Хорошо известно, что: испанец - человек, а испанка - грипп; американец -
человек, а американка - бильярд; индеец - человек, а индейка - птица; кореец - человек, а корейка - еда; болгарин - человек, а болгарка -инструмент; финн - человек, а финка - нож; поляк - человек, а полька -танец; турок - человек, а турка - посуда; голландец - человек, а голландка- печка; венгр - человек, а венгерка - слива; ленинградец или сочинец - человек, а ленинградка или сочинка - преферанс; чехи и вьетнамцы - люди, а чешки и вьетнамки - обувь; китаец - человек, а китайка - яблоко; молдаванин - человек, а молдаванка - район Одессы. И только одно исключение:москвичка - человек, а москвич - ведро с гайками.

И ещё в "От 2-х до 5-ти" было - "Жил-был Макар и жена его Макарона".

И ещё. Вот идёт финское семейство: финн, финка и их финик. ]]> Fri, 19 Nov 2004 11:38:56 GMT Janochka 77238,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77227
А еще есть игра "муж - жена"
чай - чайка
пух - пушка
дух - душка
осел - оса (по аналогии с "козел - коза")

А по аналогии с "кот - кошка" можно образовать:
мот - мошка
сот (с медом) - сошка
лог - ложка
кит - кишка! ]]> Fri, 19 Nov 2004 11:22:01 GMT Mus 77227,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77194 Janochka
klukva
От колбасы - колбасятся!
Или это не пойдет? ]]> Fri, 19 Nov 2004 10:16:54 GMT Katiana 77194,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77193 Janochka

От уксуса - куксятся
От ревеня - ревут
Уф! Пока больше ничего в голову приходит! ]]> Fri, 19 Nov 2004 10:15:32 GMT klukva 77193,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77189 Помните, в "Алисе в стране чудес":
от лука - лукавят, от горчицы - огорчаются, от чая - отчаиваются, от перца - перечат, от сдобы - добреют?
Что-то меня заклинило на этом. Сижу всё утро, как не знаю что :
от муки - мучаются
от икры - икают
от чеснока - честнеют
от сома - сомневаются...
Кто ещё может что-то придумать? Прямо напасть какая-то.

Классе во 2-м я училась, так очень модно было всякие говорилки типа:
Тётя Маня всех поманит, переманит, выманит.
Дядя Боря всех поборет, переборет, выборет.
Тётя Валя всех повалит... ну, и т.д. ]]> Fri, 19 Nov 2004 10:02:43 GMT Janochka 77189,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77043

Ага, тоже хорошая. Мне больше всего понравилось то, что перевод, хоть и не дословный, но отражает именно настроение! Офигенно. ]]> Fri, 19 Nov 2004 00:13:32 GMT PovarPetrovich 77043,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77042 PovarPetrovich

Ха, мне тоже это на днях прислали!

Частушки, переведенные на английский:

Меня девки с собой звали,
А а я с ними не пошел -
Пиджачишко на мне рваный
И ***шко небольшой.

Мне, честно говоря, больше понравилась вот эта:

Starlet's fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I dont mind his roasted penis
If it helps us live in peace!

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны!
]]> Fri, 19 Nov 2004 00:09:32 GMT Elpe 77042,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77035 PovarPetrovich
]]> Thu, 18 Nov 2004 23:31:28 GMT MaKosh 77035,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77031 Перевод:

Girls have called me to a party
I've decided not to come.
It's because my clothes are dirty
And my dick's a tiny one.


Сила!! ]]> Thu, 18 Nov 2004 23:25:32 GMT PovarPetrovich 77031,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77018 Delphin
пом..медленней пжалуста! я записссываю...

]]> Thu, 18 Nov 2004 22:56:20 GMT MaKosh 77018,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77015 Maniusha
Уперед, Маня! ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:45:29 GMT Delphin 77015,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77009 Delphin

Валяюсь как тот кузнечик да еше я те режиком заножу, будешь дрыгами ногать... ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:38:44 GMT Maniusha 77009,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=77004 Maniusha
что-то глюкнулось, писала-писала, комар прилетел, я его стукнула по клавиатуре, все исчезло. И вообще.

Маня, беременность в нашем понимании с Винни-Пухами - понятие духовное, а физиология от животного мира. Тямти, тямти и готово у кошечек. Чем и святы. А мы романтики.

Вот счастье-то нам, дамам, оба конца соединять!

Леди'с, с поэзией у меня проблемы физиологические, не тумкаю вовсе, хоть прозу и читаю как стихи. Вот и сын недостаток унаследовал. - Таня наша плачет очень, что ты, дура, плачешь, мяч не утонет в реке. - Феномен, тем горды.


