Для красного словца

Я очень часто в разговоре с друзьями использую различные присказки, типа:

- Прошла три остановки пешком. Чепуха. Для бешенной собаки сорок верст не крюк! (в смысле это не далеко)
или
- Баба с возу - так ей и надо!
или
- Нам, татарам, все равно

Ну и в таком духе согласно обстановке. А вы какие поговорки-присказки любите?

ТатьянаБ
Вот про татар я тоже грешу, чем вызывала возмущение моей подруги. Она татарка. Непонятен ей ход наших мыслей.

Мне ещё нравится звучание про бабу в английском так сказать варианте:
Если леди покидает автомобиль- автомобиль едет в два раза быстрее.

А наш знакомый всегда, когда звонил кричал в трубку:-Алло! Гараж!

я часто приплетаю извечное " между нами, девочками" даже если говорю с мужчиной

pasha А чего возмущается подружка?

Я могу запросто дома снять трубку и сказать "Прокуратура" или "Старший лейтенант Петренко, зранку ничого не їв!" Знакомые уже привыкли, а незнакомые впадают в ступор

Или такое грубовастенькое "Вспомни г-но вот и оно" (сты-ы-ыдно, краснеющий смайлик)

Бывший начальник любил употреблять в коллективе По Сеньке и шапка, а также Знай сверчок свой шесток. И еще - Отдых есть перемена деятельности. Душевный был господинчик...

Мой начальник поговаривал "А кому сейчас легко" и аналогичное "А кто сказал, что жить будет легко". И я переняла.

Ой столько выражевываний есть! Одних цитат из фильмов (отдельная темка была) - огроменное количество. Вообще я любитель слова немного поковеркать, мама все время поправляет

Если что-то не сложилось, со вздохом:

-Эх, вот так они и жи-и-или... (без продолжения, но оно есть )

- И шо Вы думаете? - еле избавилась от этого выражения, но иногда проскакивает

Возмущенно-удивленно:

- Зашибись рубашка в клетку, и не в клетку зашибись (это еще со школы)

Когда сильно сержусь могу про себя крепкое словцо ввернуть, а вслух:

Угу, балалайку!!! (Типа, фиг тебе)

По работе:

- на обед с чистой совестью
- сказано - несделано, хм...
- дураков работа любит

А еще украинский вариант "наша песня хороша - начинай сначала" у меня звучит так:

- Наша писня грана - й знову!

Ой, Танюш, навела ты меня на воспоминания о моем студенчестве...
Хааааеееезееее (ХЕЗ) - типа а х... его знает :-) ой, как популярно было...

В приличном обществе словечки типа "звездец" " звезда" и "звезданутось" заменяли рифмующее слово начинающее на П... Слово Млин... употребляющееся по случаю и без случая

Столько всего интерессного знала и забылось Уже не употребляю.... в основном "щит" и "крап" идет вместо нашего родного...

Сестра брату по блату
Татарам даром дам
Ляпота
По самое нехочу
Шевели булками / помидорами
Да твою же мать
Дерьмам делам (из книжки)
Кирдык (мне, ему, ей)

А вообще я нормально не говорю

Malaitikka

аналогично!
У нас недавно появилось выражение "го-но - вопрос", так я по радио слышала перевод на украинский "лайно-питання"

Я, с подругой вчера обсуждала вопрос на тему -пыли,т.к. суббота и все убирают квартиры,и она выпалила мне- Извечный вопрос
:Куда деваются деньги о откуда берётся пыль?

Моя мама всегда мне предлагает "в гостинчик" то одно, то другое, то третье, я отказываюсь от всего, тогда она захлопывает холодильник и говорит:
-Ах так! Тогда г..на съешь!

Если я что-то мужу пообещала, а потом говорю, что передумала, он говорит:
-Нетушки! Тронуто - схожено. (Тоже мне, шахматист ).

Ещё часто всякие цитаты из фильмов употребляю, и из рекламы (куда же без неё).

Коллега моя, сомневаясь в умственных способностях собеседника, спрашивает участливо:
- Тебя в детстве с печки не роняли?

Когда Артур или муж на 17-е по счёту обращение к ним не реагируют, я говорю:
-И на челе его высоком не отразилось ничего.
При этом они смущаются и всё-таки делают то, о чём я их прошу.

А ещё я знаю человека, который удивительно "вкусно" и по-доброму матюкается. Совершенно беззлобно как-то и не ругательно получается. Талант, наверное.

Работала я с одной бабулей-санитаркой, такая ленивая - ужас! Буквально уговаривать приходилось пойти и подтереть полы. А она в ответ - "усеруся, но не покорюся".

Ещё вместо "спасибо" мы дома часто говорим скороговорочкой - "дякую, аж пидскакую до горы сракою". (Извините, нет украинской раскладки).

Моя свекровь часто повторяет - "донечка, не волнуйся, пусть море волнуется".

Janochka

А моя говорит чуть иначе "Г-на тебе на палочке!"
Или если кто-то от безделья чего-то учудит: "О, нечем ср-ть - так лыками!"

