| ilga я поддерживаю JULIAR, не нужно обращать внимание на слова. Например пол года назад услышала как Витас пел песню про Россию. Слова точные не помню, но смысл такой, что Россия его Родина или что-то там такое. Хотя Витас коренной одессит и родился в Украине. Так что теперь Витаса предать анафеме за его слова? Поет себе и пусть поет на здоровье. Тем более, что песня у Сердючки называется "Лаша Тумбай", а то что это созвучно с другим словосочетанием, это просто совпадение. Например в нашем языке в словосочетании "Счастливого пути" нет ничего оскорбительного, а вот в непальском языке слово "пути" переводится как грубый сленг, а если точнее - женское интимное место на букву П. Это не вымысел, я работала в университете с иностранцами, которые учили у нас русский язык и поэтому была свидетелем, как на уроке девочка из Непала стояла красная от стыда и наотрез отказывалась сказать "Счастливого пути!". |