Ksyu
А тебя-то я, Брут, чем напрягла нечеловеческим? ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:33:58 GMT Delphin 77004,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76996 MaKosh
Огуречик, огуречик... ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:20:08 GMT Maniusha 76996,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76995 Delphin

? И чем же я тебя, о блестящая рыба, смутила? ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:19:27 GMT Maniusha 76995,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76994 Maniusha
кузнечик в кузов пуза наложил тысячу трав и вер?

ну тебя! В траве сидел кузнечик, совсем как огуречек! ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:17:51 GMT MaKosh 76994,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76993 Maniusha
Маня, ты меня смущаешь ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:17:39 GMT Delphin 76993,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76990 В синтезируюшей хлорофил растительности обитало членистоногое скакучее, присутствуюшее в поэтическом мире Велимира Хлебникова и
обладаюшее сходными признаками с однолетним травянистым овощным растением ..
И кто это? ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:12:31 GMT Maniusha 76990,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76987 Delphin

так беременность это состояние головы? А про это никто стихов не писал? ]]> Thu, 18 Nov 2004 22:06:22 GMT Maniusha 76987,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76984 MaKosh

Во-во! ]]> Thu, 18 Nov 2004 21:58:51 GMT Ksyu 76984,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76982 Delphin
кто бы говорил!

Девочки, она мне как ввернет какое-нибудь словцо, так я сразу падаю от такого интеллекта глЫбокого! ]]> Thu, 18 Nov 2004 21:56:03 GMT MaKosh 76982,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76981 Maniusha
Ksyu
ага, значит получилось ]]> Thu, 18 Nov 2004 21:54:47 GMT MaKosh 76981,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76979 Мамочки родные, ну и интеллектуалки! При чем почти все поголовно беременные! ]]> Thu, 18 Nov 2004 21:53:43 GMT Delphin 76979,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76977 MaKosh
Чего то на ананасы в шампанском потянуло - не так ли? ]]> Thu, 18 Nov 2004 21:48:44 GMT Maniusha 76977,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76975 MaKosh
Я помню чудное мгновенье?

Я достаю из широких штанин дубликатом бесценного груза?

]]> Thu, 18 Nov 2004 21:44:22 GMT Ksyu 76975,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76974 Он не забыл, когда впервые ее увидел - был поражен ее красотой. Но потом Очарование ушло, но если подумать, то все может вернуться.

Когда я хочу показать всю мощь моего молодого государства, я вынимаю некий предмет и с гордостью всем показываю, чтобы завидовали

Стих о том, что некий заморский фрукт становится удивительно вкусен, когда его заливают неким напитком, так вкусен, что это тянет поэта начать писать...

Не знаю, получилось ли? ]]> Thu, 18 Nov 2004 21:36:08 GMT MaKosh 76974,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76865 Продолжаем:

Испытывать романтические чувства к некоторым особaм - довольно муторное занятие, а вот именно эта дама хороша без заморочек. Понять загадку ее обояния все равно, что ответить на вечный вопрос...

Добавлено:
Чего-то никто не отвечает... Поэтому сама отвечу.

Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.

]]> Thu, 18 Nov 2004 17:40:02 GMT Elpe 76865,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76862 У меня были к Вам очень большие чувства, но теперь никакой разговор не поможет... ]]> Thu, 18 Nov 2004 17:33:18 GMT Tanjuscha 76862,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76860 Fishflorentine
мне тоже это в голову пришло..
продолжайте, я хоть память потренирую и вспомню всё, что подзабылось.. ]]> Thu, 18 Nov 2004 17:31:31 GMT Tanjuscha 76860,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76857 Я к вам пишу, чего же боле...? ]]> Thu, 18 Nov 2004 17:27:54 GMT Fishflorentine 76857,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76853 Девушка посылает письмо приятелю, надеясь возбудить в нём любовные чувства. Но она в сомнении, волнуется за его ответную реакцию. ]]> Thu, 18 Nov 2004 17:20:35 GMT Rozo4ka 76853,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76771 Janochka
]]> Thu, 18 Nov 2004 15:42:42 GMT Ника 76771,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76749 Janochka
]]> Thu, 18 Nov 2004 15:16:36 GMT Maniusha 76749,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76735 Janochka
]]> Thu, 18 Nov 2004 14:49:26 GMT Katiana 76735,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76734 Никто не знал, что случилось с его глазами. - "И кто его знает, чего он моргает?" ]]> Thu, 18 Nov 2004 14:45:54 GMT Janochka 76734,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76733 Ника
Мне про Ахматову стыдноооооо!
Я ее очень люблю и неплохо знаю ваще-то ]]> Thu, 18 Nov 2004 14:45:00 GMT Katiana 76733,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76729 Katiana
да ты че, ты такая молодец! Все же остально отгадала! ]]> Thu, 18 Nov 2004 14:26:15 GMT Ника 76729,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76698 Молодцы девчонки! ]]> Thu, 18 Nov 2004 13:07:35 GMT Rozo4ka 76698,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76690 Ника

