Правила форума Правила форума - всем ознакомиться!
Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

>

Париж

nesmejana
Цитировать сообщение
Сейчас Offline



Шеф-повар
****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 595
Спасибок: 1
Пользователь №: 13 875
Регистрация: 18.08.2007
Откуда: DE. Köln, Erftstadt





Как красиво!!!!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Фрумушика
Цитировать сообщение
Сейчас Offline



Дегустатор
*

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Спасибок: 0
Пользователь №: 19 110
Регистрация: 21.04.2008
Откуда: г.Кишинев, Фрумушика ул. д.: 6





ФРАНЦИЯ У каждого есть город, Любимая река

ФРАНЦИЯ

У каждого есть город,
Любимая река...
То место, где был молод,
Полюбишь навсегда.
Но не каждый может
Опьянеть от высоких слов:
«Франция - Отчизна,
Колыбель и любовь!»

Франция в белом
Это туманы в полях,
Снегопады зимою
В Савойских горах.
Вся в зеленом
Франция летней порой,
В утренних росах
Прованс голубой.

В ярком солнце
Она меняется вдруг,
В огненном блеске
Все сияет вокруг.
В чьей-то душе деревня,
Любимый косогор,
Любимые деревья,
Река, отроги гор.
Но не у каждого в жизни
От слов огонь в очах:
«Франция - отчизна,
Моя колыбель и очаг!»

В коричневых красках
Ранней весною она,
Прибрежные дюны -
Душа их ветром полна...
Вся в лиловом,
Когда закатов огни
Несут к горизонту
Гаснущие дни.
В розовом вся ты,
Когда спят замки твои -
Веки опущены
Как в забытьи...


(перевод А. Хайретдиновой)



ФРАНЦИЯ У каждого есть город, Любимая река - 2


Это сообщение отредактировал Фрумушика - 23.10.2008 - 15:20
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темыСтраницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

 


[ page time generated: 0.0345 ]   [ db queries: 16 ]   [ GZIP включён ]


Рассылка 'Хорошая кухня'
Читать в FEEDBURNER Читать в Яндекс.Ленте RSS добавить в LiveJournal
<% COPYRIGHT %>