А у меня подруга говорит: "Кофе? Чай? Меня невзначай?" Свои привыкли, а вот новички в отпаде ]]> Mon, 15 May 2006 09:38:56 GMT natusa 340265,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=317597 Когда кто-то суетится-"Что ты мечешься, как дерзкая разведчица"
Если определиться не могут "Давай, или к умным, или к красивым"(из анекдота)
А еще бабушка моей подруги про немаркую одежду говорила немарковитая, а про неопределенный цвет- быгалый/через украинскую гэ/, так мы теперь обо всем невзрачном, неброском так говорим
]]> Sun, 05 Mar 2006 10:17:18 GMT машуня 317597,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=317561

Класс!!!! ]]> Sun, 05 Mar 2006 08:01:19 GMT Annas 317561,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=317560 В нашей компании новая присказка появилась, из анекдота (он немножко того, неприличный, сорри )

Жили были дед и баба и была у них собачка Тузик, жили они бедно, и вот когда совсем невмоготу стало, решил Тузик уйти в лес, попроситься жить к зверям. Собрались звери на совет и решили взять Тузика к себе, только для начала он должен проставиться по этому поводу. Побежал Тузик обратно в деревню за пузырем, звери ждут. День ждут, Тузика нет, другой ждут - нет, отправили они волка в деревню, посмотреть где же Тузик. Приходит волк в деревню, видит Тузик лежит себе спокойно на крылечке своего дома и ждет чего-то. Волк удивился: "А чего ты лежишь то тут?" А Тузик отвечает: "Понимаешь, волк, бежал я мимо нашего крыльца и дай, думаю, загляну, что там бабка с дедом делают, а они за столом сидят и дед бабке говорит: "Слышь, бабка, есть то совсем нечего стало, что ж делать то будем?" А бабка ему и отвечает: "Что, что, х.. у Тузика сосать будем". Вот, видишь, волк, какие перспективы у меня открылись!"

Теперь когда кто-то говорит о своих планах, он всегда приговаривает: "Вот видишь, какие перспективы у меня открылись".

]]> Sun, 05 Mar 2006 08:00:08 GMT Annas 317560,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=317539 Друг нашей семьи, рассказывая о какой-нибудь интересной жизненной ситуации, часто цитирует Высоцкого: "Что там было...., как ты спасся..."

А это цитата из фольклёра моего мужа: "Не бойся, дружок, мы их шапками закидаем!"

В отделе на работе коллектив женский. В разных смешных ситуациях кто-нибудь восклицает: "Сдавайтесь, ведьмы!"

]]> Sun, 05 Mar 2006 03:46:55 GMT Хозяюшка 317539,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=316795 А у нас в коллективе, когда кто-то из сотрудников едет на сложную встречу, при выходе обязательно кто-то спросит - ну что страшно? а в ответ фраза из анекдота про К.Шапочку - А что..... дорогу знаю, секс люблю... ]]> Thu, 02 Mar 2006 11:38:34 GMT Барабака 316795,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=315429 AnnaS
Насчет татар-


Чем дальше в лес-тем третий лишний.
Сейчас все брошу и буду (Это если ничего не делаешь, а предлагают чем-то заниматься).

Насчет нежданных гостей, но близких знакомых-Чего приперлись-жрать-то все равно нечего. ]]> Mon, 27 Feb 2006 14:34:30 GMT хомка 315429,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=315164 А вы не помрете, как наша корова?

началось в колхозе лето(утро)

Я из лесу вышел....и снова зашёл. ]]> Sun, 26 Feb 2006 18:24:44 GMT Ладочка 315164,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=315153 Ляпота! - из "Ивана Васильевича..." - когда что-то сделано хорошо или красиво. Или красивый вид (из окна).

- А в лоб?
- А по лбу?Труднопереводимая вещь с одной работы. Там особая ситуация была. А это выражение осталось. Сейчас стало жить своей жизнью. Типа: за что-то нехорошее можешь получить в лоб....., а ты - по лбу.

Пойду сделаю постирушку - пойти заняться какими-нибудь делами


- (Ну и) на хрена козе баян? - о несовместимых вещах

]]> Sun, 26 Feb 2006 17:43:32 GMT Kitty1968 315153,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=314819 И я тоже свои пять копеек вставлю:

Пролетела как фанера над Парижем - это когда что-то не вышло
Дело сделано, деньги пропитЫ - это когда сожалеешь о чем-то сделаном
Бляха-муха

Про "нам татарам лишь бы даром" есть продолжение, как бы поприличнее то выразить - "Нам татарам лишь бы даром - что иметь подтаскивать, что отыметых оттаскивать", ну вобщем вы поняли. ]]> Sat, 25 Feb 2006 12:26:35 GMT Annas 314819,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=314245 А мне не страшно таранить трамвай! Я - водитель бензовоза! (о сложных делах, за которые стоит ли вообще браться). Юмор, конечно, в моем стиле. ]]> Fri, 24 Feb 2006 09:07:53 GMT Pawel 314245,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224832 Belaruska
Katiana, май гад! как же я про масяню забыла!!! (а кстати... еще мультики есть масянины? А то я уже сто лет не смотрела... уже наверное и ссылки все потеряла)
-Привееееттттт Девчееееенккиииии!!!
-Море... у нас ведь есть море...
-да? а у меня сегодня день рождения...
-неееее.... пива не надо... а то опять нажрутся...
-Масяня, курва, стерва...

