| цитата:: |
| А это наверное только у тех, кто живет в странах говорящих на славянских языках . С ивритом спутать тяжелее . |
Очень даже возможно 
у меня как раз так часто и случается - что-то скажу/напишу, а потом думаю - а это по-русски, или нет
Хотя не раз видела, как девочки из "заморских" стран писали английские слова (латиницей), забыв перевод этого слова на русский. Я ничего страшного в этом не вижу. Но, насколько оказалось в действительности, есть тут много рьяных поклонников русской грамматики, орфографии, пунктуации, что очень удивило...
у меня как раз так часто и случается - что-то скажу/напишу, а потом думаю - а это по-русски, или нет Хотя не раз видела, как девочки из "заморских" стран писали английские слова (латиницей), забыв перевод этого слова на русский. Я ничего страшного в этом не вижу. Но, насколько оказалось в действительности, есть тут много рьяных поклонников русской грамматики, орфографии, пунктуации, что очень удивило...