| цитата:: |
| Так ты бриколаж открытку делала, а я думала шоппом, очень славная открытка, всегда приятно когда своими руками оформлена,молодец. |
агась Спасибо. Думала маме отправить ее, да боюсь распотрошаЦь ее "подарки" объемные на таможке. буду че попроще тогда соображать.
Sofya
| цитата:: |
| Викуль, у меня в книге опубликованной в Бейруте написано حلاوة الجبن |
ну...... тогда праФильно написано
ТОлько согласно правилам арабского языка, пишется "аль-", но произносиЦЦа только "халяуват джибн"
так что твой перевод "сырной сладости" верен.
| цитата:: |
| Пожалуй, да, халва с сыром звучит как-то лучше |
о....а тут пардонь,..... не халва это...
Есть халва, и верно, арабы зовут ее "халяува", но... в данном виде "халяуват джибн" переводится как СЛАДОСТЬ ...сырная...с сыром... Как кому нра.
Потому как мы знаем, что халва - это халва.
А "халяуват джибн" это точно не халва.
Короче всех опять наверное запутала
, но ты надеюсь поняла? 
Lis
| цитата:: |
| У нас такие маленькие кабачки и баклажанчики не продаются, но говорят что их сухие из Сирии привозят, а потом замачивают и делают. |
ой
А можно подробнее (ваще не перестаю иудивляЦЦа изобретательности сирийцеФ! Вторые китайцы млин
) про сухие кабачки.Как они их сушат?
А пототм? как выглядят отмоченно-приготовленные кабачки?
как интереснооооооооооооооо
Iraida
| цитата:: |
| Девочки, а сыворотку от йогурта можно заморозить? |
я думаю, что без проблем (хотя подоЖЖЫ тех,к то замораживал. Я так...инитуитиФно ответила...)