Но это наверное надо в темку с цитатами идти
Вот сижу... вспоминаю... и грусно стало, что сейчас настолько мало общаюсь на русском языке... ]]> Wed, 29 Jun 2005 14:45:23 GMT marika 224832,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224751 - В нашей семье есть такая фраза которая используется приходящим в гости - В лапоть не срали? за мной не посылали?
- еще с той войны (если было что то давно или в холодильнике что заволялось)
- похожа как лиса на ежа (в ответ на вопрос - похожа?)
]]> Wed, 29 Jun 2005 13:16:14 GMT Irochka 224751,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224741 Вспомнила еще немножко:
Про пустую болтовню: "Хватит сотрясать воздух"
Когда кто-то спрашивает: "Где взял?" отец обычно отвечает: "Купил, нашел, насилу ушел!"
Когда что-то плохо сшито или плохо сидит, мама говорит: "Сикось-накось - не тронь дуракакось!"
Про какого-нибудь понтового деревенщину: "Сиволапый" ]]> Wed, 29 Jun 2005 13:09:27 GMT nikolavna 224741,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224690 присоединюсь:
-Чем бы дитя не тешилось... (лишь бы не вешалось)
-Три с половиной калеки - мало народу
-Чудак на букву М - нехороший челевек =редиска
-Желудок у котенка меньше наперстка, НО ЖРЕТ ЭТА СВОЛОЧЬ..! -муж про то как я ем

еще у нас на работе, когде человек хотел сказать, что сделает что-то лучше говорил: "У меня жопа то больше". Первоночально фраза должна была звучать как: "У меня ж опыта больше", но потом все уже четко проговаривали первый вариант. ]]> Wed, 29 Jun 2005 11:40:13 GMT Кисюко 224690,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224573 Belaruska
Вчера только сын выдал из Масяни "Бармееен! Коньячку кружечку!" - это я ему предлагала чаю попить.
И оттуда же "Следующий придурок...."
А Филатовская сказка "Про Федота-стрельца" у нас вся на цитаты разобрана ]]> Wed, 29 Jun 2005 08:25:35 GMT Katiana 224573,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224567 Janochka
А моя мама, когда хочет кого-то "подвинуть". говорит:
- Отойди на поллаптя!
А папа про человека, который долго возится, путается, говорил "хуто пуево".
]]> Wed, 29 Jun 2005 08:14:30 GMT Belaruska 224567,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224561 Одна моя коллега, прося кого-то подвинуться в сторонку, говорила витиевато -а ну-ка встань на 2 лаптя севернее солнца. ]]> Wed, 29 Jun 2005 08:04:37 GMT Janochka 224561,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224552 Вот ещё вспомнила, что в нашем коллективчике частенько употребляется:
- Ты, работа, нас не бойся, мы тебя не тронем!
- Если хочется работать - ляг, поспи - и всё пройдёт!
- Дураков работа любит.
- Всё пропало! Всё, нажитое непосильным трудом!
- Ты не брал? Нет, не брал. Казань брал, Астрахань брал... Шпака не брал!
- Так хочет, аж кипятком писает.
- Какие смешные эти крестьянские дети!
- Мужик, пить будешь? А баба твоя?
- Цирк уехал, клоуны остались!
- Я не злопамятный. Я просто злой и память у меня хорошая.
А вот это свежак, вчера услышала:
- Он к ней яйца подкатывает.
После Масяниного бума такое проскальзывало:
- Пойдём-ка, покурим-ка!
- Стой, автолюбитель! Автолюбитель, стой!
- Темно-то как, страаашно!
- Человек типа молодой! Типа молодой типа человек! А не угостите девушку мороженым?
- А чё вааще?
И это всё с Масяниной интонацией. ]]> Wed, 29 Jun 2005 07:58:14 GMT Belaruska 224552,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224427 Грязь не сало- потёр и отстало.
Бить пяткой в грудь. ]]> Tue, 28 Jun 2005 22:57:30 GMT pasha 224427,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224422 Какая темка интересная. Да уж, богат и могуч русский язык . Встретила тут много знакомых и часто употребляемых фраз. У меня тоже кое что в запасе имеется:
Чай пить не дрова рубить.
С самого сраньЯ (похожее уже было).
Не трындычи - дочке говорю, когда она говорит без остановки.
ПотрЮхала или почАпала - пошла куда-то.
Глаз не ж-а - проморгается.
Цирк с конЯми - что-то смешное.
Купила не пропила - бабушка так говорила, когда обновки купленные разглядывала.
На вопрос "как дела" отвечаю - "на букву "Х" не подумай,что хорошо" (дурная привычка, но не могу от нее избавиться).
Часто говорю - попить кохуя или кохуя будем пить? Это значит кофе пить. (извиняйте за нецензурное выражение).
Про кого-то, кто злорадствует над другими - "чужое горе нам трижды в радость".
Ты чего совсем сбрендил(а) - когда говорят ерунду всякую.
Когда что-то не сразу поняла, и после дополнительного объяснения - Семен Семеееныч ("Бриллиантовая рука").
Или тоже самое - Доцент тупой ("Приключения Шурика").
и еще - "понял не дурак - дурак бы не понял" (из фильма "Дальнобойщики").
Еще люблю говорить с горбачевским акцентом - "и это правильно".
После просмотра Масяни - вот баалин (типа всем известного "блин")
Ну вы блин даете (из фильма "Особенности национальной охоты").
У гостей всегда спрашиваю - "Чай, кофе ... потанцуем?" (из какого-то фильма).
Еще мужа бабушка прожившая всю жизнь в Татарии употребляла много словечек из татарского языка. Многое я вообще не понимала, просто примерно догадывалась о значении слов по тому, когда она их вставляла в свою речь. Вот одно из таких словечек и я иногда вставляю, но только в разговоре со своими домочадцами - "аптраган". Это как мне свекровь объяснила типа "ну надо же" или "ну и дела".