Боже мой!
Позор на мою глупую голову!
Ушла рыдать (смайлик, посыпающий голову пеплом ) ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:59:05 GMT Katiana 76690,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76689 Ника
ага

Я помню, мы еще прикалывались, пропуская стихи через автоматические переводчики - с русского на английский, а потом обратно на русский. Было смешно ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:57:30 GMT Ksyu 76689,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76686 Ksyu
прикольно, правда? ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:54:51 GMT Ника 76686,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76685 Ksyu
"Принакрылась снегом"

Ника
Не далее как вчера видела то же самое в переводе на эсперанто. Тоже предлагалось догадаться, что это за стих. Там, правда, картинка с парусом была. ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:54:21 GMT Mus 76685,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76684 Ника
Белеет парус одинокий....?
]]> Thu, 18 Nov 2004 12:53:30 GMT Ласка 76684,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76683 Mus
Спасибо ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:52:09 GMT Ksyu 76683,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76682 Ksyu
"Принакрылась снегом" ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:49:34 GMT Mus 76682,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76676 Ника
Ну уж это совсем обижаешь ) ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:40:30 GMT Ksyu 76676,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76673 искала точные слова одного стиха, набрела на сайт, где русские стихи переведены на английский. Интересно, узнаете, что это:

A solo sail, a flash of white
Upon the ocean's azure bright!
What left behind in distant home?
What does it seek in parts unknown?
]]> Thu, 18 Nov 2004 12:35:54 GMT Ника 76673,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76670 termid
Не накладочка, а синхронное мышление ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:34:07 GMT Ksyu 76670,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76669 Ksyu
ой накладочка вышла ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:31:48 GMT termid 76669,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76668 Katiana
Это Ахматова -
Тот город, мной любимый с детства
]]> Thu, 18 Nov 2004 12:31:29 GMT Ника 76668,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76667 Rozo4ka
белая береза под моим окном? ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:31:01 GMT termid 76667,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76664 Rozo4ka
Белая береза за моим окном,
Принакрыта снегом, будто серебром...

Если я правильно слова помню..

А нет, по-моему она "вся укрыта"?? ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:29:31 GMT Ksyu 76664,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76663 Rozo4ka
В лесу родилась елочка??? ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:27:26 GMT Katiana 76663,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76661 Ника
Ну тут уже сдаюсь ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:26:31 GMT Katiana 76661,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76660 Под моим окном находится строиное деревце. Оно все усыпано снегом. ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:25:53 GMT Rozo4ka 76660,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76656 Мне приснился город моего детства. Тогда все было легче. Но то время прошло, и я смотрю как со стороны. Я смотрю, и все возвращается вновь. ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:19:29 GMT Ника 76656,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76654 Katiana
да. ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:14:38 GMT Ника 76654,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76653 Неужели
Я коней напою,
Я куплет допою,
Хоть немного еще постою
На краю......
]]> Thu, 18 Nov 2004 12:07:58 GMT Katiana 76653,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76652 А вот еще:

Пастух пасет лошадей, и они бегут, а он за ними не поспевает, кричит им, чтоб притормозили. А ему еще их надо напоить . ]]> Thu, 18 Nov 2004 12:06:16 GMT Ника 76652,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76647 Katiana
Ага
]]> Thu, 18 Nov 2004 11:52:08 GMT Ника 76647,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76646 Ника
Ян, ну обижаешь
Буря мглою небо кроет,
Вихои снежные крутя....

Йес? ]]> Thu, 18 Nov 2004 11:46:47 GMT Katiana 76646,1159 at www.good-cook.ru https://forum.good-cook.ru/topic1159.html?view=findpost&p=76645 Хотите поиграть? Предлагаю вот такую игру: кто нибудь пересказывает своими словами стих, а другие пытаются его отгадать. Например,

"зима, молодая девушка еще спит допоздна. Вчера была плохая погода, а сегодня выпал снег" ну и т.д.
(Пушкин, "Зимнее Утро")

Отгадайте:

"Плохая погода, ветер издает разные звуки. В нашем доме темно, ты устала, или уснула? давай выпьем из бокала, что было радостней." ]]> Thu, 18 Nov 2004 11:41:39 GMT Ника 76645,1159 at www.good-cook.ru