просто немецкое удостоверение о браке - просто бумажка с подписью и печатью, иногда А4 формата, иногда А5, ну такая, местная, и я как-то с такой в немецком посольстве в минске(!!!!) была - так она им не понравилась, им такую со вчерашней датой подавай
так что для не немцев делают ето международное свидетельство, оно на гербовой бумаге, печатей побольше, на нескольких языках Svieta так на консульский учет чтобы стать (так ка я, замужем за немцем) - сперва паспорт на пмж делать, вот она(подруга) и меняет паспорт, я ето уже 2 года назад сделала. а если паспорт менять(потому что он истек, ну или свободных страничек нету, если все визами уже заклеены например) - ето по месту прописки, или в консульстве, если ты на учете стоиш(если у тебя пмж), а консульств - 2 в стране, ето ездить, а потом случайно узнавать что бумажка не та, или не все привез, или еще чего... а если немец - в соседнее здание сходил и все сделала, не надо телефоны посольств обрывать и так далее