все перечисленные Вами слова действительно переводятся как любовь, только есть оттенки ishq - это страсть, muhabbat - это слово арабского происхождения, prem - это санскритского пооисхождения.
Карвачоутх - это североиндийский праздник, символизирующий преданность жены мужу, есть и легенда, объясняющая его происхождение но я ее точно не помню, врать не буду.
Суть праздника в том, что замужние женщины соблюдают в течение дня с рассвета пост - без еды и воды, а когда стемнеет и покажется луна, нужно поймать ее отражение в зеркало или серебрянный сосуд и одновременно увидеть отражение мужа через это зеркало. После этого пост заканчивается. Считается , что соблюдение этого обряда обеспечивает мужу долголетие. В этот день женщины носят праздничную одежду, много украшений и слушают религиозные песнопения ( бхаджаны).

Janaki
поздравляю! все, что должно в жизни случиться обязательно происходит, но только с теми у кого хватает веры в хорошее и мужества, как у тебя. удачи!

Мы сегодня в культурном центре прводим встречу, посвященную ст. новому году. Всех делийцев приглашаю присоединиться. Хотя к сожалению обширной культурной программы мы подготовить не смогли, из-за того ,что часть девочек сначала хотела провести эту встречу в Ашоке. Но тем не менее некоторые идеи есть. А еще мы обязательно покажем фильм новогодняя комедия которая вышла в России 2 года назад - "Вовочка".

Русских сотрудников в РКЦ в Тривандраме нет потому что у него другой статус. Это чисто юридическая проблема, дело в том, полноценные Российские центры науки и культуры мы можем открывать только тем где есть Генконсульство или Посольство, а в Тривандраме его нет. Так что РКЦ - это по большому счету вариант общества дружбы с Россией и в Керале его удаось открыть видимо потому, что там всегда к России хорошо относились.
А то что сотрудники слабо говорят по английски и тем более по русски не говорят - это обычное дело, ведь работа РКЦ - это в первую очередь пропагандировать Россию среди местного населения, для этого им вполне хватает малаялам.
На севере такая же история - обычне люди плохо говорят по английски, в основном на хинди. У нас в РЦНК есть конечно квалифицированная ресепшенистка, которая хорошо говорит и по-русски и по-английски и на хинди.
А что касается подружиться с КЦ, возможно Ратиш Наяр и не знает сам русских, живущих в Керале, но если Вы создадите организацию соотечественников и обратитесь в КЦ с просьбой разрешить Вам проводить там встречи и мероприятия, он не откажет. Потом насколько я знаю, у него там есть какая то программа котрая называется Форум говорящих по русски, разузнайте об этом, скажите, что вы хотите участвовать. А сайт РКЦ вот:http://www.russianculturalcentre.org

Казаки действительно простые и хорошие русские люди. В прошлом году я работала так же с другим казачьим ансамблем с Кубани "кумовья". От них у меня тоже осталось очень хорошее впечатление.
Кстати в феврале мы будем принимать большую делегацию из Чечни и с ними будет ансамбль "Вайнах". Это профи высокого класса, я мечтала посмотреть на них еще в Москве. Выступать они будут не только в Дели, но и у Вас в Тривандраме. Правда, я не знаю, где конкретно в Керале Вы живете, но думаю ради такого случая, можно постараться приехать в Тривандрам.
А начсет кинотеатра, это действительно именно так, смотришь фильм через стекло машины, это вообщем то нисколько не мешает. Я если хочется выйти и сесть рядом на травке - тоже можно.