]]> Tue, 28 Jun 2005 22:30:46 GMT Elludmila 224422,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224403 Почитала снова темку - еще вспомнилось...

Банально, но что поделать- люблю цитировать Сердючку...
Поїзд їде, воно лізе...
Мужчина, вы або прыкрыйте свои ногы, або давайтэ шота решать....
Скажи спасибо шо мокра а не Грязна (когда кто то чемто недоволен)
Лида, Лида... Боже боже...
Хочу чаю, аж скучаю

Еще вспомнилось из студенческого... простите, из песни как говорится слов не выкинешь...
Когда собераемся на гулянку... "ну шо? по рублю и порыгаем?"

А учительница математики любила приговаривать...
"Вы таки смишни як двэри"

]]> Tue, 28 Jun 2005 21:12:55 GMT marika 224403,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224364 Janochka
напомнила ты мне. На Украине говорят :" цирк на дроти"


]]> Tue, 28 Jun 2005 20:12:11 GMT pasha 224364,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224357 Когда кто-то куда-то пытается неуклюже залезть (причём никто об этом не просит), моя кузина говорит - О, лезет, как жаба на корч.
(Корч - это пень).

Про демагогию - трели в потолок.

А про всякого рода мышиную возню и раздувание из мухи слона - цирк на горошине.

]]> Tue, 28 Jun 2005 19:57:49 GMT Janochka 224357,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224342 В студенческие годы была у меня подружка из Кирова - ходячая энциклопедия народных поговорок, пословиц, прибауток, частушек, как приличных так и не очень, на все случаи жизни. При ней невозможно было на что-то пожаловаться - она тут же ответ выдаст. Ну например, услышав жалобу на головную боль, она давала совет - Голова не ж..а, завяжи и лежи! Или попробуй пожаловаться на давление, тут же шла частушка - Раньше были времена, а теперь мгновения. Раньше поднимался член, а теперь давление! Увидев, что кто-то суетитса зря, она говорила - Бегает как вошь на гребешке. А если кто-то не может долго в жизни определиться, то вердикт был такой - Болтается как говно в проруби! ]]> Tue, 28 Jun 2005 19:32:43 GMT crimchanca 224342,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224206
Мои любимые выражения - чудны крестьянские дети
простая чукотская девченка
Обожаю "Собачье сердце"и "Мастер и Маргарита" М. Булгакова и могу вставлять цитаты из них куда надо и не надо ]]> Tue, 28 Jun 2005 15:36:35 GMT Janina 224206,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224174 Belaruska
Про курицу- сильно !!!!

А вот еще с "тырить" выраженьице:
"Это тебе не мелочь по карманам тырить"- это о чем-то крутом, из ряда вон-так скажем.......

А вот бабушкино : " Сравнить ж.пу с пальцем"- то же самое, что "сравнить божий дар с яичницей" ]]> Tue, 28 Jun 2005 14:59:25 GMT QueenMary 224174,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224114 Ну, повеселили! Хорошая темка!
Irochka

