| цитата:: |
| Aceite - это масло, а oliva - это оливка т.е. масло из оливок, а не масло из масла |
Галь, так да не так.
«Аceite» - масло от греческого корня, собственно aceitunas - это и есть "маслина", то есть то, из чего делают масло. А слово "олива" это латинский вариант слова "масло".
Вот и выходит как ни крути, что "масло масляное"
.