| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Беседка - 11. |
| Автор: jalo 7.07.2009 - 15:56 |
| Такое чувство, что я уже это писала или собиралась написать, а тут вас почитала ну и ладно, напишу, будет два раза. Муж пока диплом защищал, где только не работал, а в основном отправляли на всякие заводы, где почти только иностранцы работают. Ну так вот, (сидят русский, афганец, еврей и африканец и болтают.... по-русски, хе-хе), с Африки один был, учился когда-то в Москве, рассказывает, что работал тоже на каком-то предприятии, со всеми в отличных отношениях, а дело в Нижней баварии происходит, тут диалект дурной, на нём "наверх/hoch"-"афи"(afi), а по-немецки обезьяна-афе(Affe), надо было наверх куда-то залезть, ну она ему и говорит, типа, может ты залезешь "афи"(наверх), а он понял, "может ты залезешь афе(см. выше "обезьяна"), он как начал с ней ругаться, обозвал тоже пару раз, а она не могла понять, из-за чего. Потом, говорит, ему так неудобно было, извинялся. |