У нас говорят: "будем тебя тырить", "оттырим", в смылле бить, побьём.
А ещё у моих пацанов на работе такие выраженьица:
- Не бухти над ухом.
- Хватит трындеть!
- Это наша корова, и мы её доим! (из какого-то фильма)
- А мне до сиреневой звезды (всё равно).
- Ясный перец! или ясный пень! (когда всё понятно)
- Что делать, что делать... Снять штаны и бегать!
- Ну, что, колхознички? ... Селяне!
- Хорошо в краю родном! (обычно на этом и заканчиваем, все знают, что дальше "пахнет сеном и г...ом"
- Подождём...твою маму
А вот несколько из моих многочисленных (люблю фразюльки, сразу все и не упомнишь):
- Я таких словей не знаю.
- Колхоз "Красное вымя".
- Я у вас харчеваться буду (из репертуара Шарикова, употребляется в гостях у друзей, когда вкусно кормят.)
- О-бал-деть! Я думал, скунс!
Ещё своим гостям иногда говорю, когда все уже наелись:
- Курицу нести? (Это из анекдота: Подала хозяйка гостям только хлеб. Сама на кухне. Гости едят хлеб. Хозяйка спрашивает хозяина: "Курицу нести?" Он: "Рано ещё". Так несколько раз. Съели гости весь хлеб. Хозяин говорит: "Неси". Принесла хозяйка курицу и поставила на стол. Курица хлебные крошки склевала. Вот и всё.)


]]> Tue, 28 Jun 2005 12:44:59 GMT Belaruska 224114,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224092 О, еще!
Если моя мама хочет о ком-то глупом плохо отозваться, она говорит "Шалый дурень"
Плохо когда человек дурак, но хуже - дурак с инициативой ]]> Tue, 28 Jun 2005 12:10:26 GMT nikolavna 224092,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224084 А когда у меня случается что ни будь ну очень при очень не хорошее, и когда я сильно расстраиваюсь, что бы взять себя в руки говорю: "Всё у нас впереди, только ж..а сзади!"
Помогает!!! ]]> Tue, 28 Jun 2005 12:00:53 GMT FrauKober 224084,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224080 klukva "Мал клоп да вонюч" Забираю себе, на всякий случай. Пригодится, когда охранник опять ко мне цепляться будет.

Я раньше Яночкиным методом спасалась "пёс из будки" или "тухлая луковица" - нужно представить обидчика в невыгодном положении и удивиться со страшной силой, тогда места для обиды не останется.
Но про клопа - это сильно, как раз в тему
]]> Tue, 28 Jun 2005 11:58:10 GMT Jey 224080,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224073 Да, еще одно выражение, этимология которого неизвестна - его употребляла еще моя бабушка: "Пошел в бибу!"
Что такое "биба" мы не знаем. ]]> Tue, 28 Jun 2005 11:53:31 GMT nikolavna 224073,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=224068 Ой, что-то я сюда раньше не заглядывала!
Наши варианты: (держитесь, не всегда приличные!)
Вместо "по Сеньке и шапка" моя мама говорит "По говну и черепок!"
Когда я начинаю агрессивно что-то кому-то доказывать, мама про меня говорит :"Обоссыт и заморозит!"
Когда кто-то кого-то нарочито "не узнаёт", обычно говорим "Знамо дело, Севастьян не узнал своих крестьян!"
Если кто-то начинает мне доказывать что-то заведомо неверное, я говорю:"Ты мне Лазаря не пой!"
Если кто-то что-то неоднократно неправильно делает, мама говорит "Как та сноха - пойдет срать - дак на оглоблю или на дугу!"
Выражение отца: "Как так - срал да упал - кто-то да подтолкнул!?"
Когда кто-то кичится своим положением или блатом, мама говорит: "Шире, грязь, навоз ползет!"
]]> Tue, 28 Jun 2005 11:51:18 GMT nikolavna 224068,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=222944 Irochka
Может тебя устроит подзатыльник? ]]> Sun, 26 Jun 2005 12:34:08 GMT pasha 222944,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=222943 pasha

Да смысл понятен, а вот что такое *тырка*, как переводится то?
]]> Sun, 26 Jun 2005 12:30:42 GMT Irochka 222943,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=222787

Аналоги в русском : "Вот ты у меня получишь!" "Выпросишь!''


Рассказывал знакомый.
В подьезде жила вполне бестолковая собака, породы ризеншнауцер. Однажды в темноте собачка решила полежать в подьезде, а другой сосед ничего не ведая спускался по тёмной лестнице. И естественно наступил на собаку. В испуге отскочил в сторону со словами:"развели тут штангенциркулей".
]]> Sun, 26 Jun 2005 01:14:38 GMT pasha 222787,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=222785 У меня бабушка - кладезь всяких метких выражений по всем случаям жизни. Я у нее переняла парочку.
Например, когда кто-то мне говорит - иди одевайся (типа собирайся) , я отвечаю - голому одется - только подпоясаться.
Или например когда съела какою нибудь слишком маленькую порцию говорю - ну что это? ни в роте , ни в ж..пе.

чо то больше вспомнить сразу не могу.