Ансамбль этот из Астаны, которая как они мне объяснили раньше называлась Целиноград и Акмолинск. Вообще север Казахстана в значительной степени русский, как я поняла. А Усть-каменогорск тоже на севере наверное?
Кстати, я на предыдущей странице видела Ваши фото, я поздравляю Вас со свадьбой и честное слово - очень красивая невеста! Такую девушку немудрено и украсть!
А насчет культурного центра в Бомбее - русских там действительно двое - директор и его жена. Андрей Михайлович Назаркин кстати очень милый человек, я с ним познакомилась когда он еще в Дели работал. если Вы приедете к нему с каким-то реальным предложением или просьбой, то я уверена, что он обязательно откликнется. Ведь работа с соотечественниками - это одна из обязательных задач наших КЦ. И он многих русских женщин, давно уже живущих в Бомбее знает. Так что для начала напишите туда email. Может быть сейчас он сразу и не ответит, т.к.сейчас все годовык отчеты пишут. Но если Вы попросите дать Вам контакты других россиянок, живущих в Бомбее, он не откажет.

Надя, на самом деле я слышала, что в Бангалоре много иностранцев, в том числе и русских. Одна из наших женщин как раз собирается перезжать скоро в Бангалор, ей там нравится больше чем в Дели естественно. Когда она туда переберется я обязательно дам ее координаты, она с удовольствием будет общаться я думаю.
Что касается ахмедабада, да бангалор наверняка лучше, но ахмедабад значительно лучше Дели. Когда я там бываю, то чувствую разницу, несмотря на значительное количество рикш, которые ездят на дизеле, там все равно как то нет такой тошнотворной гари в воздухе как в Дели.
Да и народ повежливей, то есть например в Дели когда я выхожу на улицу - даже в индийской надежде, с синудуром как положено и вместе с мужем, местная публика мужеского пола пялится так как будто они женщину вообще никогда не видели, да еще и иногда по словам мужа ( он хинди очень хорошо знает) неприлично комментирует. вся эта публика обитающая в Дели в основом - мигранты из бихара, уттар прадеша и панджаба, в том числе маленьких городков и деревень. Так что общий культурный уровень в Дели, несмотря на то что это столица, гораздо ниже чем во многих других местах.
В Гуджарате я такого не видела, люди не пялятся смотрят спокойно, на рынке не пристают и в магазине не выматывают душу предлагая что-то купить только потому что я иностранка, в общем ведут себя с большим достоинством.
Хотя конечно близко с гуджаратцами, я общалась мало, потому что все друзья мужа, в основном - керальцы, живущие там.

Ну давай на ты. О себе - я работаю уже больше двух лет в Российском культурном центре в Дели. Муж у меня индиец, он из Гуджарата, точнее Ахмедабада ( а кстати где живут твои родственники), но он не гуджарати, а кералец, в Гуджарат перехали еще его родители. а по специальности он - компьютерщик.
Специальность у меня вообще то - история Индии и хинди, поэтому в Индию попала работать не случайно. Но в Дели у меня работа временно, потому что я здесь в командировке. Да и Ахмедабад мне нравится гораздо больше чем Дели.
В культурном центре я занимаюсь всякими культурными программами - выставками, лекциями, концертами итд. А еще у нас при культурном центре есть объединение русских, живущих в Дели, - делийскаяассоциация российских соотечественников называется. Веб-сайта у нее пока нет к сожалению. У нас много девочек из России, Украины, Белоруссии и даже Казахстана, Узбекистана итд. В основном - это те, кто замужем за индийцами и здесь постоянно живет или те кто учиться чему-нибудь - танцам, музыке.
Ассоциация у нас собирается где то раз в месяц или в два. К сожалению, активность пока не высокая - у всех почти проблемы с транспортом, да и семьи часто не любят отпускать куда-то вечером. Тем не менее очень хочется расширить ее, потому что я знаю, что много наших живет совсем в провинции - Пандажбе,Уттар-прадеше, Раджастане, Мадхья-прадеше и даже Кашмире и даже в деревнях и это только на севере. И у них почти нет никакого "русского" общения. Но без интернета сделать это я пока других способов не вижу. А из тех, кто у нас в ассоциации - многие в Индии по 20 лет, у них уже взрослые дети, но многие из них, к сожалению, не пользуются интернетом.
Вот написала кажется очень много. прошу извинить за такой длинный ответ!