сообещния с гуд кука это либо сообщения о том, что у тебя в личке есть письма, либо ты подписана на какую-то тему и тебе приходят уведомления. Чтобы понять что там написано, в сообщениях, нужно сменить кодировку. Обычно, в outlook это делается так - открываешь письмо двойным щелчком мыша, выбираешь в верхнем меню View -> Encoding -> More -> Cyrillic (Windows) и нажимаешь
Должно перевестись.