Ален, ну, я думаю, что вам, проживающим в англоговорящих странах, виднее
Просто я раньше думала, что black radish - это именно черная редька. Ну, та, которая острая/горькая. А вот обычная белая или зеленая редька, которая иногда даже и сладковатая бывает - это как и редиска, просто radish. Но, видать, оБшибочка вышла, звиняйте 