И хочу спросить , никто не знает что означает выражение - дать тырки?
муж использует а перевести не хочет. ]]> Sun, 26 Jun 2005 00:50:23 GMT Irochka 222785,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=222459 Всякие высказывания. Местами смешно. ]]> Sat, 25 Jun 2005 08:45:28 GMT Janochka 222459,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=131451 Три волосины в шесть рядов - не слишком густые волосы,
Как у воробья коленка - слабые мышц,мало сил,
Начинается хреново рыдание! - про нытьё,
давай по-рыхлому - побыстрее, любимое выражение младшего брата ]]> Thu, 03 Feb 2005 06:24:10 GMT Margo 131451,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=131432 любимое бабушкино выражение-"екарны мокарики"-эт типа елки-палки
папино-"в рот малина"
мамино-традиционный "блин"
а вот мой сын заменил "блин" на "блендамед" -подхватила почти вся семья)))) ]]> Thu, 03 Feb 2005 05:34:29 GMT Таточка 131432,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=131387 klukva
Вспомнилось: бугор в яме - начальник на месте
шнурки в стакане - родители дома. Сама не употребляю.

Мама давно когда-то сердилась так "Японский городовой!"
pasha
Мой дедушка, который нянчился со мной, называл колготки "балботки".
Слышала о товарище, который вместо "Я не компетентен" говорил "Я не Копенгаген" Шутил так. ]]> Thu, 03 Feb 2005 02:11:55 GMT Оля 131387,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=131220 "не будем размазывать манную кашу по чистому столу" © Бабель ]]> Wed, 02 Feb 2005 21:57:23 GMT MaKosh 131220,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=131152

'Чай не пил- откуда сила, чай попил -совсем ослаб''

Есть у меня слово , но это в память о бабушке. Она была неграмотная и гольфы называла "голики". Как я в детстве пыталась её переучить. ]]> Wed, 02 Feb 2005 20:51:13 GMT pasha 131152,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=131138 nat "Понюхать воздух в приемной"

А помните, в пост-перестроечные скудные времена радушные хозяева спрашивали гостей "Вам руки с мылом ИЛИ чай с сахаром?"

Еще из Бабеля "Проверить на Тартаковском"(в смысле "Посмотрим, какой ты Сухов")-мы очень часто употребляем оба этих выражения, особая изюминка в том, что Тартаковские были у нас в роду

А вообще, все украинские вариации на любые темы-это просто сказка, ничего сейчас вспомнить не могу, многое из того что здесь прочитала вызывает приступы смеха ]]> Wed, 02 Feb 2005 20:39:24 GMT MYMZYA 131138,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130813 О, какая благодатная тема!!!
Сразу всех красочных слов и выражений и не вспомнишь!
Очень люблю русские псловицы и поговорки - уже больно они точны!
Мал клоп да вонюч или старый ворон зря не каркнет!
На работе у нас про одного начальника говорят - "это не начальник, а недоразумение на ровном месте!"
Еще одна моя знакомая любит говорить "Это особой рояли не играет"
А еще я выдумала такое слоечко "мордопопие" - это про тех у кого морда лица как ... ну сами понимаете что ]]> Wed, 02 Feb 2005 14:43:24 GMT klukva 130813,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130798 Сорри за многократную отправку - никак И-нет не тянет!! ]]> Wed, 02 Feb 2005 14:22:34 GMT SvetVokne 130798,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130794 Таня
Я знаю,что такое вихть!!! (узнала толкьо когда обрела свекровь их Херсона).Они называют ЭТО - вихтык
Этот вихтык - такая тряпочка (мои берут кусок рыболовной сетки),которой моют посуду..
То есть это домашняя тряпочка...

А какое отношение вихтык имеет к Ж???Да самое прямое наверное!!
]]> Wed, 02 Feb 2005 14:21:06 GMT SvetVokne 130794,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130774 SvetVokne
В смысле для мытья!!! Katiana права, а я никак не могла понять!
]]> Wed, 02 Feb 2005 14:07:44 GMT Таня 130774,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130766 Таня
Я знаю,что такое вихть!!! (узнала толкьо когда обрела свекровь их Херсона).Они называют ЭТО - вихтык
Этот вихтык - такая тряпочка (мои берут кусок рыболовной сетки),которой моют посуду..
То есть это домашняя тряпочка...

А какое отношение вихтык имеет к Ж???Да самое прямое наверное!!
]]> Wed, 02 Feb 2005 13:46:16 GMT SvetVokne 130766,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130765 SvetVokne
Бедненькая!

Таня

Щас меня понесет в лингвистические дебри!
В Тюмени говорят "вехОтка", имея в виду мочалку для мытья. Интереснооо..... ]]> Wed, 02 Feb 2005 13:44:42 GMT Katiana 130765,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130763 А моя бабушка, когда невестка приходила домой с работы и обнималась-целовалась с дочуркой своей маленькой, то бишь ее (бабушкиной) внучкой, всегда говорила, смеясь: встретились жопа с вихтем! Что такое вихть, мы так и не узнали, а сама она тоже не могла дать объяснение, говорила: та бис его знает! ]]> Wed, 02 Feb 2005 13:41:01 GMT Таня 130763,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130758 Katiana
На авторство не претендую!! Пальцу просто больно было! ]]> Wed, 02 Feb 2005 13:35:13 GMT SvetVokne 130758,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130718 SvetVokne

Отдавай сейчас же! Этта маеееееее! ]]> Wed, 02 Feb 2005 12:34:46 GMT Katiana 130718,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130701 nat


Я вот вспомнила: когда в гостях передают кусочки хлеба,мои знакомые всегда говорят:"Спасибо,мы в гостях хлеба не едим!"

