| цитата:: |
| В русском языке, слово проблема и забота это не одно и то же. |
Зато слово работа зачастую включает в себя оба понятия в России.
Наташа, по поводу цитат - так к бабе Лене, по-моему, никто не придирался. О ней вообще речь не шла.
| цитата:: |
| Не нравится БабЛенин сленг? |
Кто недовольство высказывал? Она русским владеет хорошо.
А вот слово слэнг мне не нравится - чего-то шпаной отдаёт.
nnsvz
| цитата:: |
| я,конечно,могу и ошибаться,но там язык не исковеркан. Стих ( или поэма?!) написан на самом обычном языке старой русской деревни. |
Там больше под сказ стилизован. Вспомним Бажова и "Левшу" Лескова.
Филатова обожаю и такой стиль общения мне нравится.