А если еще учесть особенности "мовы" - вобще звучит как песня!

ТатьянаБ Да, это точно, в переводе совсем не так получается.

Janochka
Я тоже об этом подумала.Я употребляю очень много выражений для красного словца.Начала переводить,а на русском не звучит

Хэх... На работе говорю в основном на русском матерном - благо что понимают только двое и они уже привыкли...
Любимая поговорка - Обещать - не значит жениться. (Род деятельности накладывает отпечаток)
Так сруз и не вспомнишь еще поговорки - они ж применительно к ситуации вылазят

Вот у меня бабулечка такая пересмешница, сто выражений на каждый случай скажет, да всё с улыбкой, да с шуткой-прибауткой.
Если она теб угощает то тем, то сем, а ты отказываешься, тогда улыбнётся и скажет: "А мэрзлого?" (в смысле, сосульку замороженную ).
Я могу в таком случае сказать: "А смолы горячей?"
Одно время была привычка так отвечать на телефонный звонок : "Pronto!", свои хихикали, а чужие зависали на том конце провода.
"И тебя тем же концом по тому же месту" - обмен любезностями.

Я когда возмущаюсь чьим нибудь приколами(заходами)то говорю.
У каждого Абрама своя программа,или у каждого Додика своя методика.
Вот сылочки по пословицам и поговоркам.
http://slovaru.narod.ru/cb-bi1-ti35-pi94.htm
http://cab.al.ru/proverb.html
http://govoril.narod.ru/
http://www.niv.ru/biblio/biblio5.pl?id=005
http://dal.h11.ru/az/
http://www.sinhronist.ru/news/11.htm

Когда поучают жизни, можно страдальчески признести в никуда: "Каждый суслик - агроном!"
При обозначении крайней отсталости употребляется "Колхоз "Бабочка", тридцать лет без урожая".
Ну, и куча всяческих заразных словечек.
Шеф, на любую жалобу жалостливо кивает: "да.. нам, царям, тоже нелегко...". , цитата уже...
Но вообще, мне нравится, здорово речь оживляет и какую-то самобытность придает.

Galaxy

Или другой вариант "Каждая жаба мнит себя подводной лодкой"

У мны проскакивают - навскидку:

лицо не обезобраэное интелектом...
твою ж (кошачью) мать!
дык! елы-палы... (нежно любимое митьковское)
А шо делать? Муж к етому обычно добавляет: А жизнь какая! А цены!
классическое - Ну ёклмн! прст...
Штоб тебя! Перевернуло и треснуло!
Зашибись...
Афигеть!
Прикинь, да?
Колхоз 8-е марта! (о воспитании и поведении)
И тебя туда жe - в ответ на пожелания

ну и прочая белеберда

"Колхоз - дело добровольное" (когда не удаётся уговорить).
"Каждый чурбанчик несёт свой чемоданчик" (распределение обязанностей ).
"Для мужчин всего дороже шрамы и рубцы на роже" (кто-то набил шишку).
"Седина бобра не портит" (жалобы мужчин на седину).

тост
за успех нашего безнадёжного дела!

тише едешь-дело мастера боится

ну и кило мазута
ты что, с Урала? - из "Самачя обаятельная..."
мы из Челябинска - не обижаться - это из анекдота
из жизни - хочу чаю аж кончаю
за столом - водка без пива - деньги на ветер
шрамы украшают мужчин
колхоз "Красный перец"
строит из себя Иван Иваныча

ТатьянаБ

Приму на вооружение!

WELAR Можно еще пофилосовствовать за столом: "Сколько водки не бери - все равно два раза бегать".
Еще вспомнила: "Нет, все, умерла, так умерла" (из анекдота), если кто-то пытаеться что-то изменить в последний момент.
"Красиво жить не запретишь".
Если кто-то язвительно говорит "Ну, спасибо большое!" - немедленная реакция : "Это бесплатно!" Почему то вводит в ступор.

Ой, ну как замечательно мы говорим! Я прям повыписывала себе немножко, буду тоже так говорить.

Подлецу все к лицу.

Эта (шляпка, т.д.) вас мертвит / личит.

Ясен перец!

Не учите меня жить, помогите мне материально (Москва слезам)

Глухо - как в танке (Москва слезам)

Его бил озноб и два санитара (КВН)

Мы на эти каламбуры отвечаем калом бурым.

У нас с дочкой есть фраза, которую мы говорим в случае когда кто-нибудь неважно выглядит
- You look orange!(или - She looks orange).
Смотрели один фильм не помню название, так вот подружка гл. героини попала в тюрьму, и она приходит навестить ее. Подружка эта в оранжевой футболке, так вот она не находит слов по поводу ее ужасного вида и выдает эту фразу

О, сегодня уборщица в очередной раз выдала такое (кто-то чем-то ее обидел)

"Ну шо тэпэр робыть? Гнуть матюки и тыкать дули!"