Я вот вчера обожгла палец и в сердцах вспомнила свое "ругательство":
"Твою дивизию!!!!!" ]]> Wed, 02 Feb 2005 12:12:57 GMT SvetVokne 130701,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130698 Тост "Хто не выпье, той падлюка" ]]> Wed, 02 Feb 2005 12:09:51 GMT pasha 130698,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130662 А что это у вас тут за хиханьки-хаханьки?
Вы мне это прекратите.("Понедельник начинается в субботу" бр.Стругацкие)
А ты думал в сказку попал?
Не спеши, а то успеешь.
]]> Wed, 02 Feb 2005 10:52:03 GMT Inna L 130662,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130646 а еще мой благоверный в гостях всегда такое выдает

"Хозяйка г-но и хозяин г-но, а почему они г-но не наливали нам давно" ]]> Wed, 02 Feb 2005 10:41:35 GMT Юленька 130646,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130631 nat
]]> Wed, 02 Feb 2005 10:22:59 GMT ТатьянаБ 130631,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130609 Недавно услышала - "А на фейхоа мне это надо ??!!"

Сходить к начальству, чтобы разведать обстановку - "Пойти, понюхать воздух в приемной". ]]> Wed, 02 Feb 2005 09:57:28 GMT nat 130609,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130601 Еще один вариант бабы:
Баба з возу - кобыла в курсе дела!
Не все пьяницы - музыканты, но все музыканты - пьяницы! ( это папуля о моем муже , когда хочет меня достать ( знает мое слабое место)) ]]> Wed, 02 Feb 2005 09:46:23 GMT enotik 130601,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130600 Вот и верь после этого людям...
А у нас с гусями всё в порядке...
В любом возрасте полезно спать (из какого-то мультика про подводных обитателей)
Тишина и покой, тихо глазки закрой (из какого-то фильма про школьников)
Бабушкины выражения: «А жареной луны не хочешь?» «Чего это вы по нашей улице ходите?» (даже если не по нашей)
Другой бабушки: «По-над-домом», хотя под.
]]> Wed, 02 Feb 2005 09:44:36 GMT Оля 130600,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130592 ТатьянаБ, естественно, ты же посмотри, тут 80% выходцы из Украины, либо с украинскими корнями:)

Katiana, ой хто бы говорил, алкоголица нашлась:) Если бы я с тобой не сидела за одним столом и не знала...
]]> Wed, 02 Feb 2005 09:33:47 GMT Viki 130592,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130588 ТатьянаБ
Viki
Наливаю, девочки, тосты пропадают!!! ]]> Wed, 02 Feb 2005 09:30:43 GMT Katiana 130588,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130587 Katiana

Моя бабушка говорила "Хоч гопки стриляй!" - безвыходное положение Viki
Кажется, пошли украинские приколы! ]]> Wed, 02 Feb 2005 09:30:35 GMT ТатьянаБ 130587,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130583 Katiana,
Тост: "За нас красивых, за них неверных"

]]> Wed, 02 Feb 2005 09:26:10 GMT Viki 130583,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130579 В темку о застольях "Налывайте бо їдять" ]]> Wed, 02 Feb 2005 09:23:17 GMT ТатьянаБ 130579,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130570 Viki

поправочка - у нас говорят "велика падлюка"
И еще дамский тост, он почему-то на двух языках говорится "За нас, красивых, а хто бачив кращих, хай у тих очі повилазять"
Перевод нужен, девочки? ]]> Wed, 02 Feb 2005 09:13:30 GMT Katiana 130570,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130564 Maya,

Умереть - не встать:) А можно это всё в украинскую темку?

Katiana,

ну почему же киевский? Я бы сказала, украинский общеизвестный:)

Раз пошла такая пьянка , у нас ещё говорят так:
"Якщо не пье, то або хворый, або падлюка"
]]> Wed, 02 Feb 2005 09:08:14 GMT Viki 130564,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130560 Юленька
Насчет "с похмелья" - любимая фраза моего мужа "П’яниці нам не друзі, але ж не вороги" (пьяницы нам не друзья, но и не враги)- первая половина произносится осуждающе, а вторая - оправдывая ]]> Wed, 02 Feb 2005 09:02:42 GMT Katiana 130560,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130494 мой муж особливо с похмелья любит говорить "сам не пью и пьяниц презираю."

ну еще есть такие:

"Гуси улетели.."

"везет же людям по два польта имеют.."

"ягода моя.."

"еслиф чо" ... кажется это чисто Сибирское.....ни где больше такого не слыхала ) ]]> Wed, 02 Feb 2005 08:06:22 GMT Юленька 130494,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130445 Katiana
ага, один наш знакомый забыл, как правильно это слово произносится и выдал как-то "Ротополый", вот мы выпали!!!

