Я все восторгаюсь, хотя понимаю умом что ребенок в штатах не может не читать с упоением книжки на английском, что для нее это как для нас по-русски....но все равно фанатею!
В свете языков все хотела у тебя уточнить
ты вроде и французским и испанским владеешь 
, про инглиш молчу!!! А дома на русском языке говорите? 
Я почему спрашиваю, просто когда уедешь на пару недель на каникулы например в Италию, то постоянно ведь английский в голове: что-то спросить, узнать, вообще пообщаться. Так по возвращении домой некий дискомфорт получается - раздвоение личности, так и проворачиваешь в голове фразы на английском, а потом переводишь на родной русский