расскажу детские свое, у меня бабушка Людмила, так я малая, ее называла соответсвенно "бабушка Люда", НО буквы не выговаривала и получалось "бабушкаиуда"
. Соседка назвала ее Мила и с тех пор бабушка моя для меня и всех вокруг - Миля (с "я" на конце) 
Я лет до 12 думала что ее зовут именно Миля, и с Людмилой не ассоциировала 