Спасибо Танюш!
вероятно ты права. Поиду исправлю. Я уже бросила бороться и с русским языком (бороться не с кем, он ушёл), и с транслитом (он победил). Так, что пока не напишу "положите две ложечка чёрнои картожки и подавать со взбитыми сливкои", будем считать, что ещё не всё очень плохо
Можно и с Калуа попробовать, просто, я всегда вначале делаю оригинальныи рецепт, а потом смотрю, что можно изменить, но ето мои личныи подход. Вон Ирочка тоже с ликёром хочет попробовать - так, что вперёд и напиши, что получится.