да нет, Ленусь, не в тебе дело
. Ты же всего лишь переводчик . Какие к тебе могут быть прЭтензии 
. Тута прОдухты ваши аутентичныЯ во всём виноватяй 
. И книжки написанныя всякими откерами под свае прОдухты 
, которых нема на другом континенте 
..... А в этом ужо других винить надо - борьбу с монополиями . Ну кароч крайних мы завсегда найдём.