Разговорчики в строю, болтайте помедленнее, страница для печати

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Кулинарный форум Хорошей кухни > La Dolce Vita, или Гурманами не рождаются, ими становятся > Разговорчики в строю, болтайте помедленнее

Автор: Зоя 5.02.2010 - 00:09

Иpena

цитата::

я общалась по воле судьбы с переводчиками-профи, их все меньше и меньше, а халтурщиков все больше и больше, это просто факт из современной жизни России

жаль, раньше было наоборот. Наши переводчики многие книги переводили лучше, чем был оригинал. Я как-то читала Джека Лондона в оригинале, нудятина редкостная...