| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Технические вопросы > Транслит. |
| Автор: Milenchik 14.05.2005 - 07:45 |
| MaKosh Щ = W Э (еле нашла... такого варианта еще не встречала) = e' сх (Пасха) = sx все остальное в принципе (т.е. почти) совпадает со стандартной системой транслитерирования (когда-то в институте я это учила) а закон здесь действует таков что гласные например нужно разложить на составляющие (как в школе раскладывали Ю на Й и У, Я на Й и А и т.д.) и помнить что в 99% Й = Y, также Y = Ы, и еще в интернете зачастую в кач-ве Й пользуют J. Согласные в 99% случаев идут по правилам англ. языка: Ж = ZH, Ч = CH. |