У меня фунт с дурацким паундом никогда не ассоциировался! Если бы Америка перешла на систему С как весь честнОй народ, то у меня всё было бы в порядке. А так... я не могу паунд фунтом назвать, и говорю что это паунд, а заодно и инч, и фут, и унция. Вот так-то
. Вся измерительная система у меня говорится по-английски. Хотя если с инчами, паундами, футами и галлонами я ещё могу разобраться, то унции - это за пределами моего понимания 
, понятия не имею сколько это 