Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Кулинарный форум Хорошей кухни > Архив > Готовим с Любовью и Душой! - 4


Автор: SANY 2.06.2007 - 23:57
zema
Галюша, кушайте на здоровье!!! Очень рада что понравилось!!! smile.gif wub.gif

jalo
цитата:
А пирог "Ёжик" у нас "Rehrücken" называется, что переводится как "Спина оленя", даже форма такая специальная для выпечки есть

Оленька, формочка, в которой я пекла "Ежика" - немецкая. biggrin.gif Когда ее купила,то на этикетке было написано по-немецки "Для торта "Спина оленя". По крайней мере мне так муж перевел. А я ему говорю " Ну какая же это спина оленя??? Это же для нашего "Ежика" формочка !!! Ты что-то не так переводишь!!!" А теперь вижу что его перевод был правильным! biggrin.gif

Powered by Invision Power Board (//www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (//www.invisionpower.com)