Приехав в Испанию 6 месяцев работала нянечкой - смотрела за грудным ребенком (благо знание испанского в обшении с ним не требовалось, да я и не знала тогда язык - так, 20 слов). Девочка была на редкость спокойная, посему у меня было много свободного времени и я предложила родителям девочки, что могу готовить им обеды (кухня всегда была мне в радость). Они обрадовались, и даже не говорили ЧТО мне готовить - на мое усмотрение. Ну вот однажды приходит хозяин с работы на обед и спрашувает, что мол у нас сегодня? я отвечаю sopa de polla (суп из курицы) В ответ вот такой взгляд...
я в непонятках. Он еше раз переспросил - я еше раз повторила. Тогда он говорит: Галя, а где ты ЕТО взяла? я говорю - жена твоя в супермаркете купила. Тут он не выдержал... подкрался к кастрюле и протянув руку издалека открыл крышку... да каааак закричит - ето суп из курицы (sopa de pollo) а ты сказала sopa de polla (суп из х-я).pollo (пойо)
polla (пойа)