А насчет одно да потому-супруг мой все никак не может вникнуть в смысл этой фразы-все время докапывается, что этот набор слов означает ]]> Tue, 01 Feb 2005 10:46:01 GMT Ferkel 130445,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130374 Ferkel
Полоротый - это да! Народ обычно не сразу понимает И то да потому(немного другой вариант) ]]> Tue, 01 Feb 2005 09:40:19 GMT Katiana 130374,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130362
Ну девчонки,настроение подняли!!

А моя дочка теперь через слово говорит - "Офигеть!!"("Моя прекрасная нянька"!)

А бывшая начальница любит говорить,если собирается прошвырнуться по коридорам офиса - "Пойду-ка я метнусь кабанчиком!"..(представлять такую офисную даму в строгом костюме с прической)

]]> Tue, 01 Feb 2005 09:34:27 GMT SvetVokne 130362,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130356 со сранья- в смысле с раннего утра
чукча, полоротый(ая) - о недалекости
одно да потому - когда тыщи раз об одном и том же
фигли-мигли - отказ сделать что-то
потом еще вспомню-напишу
]]> Tue, 01 Feb 2005 09:27:46 GMT Ferkel 130356,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130339 ТатьянаБ
Киевский "слэнг" - это что-то! Еще в таких случаях говорят "горобцям дули давать"
Любимая фраза моего мужа, когда я недовольна его пассивной реакцией на что-то выдающееся: "А что, я должен гопки прыгать?" 20 лет прошу объяснить, что это за особенный вид прыжков - не говорит! ]]> Tue, 01 Feb 2005 08:45:30 GMT Katiana 130339,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=130336 О, сегодня уборщица в очередной раз выдала такое (кто-то чем-то ее обидел)

"Ну шо тэпэр робыть? Гнуть матюки и тыкать дули!" ]]> Tue, 01 Feb 2005 08:37:58 GMT ТатьянаБ 130336,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129940 У нас с дочкой есть фраза, которую мы говорим в случае когда кто-нибудь неважно выглядит
- You look orange!(или - She looks orange).
Смотрели один фильм не помню название, так вот подружка гл. героини попала в тюрьму, и она приходит навестить ее. Подружка эта в оранжевой футболке, так вот она не находит слов по поводу ее ужасного вида и выдает эту фразу ]]> Mon, 31 Jan 2005 18:18:22 GMT Maya 129940,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129893 Подлецу все к лицу.

Эта (шляпка, т.д.) вас мертвит / личит.

Ясен перец!

Не учите меня жить, помогите мне материально (Москва слезам)

Глухо - как в танке (Москва слезам)

Его бил озноб и два санитара (КВН)

Мы на эти каламбуры отвечаем калом бурым. ]]> Mon, 31 Jan 2005 17:35:03 GMT Malaitikka 129893,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129889 Ой, ну как замечательно мы говорим! Я прям повыписывала себе немножко, буду тоже так говорить. ]]> Mon, 31 Jan 2005 17:28:32 GMT Janochka 129889,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129882 ТатьянаБ

Приму на вооружение!

WELAR Можно еще пофилосовствовать за столом: "Сколько водки не бери - все равно два раза бегать".
Еще вспомнила: "Нет, все, умерла, так умерла" (из анекдота), если кто-то пытаеться что-то изменить в последний момент.
"Красиво жить не запретишь".
Если кто-то язвительно говорит "Ну, спасибо большое!" - немедленная реакция : "Это бесплатно!" Почему то вводит в ступор.
]]> Mon, 31 Jan 2005 17:16:07 GMT Galaxy 129882,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129821 ну и кило мазута
ты что, с Урала? - из "Самачя обаятельная..."
мы из Челябинска - не обижаться - это из анекдота
из жизни - хочу чаю аж кончаю
за столом - водка без пива - деньги на ветер
шрамы украшают мужчин
колхоз "Красный перец"
строит из себя Иван Иваныча
]]> Mon, 31 Jan 2005 15:46:48 GMT WELAR 129821,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129815 тост
за успех нашего безнадёжного дела!

тише едешь-дело мастера боится ]]> Mon, 31 Jan 2005 15:39:22 GMT neumar 129815,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129378 "Колхоз - дело добровольное" (когда не удаётся уговорить).
"Каждый чурбанчик несёт свой чемоданчик" (распределение обязанностей ).
"Для мужчин всего дороже шрамы и рубцы на роже" (кто-то набил шишку).
"Седина бобра не портит" (жалобы мужчин на седину).
]]> Sun, 30 Jan 2005 20:50:39 GMT Viki 129378,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129370 У мны проскакивают - навскидку:

лицо не обезобраэное интелектом...
твою ж (кошачью) мать!
дык! елы-палы... (нежно любимое митьковское)
А шо делать? Муж к етому обычно добавляет: А жизнь какая! А цены!
классическое - Ну ёклмн! прст...
Штоб тебя! Перевернуло и треснуло!
Зашибись...
Афигеть!
Прикинь, да?
Колхоз 8-е марта! (о воспитании и поведении)
И тебя туда жe - в ответ на пожелания

