Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Повестка дня!


Автор: innok 30.03.2011 - 06:14
Лид, ну и что из того, что кто-то вместо того чтобы написать по-русски "яишница-болтунья" коверкает английское "scrambled eggs". Для меня ето только доказательство его неграмотности. Масса откликов? Ну и что ето доказывает? что людям легко написать восторженный отзыв ни на что, только и всего. Точно так же, как и не вижу смысла писать "смyти" вместо "коктейля" или "бискотти" вместо "сухого печенья" или "сухариков". Хочется - пиши слово на том языке, которому ето блюдо принадлежит, а транслитирация в етом случае, на мой взгляд, выглядит довольно глупо. Ну не знаю я, каким ето образом "яишница" звучит глупо и некрасиво. Гораздо глупее звучало бы надпись в меню американского ресторана "jaishnitca". Слава Б-гу, тут такого нет.

Яички - анатомическая деталь строения тела мужчины, а отнюдь не уменьшительно-ласкательное от "куриных яиц".

Не лично ко мне? Ето радует... а то я, знаешь ли, ненароком решила, что ты меня имела ввиду, когда писала про "кагорту великих". Занесло меня вот по доброй наводке... А что ж ты тут так не написала?

Powered by Invision Power Board (//www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (//www.invisionpower.com)