши )

А чЁ вы фотки не выставляете? Хотца!!!!

было бы желание и язык спокойно вы учишь...до приезда в индию я могла толко сказать на англиском как меня зовут и сколько мне лет ...а писма моему лубимому мои подруги писали ..
вот а после приезда вроде би говорю...и считаю что мой англиский достаточно хороший сейчас так же как и хинди и гуджарати!!!

Ljubasik , сегодня покажу фотки гостивших в Москве индианочек