ну и прочая белеберда ]]> Sun, 30 Jan 2005 20:43:52 GMT MaKosh 129370,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129314 Galaxy

Или другой вариант "Каждая жаба мнит себя подводной лодкой" ]]> Sun, 30 Jan 2005 19:27:14 GMT ТатьянаБ 129314,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129265 Когда поучают жизни, можно страдальчески признести в никуда: "Каждый суслик - агроном!"
При обозначении крайней отсталости употребляется "Колхоз "Бабочка", тридцать лет без урожая".
Ну, и куча всяческих заразных словечек.
Шеф, на любую жалобу жалостливо кивает: "да.. нам, царям, тоже нелегко...". , цитата уже...
Но вообще, мне нравится, здорово речь оживляет и какую-то самобытность придает.
]]> Sun, 30 Jan 2005 17:54:23 GMT Galaxy 129265,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129063 Я когда возмущаюсь чьим нибудь приколами(заходами)то говорю.
У каждого Абрама своя программа,или у каждого Додика своя методика.
Вот сылочки по пословицам и поговоркам.
http://slovaru.narod.ru/cb-bi1-ti35-pi94.htm
http://cab.al.ru/proverb.html
http://govoril.narod.ru/
http://www.niv.ru/biblio/biblio5.pl?id=005
http://dal.h11.ru/az/
http://www.sinhronist.ru/news/11.htm ]]> Sun, 30 Jan 2005 12:02:08 GMT eva 129063,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129056 Вот у меня бабулечка такая пересмешница, сто выражений на каждый случай скажет, да всё с улыбкой, да с шуткой-прибауткой.
Если она теб угощает то тем, то сем, а ты отказываешься, тогда улыбнётся и скажет: "А мэрзлого?" (в смысле, сосульку замороженную ).
Я могу в таком случае сказать: "А смолы горячей?"
Одно время была привычка так отвечать на телефонный звонок : "Pronto!", свои хихикали, а чужие зависали на том конце провода.
"И тебя тем же концом по тому же месту" - обмен любезностями.

]]> Sun, 30 Jan 2005 11:34:28 GMT Viki 129056,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129045 Хэх... На работе говорю в основном на русском матерном - благо что понимают только двое и они уже привыкли...
Любимая поговорка - Обещать - не значит жениться. (Род деятельности накладывает отпечаток)
Так сруз и не вспомнишь еще поговорки - они ж применительно к ситуации вылазят
]]> Sun, 30 Jan 2005 11:04:38 GMT Nadiya 129045,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129033 Janochka
Я тоже об этом подумала.Я употребляю очень много выражений для красного словца.Начала переводить,а на русском не звучит ]]> Sun, 30 Jan 2005 10:34:03 GMT olesya 129033,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129015 ТатьянаБ Да, это точно, в переводе совсем не так получается.
]]> Sun, 30 Jan 2005 09:33:56 GMT Janochka 129015,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129013 Janochka

А моя говорит чуть иначе "Г-на тебе на палочке!"
Или если кто-то от безделья чего-то учудит: "О, нечем ср-ть - так лыками!"

А если еще учесть особенности "мовы" - вобще звучит как песня! ]]> Sun, 30 Jan 2005 09:32:34 GMT ТатьянаБ 129013,1576 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1576.html?view=findpost&p=129009 Моя мама всегда мне предлагает "в гостинчик" то одно, то другое, то третье, я отказываюсь от всего, тогда она захлопывает холодильник и говорит:
-Ах так! Тогда г..на съешь!

Если я что-то мужу пообещала, а потом говорю, что передумала, он говорит:
-Нетушки! Тронуто - схожено. (Тоже мне, шахматист ).

Ещё часто всякие цитаты из фильмов употребляю, и из рекламы (куда же без неё).

Коллега моя, сомневаясь в умственных способностях собеседника, спрашивает участливо:
- Тебя в детстве с печки не роняли?

Когда Артур или муж на 17-е по счёту обращение к ним не реагируют, я говорю:
-И на челе его высоком не отразилось ничего.
При этом они смущаются и всё-таки делают то, о чём я их прошу.

А ещё я знаю человека, который удивительно "вкусно" и по-доброму матюкается. Совершенно беззлобно как-то и не ругательно получается. Талант, наверное.

Работала я с одной бабулей-санитаркой, такая ленивая - ужас! Буквально уговаривать приходилось пойти и подтереть полы. А она в ответ - "усеруся, но не покорюся".

Ещё вместо "спасибо" мы дома часто говорим скороговорочкой - "дякую, аж пидскакую до горы сракою". (Извините, нет украинской раскладки).

Моя свекровь часто повторяет - "донечка, не волнуйся, пусть море волнуется". ]]> Sun, 30 Jan 2005 09:24:38 GMT Janochka 129009,1576 at www.good-cook.ru