Последний раз "отличилась", записав от руки на календаре фамилию клиента таким образом: Кupep (читай Cooper)
Ой у меня это постоянно! . Так раздражает, между прочим, бешенство на себя берёт! Но когда "распишусь" (то бишь много нужно писать по-русски), то всё приходит в норму