Вот чего сегодня почтовый голубь принес....Правда это?
FW: nous devenons le vrai francais?
Вы стали уже почти французом, если...
… вы резервируете отель для летнего отдыха за год вперед
… пьете кофе вместо чая в любое время суток
… зимой при температуре минус 5 на улице не одеваете шерстяные колготы и сапоги на меху
… не оставляете кран с водой открытым, когда уходите поговорить по телефону
… вы начинаете называть оладьи блинами
… вы, принимая гостей, не заставляете весь стол закусками, а подаете каждому по дольке авокадо, а на горячее по куску мяса
… вы едите сыр на десерт
… за обедом не произносите поминутно тосты и не заставляете гостей все время чокаться
...если на лестнице своего дома вы здороваетесь со всеми подряд...
...если вы не "забегаете на огонек" к друзьям, а договариваетесь о том, что придете к ним в гости, этак дней за десять...
...если вы прекрасно можете обойтись без форума "Ин Франс"
… если вы едите суп в основном протертый и только вечером
… если, увидев незнакомого человека в лифте, вы ему улыбаетесь, а не отворачиваетесь с хмурым видом
… если туземцы, разговаривая с вами, не пытаются произносить слова медленно и тщательно выговаривая
… если на вопрос "как дела?" отвечаете "спасибо, хорошо" вместо подробного рассказа о своих делах
… если перед тем, как выпить рюмку водки, вы говорите русскому другу: "НА здоровье!"...
...если вам никак не произнести фамилию "Хрущев" и не запомнить ее написание...
...если вашим любимым досугом является участие в демонстрации, манифестации, митинге или забастовке...
...если вы голосуете за такого-то кандидата в президенты, но уже на следующий день после его победы клянете его на чем свет стоит...
...если вы знаете, чем прославилось слово "антиконституционно" (по-французски, разумеется)...
...если собеседник посылает вас подальше, а вы посылаете его еще дальше, но при этом остаетесь с ним на "вы"...
...если вы при упоминании о Мирей Матьё спрашиваете: "А кто это?"
...если вы чихая говорите "ачум!"
...если ваши любимые анекдоты - про бельгийцев.
...если в магазине у вас в голове крутится одна-единственная мысль: Que-est ce que c'est cher!
...если вы помните, сколько франков вы заплатили за абажур для ночной лампы, купленный в универмаге "Самаритен" в марте 1968 года.
...если вы понятия не имеете, каким по счету президентом является Жак Ширак.
...если вы разгибаете пальцы при счете.
...если для передачи жестом состояния "с бодуна" вы не щелкаете по горлу, а "откручиваете" себе нос
...если вы были в Лувре один, ну от силы два раза
...если для вас аккордеон - ну прям как для русских балалайка.
...если вы даже под страхом смерти не скажете никому, какая у вас зарплата.
...если початая бутылка "мартини" или ликера "Куантро" может спокойно простоять в вашем баре по крайней мере 3 месяца.
...если поездка на такси для вас - все равно что полет на Луну.
...если вам никогда не приспичит ловить на улице частника.
...если вы обновляете гардероб не когда вам вздумается, а только во время сезонных распродаж.
...если вы можете напеть мотив "Марсельезы"
- если вы свято верите, что резаный салат из пакетика можно не мыть, даже переболев токсоплазмозом
...если Вас раздражает ответ "Эдит Пиаф" на вопрос "Кто для вас является великим представителем французской музыки?"
...если вместо возмущенного восклицания "ничего себе!!" вы говорите "xо, ла-ла-ла-ла-ла-лааа!"
...если не посещаете маникюршу, но имеете новую машину
...если рассказывая поразившую вас историю вы трясете кистью руки
...если встретив на улице соседку, вы спокойно можете болтать с ней минут 20, стоя посреди узкого тротуара (и никто из прохожих не скажет вам: "Вы бы еще расселись тут!").
...если вы целуетесь с гостями при их приходе, а потом при их уходе. Да еще помногу раз!
...если вы недоумеваете, почему ваше любимое пирожное "тысяча листиков" русские туристы называют "наполеоном".
...если вас не смущает, что во многих ресторанах столики больше подходят для шахматной игры, а не для трапезы.
...если в булочной вы с неподдельным интересом слушаете, как стоящая перед вами дама рассказывает продавщице свою биографию.
...если вы совершенно неспособны перевести адекватно на французский язык такие слова, как "самогон" и "халява" или фразу "ты меня уважаешь?"
...если вы знаете, как зовут нынешнего премьер-министра Франции.
...если вы не дрогнув можете съесть тарелку лягушек, или устриц, или щупальцев кальмара, или сырого фарша
.. если вы по утрам едите исключительно круасаны, при этом макая их в кофе
...если вы, находясь в кампании, не говорите, что вам нужно "срочно позвонить", а объявляете всем: Je vais faire pipi! Чтобы не было кривотолков.