| Цитата |
| Лимонный кекс |
Хороший рецептик, вот затаваримся "севен ап"и лЯмонам... у меня закончился... Да и странная веСЧ.... летом здесь лЯмоны почему-то взлетают в цене
| Цитата |
| А еще девочки Лана и Вика,подскажите как на арабском будет сода и сухие дрожжи?А то боюсь может я что неправельно перевела,у нее там написано зарф камбОра |
| Цитата |
| Дрожжи--ХАМИРЕ, а сода не знаю, я арабкам так говорила СОДА--они понимали об чем я. |
| Цитата |
| значит прально,что пакетик сухих дрожжей она использовала,а не соду. |
ЗначЫЦЦа так..... в рецептах (обычно ) в виде разрыхлителя используют ИЛИ соду(или разрыхлитель для выпечки) ИЛИ дрожжи. Что б 2 в 1 не встречала.
| Цитата |
| Значит бум,ждатья думаю может это название соды?хотя пакетик?Вот Викусик,подтянется и посморрим.А то если что то позвоню зловке и выужу из нее что это такое,просто унее еще другой диалект,не тот на котором я общаюсь,вот допустим касточка на арабскеом будет хаске и есть еще одно слово,а вот на ее диалекте Ажю,хотя он сама из Сирии,просто город другой Хама,а я на диалекте Алеппо и Дамаска разговариваю. |
Короче я уже тута, подтянулась. Да, диалект тута... это профессором нужно быть, что б все понимать.
У нас так:
дрожжи (как уже говорили) -"хамИре"
а сода (просто сода) - или "карбОне"
Кстати, у нас говорят "карбОне",а .. сода... Шо та долго до них доходит... что от них хотят
| Цитата |
| а может разрыхлитель? |
Разрыхлитель у нас на американский монер завуЦь "бэкинг паудер"