| Цитата |
| ну шпрЭхать не знаю...а вот в меню разобраться сможите точно! И если рпидумают какую лебеду в ретсоране предложить, то вы там всем покажите...класс....выступиФ в роле знатокоФ арабской кухни и бабского фольклера..гы.... |
Хотите прикол по этому поводу?
Я ж начитавшись тут рецептов с арабскими названиями, решила блистать арабским... С мужем говорили об овощах. Я его спросила, знает ли он как кабачок по арабски (израильтяне много арабских слов используют в своей речи). Он этого слова не знал. А как узнал, что куса, говорит мне, прищурив глаз: "Есть такое ВЫРАЖЕНИЕ - куса махши". Но ты его не используй. Это некрасивые слова (в смысле ругательные).
Я чуть не поперхнулась от смеха... Ругательное ВЫРАЖЕНИЕ - "Фаршированный кабачок" 
. Он когда узнал перевод тоже долго смеялся. А дело в том, что в иврите есть слово не совсем красивое, созвучное с этим кабачком, так он и думал всю сознательную жизнь!!!, что эта фраза из серии табуизированной лексики. SeraFima
Вика, какая красивенная еда у тебя сегодня!!!
А с совестью завтра утром по дружески поговоришь и все станет на место