Кстати вспомнился полуанекдот.
Сабр спрашивает своего "русского" приятеля : Что такое "сабля"?. Тот объясняет, мол, оружие такое. "Не-а , не подходит. Мне это "русский" охранник говори, когда машину на въезде в торговый центр проверяет". Поясняю "Са" - повелительное наклонение от глагола "линсоа" - ехать. Ну а окончание переводить не надо.
