| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Евровидение. |
| Автор: jalo 30.05.2010 - 01:46 |
| anna100 Аня, просто складывается такое впечатление, что именно то, что я написала и является главным. Вообще-то, самое занимательное сегодня была раздача голосов, мы сидели и почти всегда точно угадывали, кто кому 8-10-12 баллов даст. Только несколько стран довольно таки удивили, выбились из рамок "междусобойчика", раздали голоса безсистемно. я вот первый раз позвонила (за Испанию) , а от Германии им ни одного голоса. light225 Люсь, у нас тоже конец самый обрезали, что я помню: Вы сумасшедшие (или сошли с ума) (в переводе звучит ужасно, но это обиходное слово); я не верю; спасибо; я не знаю, куда мне теперь идти и что делать, поэтому ещё поболтаю с вами. (Люся, сама же знаешь, что перевод точный всегда звучит не очень, тут у каждого языка свои нюансы, я привыкла слышать эту речь и что она говорила было вполне нормальным и обиходным.) |