да, у меня "чистокровный" немец
по русски учится только в беларуссии, когда меня в одной с ним комнате нету - хотя ему тяжело что не может общаться и втихоря жалуется что он как никак двумя языками уже владеет (англ, франц), и русский для него третий - а русские ни одного другого кроме русского не знают 
ну да у нас ситуация другая - у нас же границы на запор были, кто языки учил если все равно знаеш что никогда они тебе не понадобятся? а мой знает самое главное -"наздоровье" ну и "я тебя очень люблю"
хотя периодически выдает мне что-нибудь по русски, шпиен, тайно учит небось за моей спиной он способный к языкам и прислушивается к речи, запоминает многое мы когда последний раз в беларуссии были пошли в магазин, с нашей собакой, надо было чтобы кто-нибудь на улице с собакой остался, мой вызвался, ну и ее бы посадить - мой ей и говорит: "федя(так собаку звали), садитесь пожалуйста" - мы чуть не умерли от смеха! да, дочура твоя - хозяюшкой растет! вся в маму