В том примере
про японца а Америке не идет речь о конкретном японце по имени Халосомо Нука, а описывается ситуация, когда человек согласно его менталитету слегка шлепнул даму по щеке, выражая свою симпатию, а она ... вызвала полицию 
А дамы пытаются доказывать, что живут не с менталитетом, а с человеком
Ну, ессно, с человеком Да, Лаки, я не принципиальных, я о мелочах, которые с первого взгляда не очень заметны, а могут как помочь, так и навредить (можно, например, в полицию угодить, как вышеописанном примере). Короче, о тех мелочах, которые на самом деле не мелочи.