Свет, мужу привет!
во блин как бывает!ну я про такие приколы наслышана, как кто-то в испании в ресторане решил блеснуть знаниями языка и заказать курочку а вместо нее сказал ...эээ.. кароч часть тела млекопитающих, которая может где съедобной и считается, ну да здеся я этого слова не произнесу
оно по испански похоже звучит официант сперва в шоке был, а потом все поняли хто кого неправильно понял 
у меня кстати тоже раок было, завернула что-то по немецки, что много раз слышала но не была уверена как пупотребляется в речи, муж в краску - кто тебя такому научил? так не разговаривают! я онемела - раз не говорят так то откуда же я такое знаю? а потом в словаре это выражение выкопала - оказалось что оно не такое то уж и страшное... ну да здесь некоторые слова из-за частого применения утратили силу своего значения и считаются почти безобидными, не как раньше...