| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Смешно |
| Автор: Janochka 15.09.2004 - 10:48 |
| Как стало известно, главной из причин, по которой Государственная Авто-Инспекция ("ГАИ") была переименована в "ГИБДД", явилось желание сделать привычно-пренебрежительное прозвище "гаишник" более трудно-выговариваемым. Согласитесь, "гибддшник" - слово не из простых. В перспективе ГИБДД/ГАИ будет переименована в ГДТКПИНиКВНПЭкТС (Государственная Дорожно-Транспортная Комиссия По Инспекции, Надзору и Контролю Выявления Нарушений При Эксплуатации Транспортных Средств). Отныне выговорить "ГДТКПИНиКВНПЭкТС-ник хренов!" - нарушителям станет еще труднее. Перлы перевода... How do you do? - Как ты это делаешь? All right! - Все правой! Copyright - Скопировано правильно All Rights Reserved - Все правые заняты. I'm fine. How are you? - У меня тонкий. А у тебя? What's up? - Кто сверху? Give me a buzz when you're done. - Подайте мне автобус, когда надоест ждать. To Be Continued - Две пчелы продолжали Let it be - оставь это пчелкам. Let it be! - Давайте есть пчел! Sleep well - сонный источник by the way - купи рельсы I'll be back - я стану попкой пчелки Undressed custom model - Голая таможенная модель Manicure - Деньги лечат I`m just asking - Я всего лишь король задниц God only knows - Единственный нос бога Oh, dear - Ах, олень I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня I`m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту Finnish people - Конченые люди Phone seller - Позвони продавцу Let`s have a party - Давайте организуем партию Watch out! - Посмотри снаружи! I know his story well - Я знаю исторический колодец Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает И напоследок - перл из перлов... Вчитайтесь внимательно - поймете. I`ve just saw your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс |