если честно, то есть форумы, где меню является более понятным интуитивно :-) хммм... да вот взять хотя бы тот, что на сайте Иры-jazz... просто наш форум (дада.. я хочу говорить "наш", хотя сама тут ровно год 
) более старой версии. можно переписывать, но это, вероятно, и сам сайт придется перетрясать... не всегда есть такая возможность :-) Aflame, привыкнешь понемногу :-) не надо так осуждать уж: форум уютный и обжитый :-)
Нелли, я в который раз прошу прощения за офф и забивание темы разговорами со своей стороны не по существу.