| Цитата: (Зоя @ 12.10.2008 - 20:58) |
| А хохму расскажу сейчас. Договорились с сотрудником, что я в понедельник хлеб приношу, а он масло. Сотрудник у меня это француз, Патриком кличут. Разговариваю я с ним в пятницу, напоминаю о понедельнике, а еще одна сотрудиница услышала и спрашивает: а что особенного в французском масле. Патрик стал рассказывать: Мы во Франции масло делаем сами. Берём большую ёмкость с молоком, ставим её по кровать. С внутренней стороны матраса привязываем к нему ложку так что бы она была перпендикулярна ёмкости с молоком. Дня через три масло готово. Мы с Дженифер посмотрели друг на друга, на Патрика. Обе не поняли, а масло-то причём? Тогда он нам решил помочь: в Америке кровати для чего? Чтобы на них спать. А во Франции?.... Ну тут до нас и дошло, как масло из того молока получится. Вот я теперь думаю, он весь выходной занимается тем, что свежее делает.  Ох уж эти французы, такие затейники... |
Неллик! Я просто валялась!
Да уж! Затейник - это не то слово.
Как масло было?
| Цитата: |
| Саша, не отрываясь от книжки: furry jacket. Кира повторяет слово в слово. Бабушка на другом конце провода переспрашивет. Кира переводит: меховую куртку... Бабушка начинает что-то лихорадочно говорить о ценах и фасонах, Саша же невозмутимо, так же не отрываясь от книги, уже по-русски: Разумеется, я пошутила. |
Прелесть!
Я её невозмутимую мордашку и голос так и представила!